regla de selecció
regla de selecció
Lingüística > Sintaxi
- ca regla de selecció, n f
- es regla de selección
- en selectional rule
Lingüística > Sintaxi
Definición
Regla de subcategorització que, en la teoria estàndard, especifica el context semàntic en què pot ocórrer una unitat lèxica determinada.
regla selectiva
regla selectiva
Lingüística > Sintaxi
- ca regla selectiva, n f
- es regla selectiva
- en selectional rule
Lingüística > Sintaxi
Definición
Regla situada a la base que especifica en quins contextos es pot inserir un verb o un element complex.
reglamentàriament
reglamentàriament
Dret
- ca reglamentàriament, adv
- es reglamentariamente
Dret
Definición
Per mitjà de l'elaboració i l'aprovació de reglaments.
regnatge
regnatge
Esport > Esports eqüestres > Hípica
- ca regnatge, n m
- es reining
- es trabajo a la rienda
- fr reining
- en reining
Esport > Esports eqüestres > Hípica
Definición
Prova d'equitació western consistent a fer un recorregut al galop durant el qual es duen a terme una sèrie d'exercicis encadenats en què es valora la precisió, la docilitat, el control i la calma amb què són executats pel cavall.
reguarda
reguarda
Protecció civil > Bombers
- ca reguarda, n f
- es retén
- es retén de vigilancia
- fr service de piquet
- en guard
- en picket duty
- en watching party
Protecció civil > Bombers
Definición
Grup reduït de bombers que vigila l'evolució d'un sinistre, un cop resolt, o que controla una situació de risc.
regulació per degoteig
regulació per degoteig
Telecomunicacions
- ca regulació per degoteig, n f
- es cubo goteante
- fr panier percé
- en leaky-bucket
Telecomunicacions
Definición
Sistema de control i conformació del trànsit en què les dades accedeixen a la xarxa a partir d'un regulador que en controla el volum seguint uns paràmetres d'increment, amb un cert marge de tolerància.
Nota
- Amb la regulació per degoteig, quan un transmissor deixa d'enviar dades no pot tornar a recuperar posteriorment l'amplada de banda no utilitzada.
- La denominació anglesa leaky-bucket (literalment, 'cubell de degoteig') s'ha creat a partir de l'analogia entre aquest mecanisme i un cubell foradat que deixa passar el contingut de manera controlada.
regulació per testimonis
regulació per testimonis
Telecomunicacions
- ca regulació per testimonis, n f
- es cubo de testigos
- en token-bucket
Telecomunicacions
Definición
Sistema de control i conformació del trànsit en què només es permet l'accés a la xarxa d'una quantitat màxima de dades equivalent al nombre de testimonis disponibles, el qual experimenta un increment a partir d'una taxa prefixada i un decrement a mesura que les dades s'envien.
Nota
- La regulació per testimonis ofereix més flexibilitat que la regulació per degoteig davant l'arribada de ràfegues de trànsit, ja que permet que un transmissor que hagi deixat d'enviar dades durant un temps pugui recuperar posteriorment l'amplada de banda no utilitzada.
- La denominació anglesa token bucket (literalment, 'galleda de fitxes' o 'galleda de testimonis') s'ha creat a partir de l'analogia entre aquest mecanisme i un cubell on s'emmagatzemen unes fitxes de dades que es deixen anar controladament.
regulador
regulador
Audiovisuals > Imatge. So
- ca regulador, n m
- es dimmer
- es regulador
- fr gradateur
- en dimmer
Audiovisuals > Imatge. So
Definición
Aparell que s'utilitza per a variar gradualment la intensitat lluminosa, entre la plena llum i la foscor.
regulador mestre
regulador mestre
Audiovisuals > Imatge. So
- ca regulador mestre, n m
- es regulador general
- fr gradateur général
- en master dimmer
Audiovisuals > Imatge. So
Definición
Comandament a distància de la taula de llums que controla simultàniament diversos reguladors.
regular
regular
Esport > Esports d'hivern > Surf de neu
- ca regular, n m, f
- es natural
- es regular
- fr regular
- fr surfeur pied gauche devant
- en regular
- en regular footer
Esport > Esports d'hivern > Surf de neu
Definición
Surfista que practica el surf de neu amb el peu esquerre més a prop de l'espàtula de la planxa que no el dret.
