rebuig
rebuig
Pesca
- ca rebuig, n m
- es descarte
- fr rejet
- en discard
Pesca
Definición
Conjunt d'organismes pescats que es tornen vius o morts al mar des del mateix vaixell perquè s'han malmès durant la captura, no tenen la mida reglamentària o pertanyen a espècies no comercials o bé per motius econòmics.
rebuig
rebuig
Agricultura
- ca rebuig, n m
- es desecho
- es destrío
- en refuse
- en residue
Agricultura
Definición
Part d'una mercaderia que, per la seva mala qualitat, ningú no ha volgut.
recalçar
recalçar
Agricultura
- ca recalçar, v tr
- es recalzar, v tr
- fr butter, v tr
- fr rechausser, v tr
- en earth up, to, v tr
Agricultura
Definición
Arranjar una planta arrambant-hi terra al volt del peu.
recapitalització
recapitalització
Economia > Finances
- ca recapitalització, n f
- es recapitalización, n f
- fr recapitalisation, n f
- en recapitalization, n
Economia > Finances
Definición
Reestructuració del deute i els fons propis d'una empresa amb l'objectiu, en la majoria dels casos, de fer l'estructura de capital de la companyia més estable.
recaptació de sang
recaptació de sang
Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública
- ca recaptació de sang, n f
- ca acapte de sang, n m sin. compl.
- ca capta de sang, n f sin. compl.
- ca captació de sang, n f sin. compl.
- ca col·lecta de sang, n f sin. compl.
- es recolecta de sangre, n f
Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública
Definición
Campanya que té per objectiu incrementar les donacions de sang.
recaptació en període voluntari
recaptació en període voluntari
Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública
- ca recaptació en període voluntari, n f
- ca recaptació per via voluntària, n f
- es recaudación en período voluntario
- es recaudación por vía voluntaria
Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública
Definición
Recaptació en què el subjecte passiu realitza el pagament voluntàriament en els terminis i pels procediments establerts per la llei.
recaptació per via voluntària
recaptació per via voluntària
Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública
- ca recaptació en període voluntari, n f
- ca recaptació per via voluntària, n f
- es recaudación en período voluntario
- es recaudación por vía voluntaria
Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública
Definición
Recaptació en què el subjecte passiu realitza el pagament voluntàriament en els terminis i pels procediments establerts per la llei.
recaptatori -òria
recaptatori -òria
Dret financer i tributari
- ca recaptatori -òria, adj
- es recaudatorio -oria, adj
Dret financer i tributari
Definición
Relatiu a la recaptació.
recaptera (valencià)
recaptera (valencià)
Alimentació
- ca carmanyola, n f
- ca palpissera, n f sin. compl.
- ca portaviandes, n m sin. compl.
- ca recaptera (valencià), n f sin. compl.
- es fiambrera, n f
- fr boîte à lunch, n f
- fr boîte à tartines, n f
- fr boîte-repas, n f
- fr gamelle, n f
- fr porte-manger, n m
- en lunch box, n
- en tupperware, n
Alimentació
Definición
Recipient de plàstic, vidre, alumini o un material similar que té una tapa ben ajustada, utilitzat per a guardar-hi o portar-hi menjar, generalment cuit.
Nota
- La carmanyola, especialment quan és de plàstic o de vidre, es coneix sovint amb les formes tàper i túper, que són escurçaments, amb adaptació gràfica, de la marca comercial Tupperware®. Igualment, a Menorca s'utilitza la forma cofí.
recensor | recensora
recensor | recensora
Literatura
- ca recensor | recensora, n m, f
- ca ressenyador | ressenyadora, n m, f
- ca ressenyista, n m, f
- es recensor | recensora, n m, f
- es reseñador | reseñadora, n m, f
Literatura
Definición
Persona que escriu una recensió.
