final feliç
final feliç
Arts > Cinema
- ca final feliç, n m
- es final feliz, n m
- fr fin heureuse, n m
- fr happy end, n m
- en happy ending, n
Arts > Cinema
Definición
Desenllaç argumental d'una història de ficció en què el protagonista o protagonistes resolen les adversitats plantejades i obtenen un resultat final favorable.
finestra de destinació
finestra de destinació
TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació
- ca finestra de destinació, n f
- es ventana de destino, n f
- fr fenêtre de destination, n f
- en target window, n
TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació
Definición
Element d'una interfície gràfica d'usuari delimitat per una àrea generalment rectangular en la pantalla d'un ordinador que rep dades desplaçades des d'una altra finestra.
finestra difusora de llum
finestra difusora de llum
Arts > Fotografia
- ca finestra difusora de llum, n f
- es caja de luz, n f
- es caja difusora de luz, n f
- es soft box, n f
- es softbox, n f
- es ventana de luz, n f
- es ventana difusora de luz, n f
- es ventana para flash de estudio, n f
- fr boîte à lumière, n f
- en soft box, n
Arts > Fotografia
Definición
Accessori fotogràfic de grans mesures, habitualment de forma rectangular, recobert a l'interior per una capa reflectant blanca que serveix per a difuminar la llum generada per un flaix en un estudi fotogràfic.
flotilla
flotilla
Transports > Transport marítim
- ca flotilla, n f
- es flotilla, n f
- fr flottille, n f
- it flottiglia, n f
- en flotilla, n
- de Flottille, n f
Transports > Transport marítim
Definición
Flota composta per vaixells semblants no gaire grans que estan units sota un sol comandament.
fosfohedifana
fosfohedifana
Ciències de la Terra > Mineralogia
- ca fosfohedifana, n f
- es fosfohedifana, n f
- fr phosphohedyphane, n f
- en phosphohedyphane, n
- for Ca2Pb3(PO4)3Cl
Ciències de la Terra > Mineralogia
Definición
Mineral de la classe dels fosfats que pertany al grup de l'hedifana.
fulla seca
fulla seca
Esport > Esports de pilota > Futbol
- ca fulla seca, n f
- es folha seca, n f
- fr feuille morte, n f
- it folha seca, n f
- it maledetta, n f
- pt folha seca, n f
- en dead leaf, n
- en dry leaf, n
- en knuckleballing, n
Esport > Esports de pilota > Futbol
Definición
Llançament d'una falta executat amb la part interior del peu contra la part central inferior de la pilota, en què la pilota segueix una primera part de trajectòria ascendent fins a arribar a força altura i una segona part descendent en què es precipita de cop de manera imprevisible, utilitzat per a superar per alt la barrera de defensors i sorprendre el porter.
Nota
- Es considera que la fulla seca va ser inventada pel jugador brasiler Valdir Pereira (Didí) el 1956, empès per la necessitat d'efectuar un llançament amb la part interior del peu per culpa d'una contusió al turmell.
futbol total
futbol total
Esport > Esports de pilota > Futbol
- ca futbol total, n m
- es fútbol total, n m
- fr football total, n m
- it calcio totale, n m
- en total football, n
Esport > Esports de pilota > Futbol
Definición
Model de joc basat en la flexibilitat del sistema de joc seguit, el domini de la pilota i l'atribució de tasques defensives i tasques ofensives a cada jugador, amb una pressió alta sobre el rival i un intercanvi constant de posicions dels jugadors sobre el camp de joc per a cobrir al màxim tots els espais.
Nota
- 1. Es considera que l'origen del futbol total és l'Ajax d'Amsterdam de finals dels anys 60 i principis dels 70 del segle XX, amb Rinus Michels com a entrenador i Johan Cruyff com a jugador més destacat. El màxim reconeixement va arribar amb la selecció d'Holanda del Mundial de Futbol de 1974 (derrotada a la final per Alemanya de l'Oest), i el final sol situar-se en el Mundial de 1978 (derrota d'Holanda amb Argentina a la final). Aquest model, però, ha estat sovint reutilitzat posteriorment, sobretot a l'Ajax d'Amsterdam i el FC Barcelona, els dos equips on més va destacar Johan Cruyff com a jugador i com a entrenador.
- 2. La forma futbol total, utilitzada en totes les llengües, és una traducció literal del neerlandès totaalvoetbal.
