panenka
panenka
Esport > Esports de pilota > Futbol
- ca panenka, n m
- es panenka, n m/f
- fr panenka, n f
- it cucchiaio, n m
- it panenka, n m
- it rigore alla Panenka, n m
- en panenka, n
- en Panenka penalty, n
Esport > Esports de pilota > Futbol
Definición
Llançament de penal consistent en una vaselina en direcció al centre de la porteria executada amb un cop suau, amb la intenció de sorprendre el porter aprofitant la reacció habitual de llançar-se cap a un costat de la porteria abans de veure quina trajectòria segueix la pilota.
Nota
- 1. El panenka es considera molt arriscat, ja que és un llançament molt fàcil d'aturar pel porter en cas que endevini la intenció del jugador.
- 2. El nom panenka es deu al cognom del futbolista txec Antonín Panenka, que va fer cèlebre aquesta execució utilitzant-la amb èxit en l'últim llançament de la tanda de penals que decidia la final de l'Eurocopa de 1976, entre Txecoslovàquia i l'Alemanya de l'Oest, davant del porter Sepp Maier.
passades permeses per acció defensiva
passades permeses per acció defensiva
Esport > Esports de pilota > Futbol
- ca passades permeses per acció defensiva, n f pl
- es pases permitidos por acción defensiva, n m pl
- fr passes autorisées par action défensive, n f pl
- fr passes par action défensive, n f pl
- it passaggi concessi per azione difensiva, n m pl
- it passaggi per azione difensiva, n m pl
- en passes allowed per defensive action, n pl
- en passes per defensive action, n pl
- sbl PPDA
Esport > Esports de pilota > Futbol
Definición
Valor estadístic relatiu a la qualitat i la intensitat de la pressió defensiva exercida per un equip en camp propi sobre l'equip atacant en el transcurs d'un partit o d'una temporada, que calcula el nombre de passades consecutives de l'equip atacant en una mateixa jugada abans de ser interrompudes per una acció defensiva de l'equip defensor.
Nota
- En el recompte de les passades permeses per acció defensiva, se solen considerar accions defensives les entrades, les intercepcions de pilota, les faltes i els duels.
perca marbrada australiana
perca marbrada australiana
Zoologia > Insectes
- ca perca marbrada australiana, n f
- ca perca negra australiana, n f
- en marble cod, n
- en marbled river cod, n
- en river blackfish, n
- nc Gadopsis marmoratus
Zoologia > Insectes
Definición
Peix de la família dels percíctids, d'aigua dolça, de cos robust, coloració fosca i patrons marbrats, endèmic del sud-est d'Austràlia.
Nota
- 1. La perca marbrada australiana habita rius amb aigües fresques i netes, sovint amb estructures rocoses o vegetació submergida, on troba refugi i caça.
- 2. Tot i que en anglès es denomina habitualment river blackfish, marble cod o marbled river cod, aquesta espècie no pertany a la família dels gadiformes ni al gènere Perca.
perca negra australiana
perca negra australiana
Zoologia > Insectes
- ca perca marbrada australiana, n f
- ca perca negra australiana, n f
- en marble cod, n
- en marbled river cod, n
- en river blackfish, n
- nc Gadopsis marmoratus
Zoologia > Insectes
Definición
Peix de la família dels percíctids, d'aigua dolça, de cos robust, coloració fosca i patrons marbrats, endèmic del sud-est d'Austràlia.
Nota
- 1. La perca marbrada australiana habita rius amb aigües fresques i netes, sovint amb estructures rocoses o vegetació submergida, on troba refugi i caça.
- 2. Tot i que en anglès es denomina habitualment river blackfish, marble cod o marbled river cod, aquesta espècie no pertany a la família dels gadiformes ni al gènere Perca.
phil·lipsita
phil·lipsita
Ciències de la Terra > Mineralogia
- ca phil·lipsita, n f
- es phillipsita, n f
- fr phillipsite, n f
- en phillipsite, n
Ciències de la Terra > Mineralogia
Definición
Mineral tectosilicat del grup de les zeolites.
pirita capil·lar
pirita capil·lar
Ciències de la Terra > Mineralogia
- ca mil·lerita, n f
- ca pirita capil·lar, n f sin. compl.
- ca pirita niquèlica, n f sin. compl.
- ca tricopirita, n f sin. compl.
- es millerita, n f
- es pirita capilar, n f
- fr millérite, n f
- fr pyrite capillaire, n f
- fr trichopyrite, n f
- en capillary pyrite, n
- en hair pyrite, n
- en millerite, n
- en nickel pyrite, n
- for NiS
Ciències de la Terra > Mineralogia
Definición
Mineral, sulfur de níquel, que cristal·litza en el sistema trigonal i és mena de níquel.
pirita niquèlica
pirita niquèlica
Ciències de la Terra > Mineralogia
- ca mil·lerita, n f
- ca pirita capil·lar, n f sin. compl.
- ca pirita niquèlica, n f sin. compl.
- ca tricopirita, n f sin. compl.
- es millerita, n f
- es pirita capilar, n f
- fr millérite, n f
- fr pyrite capillaire, n f
- fr trichopyrite, n f
- en capillary pyrite, n
- en hair pyrite, n
- en millerite, n
- en nickel pyrite, n
- for NiS
Ciències de la Terra > Mineralogia
Definición
Mineral, sulfur de níquel, que cristal·litza en el sistema trigonal i és mena de níquel.
preu ordinari
preu ordinari
Empresa > Màrqueting. Comercialització
- ca preu ordinari, n m
- es precio estándar, n m
- es precio habitual, n m
- es precio normal, n m
- es precio ordinario, n m
- es precio regular, n m
- fr prix courant, n m
- fr prix ordinaire, n m
- en catalog price, n
- en full price, n
- en list price, n
- en non-sale price, n
- en regular price, n
Empresa > Màrqueting. Comercialització
Definición
Preu normal al qual una empresa ofereix un producte o servei als clients.
propietari de dades | propietària de dades
propietari de dades | propietària de dades
Informàtica > Estructura de les dades
- ca propietari de dades | propietària de dades, n m, f
- es propietario de datos | propietaria de datos, n m, f
- fr propriétaire de données, n m, f
- fr propriétaire des données, n m, f
- en data owner, n
Informàtica > Estructura de les dades
Definición
Persona o entitat responsable de gestionar i controlar conjunts de dades concrets i de garantir-ne la qualitat i la seguretat en el marc d'una estratègia de governança de dades.
propietari del procés | propietària del procés
propietari del procés | propietària del procés
Empresa
- ca propietari del procés | propietària del procés, n m, f
- es dueño del proceso | dueña del proceso, n m, f
- es propietario del proceso | propietaria del proceso, n m, f
- fr propriétaire de processus, n m, f
- en process owner, n
Empresa
Definición
Persona responsable de supervisar i gestionar de manera integral un procés concret i garantir-ne el rendiment i la qualitat globals.
