Back to top
  • ca  ratolí, n m
  • es  ratón
  • fr  souris
  • it  mouse
  • en  mouse

Informàtica > Maquinari

Definición
Dispositiu de diàleg que transmet la informació necessària per al desplaçament de la busca per la pantalla d'un ordinador, i que sol incorporar uns botons per a activar determinades funcions.
  • ca  ratolí lleonat, n m
  • es  ratón leonado, n m
  • fr  mulot à collier, n m
  • fr  mulot à collier roux, n m
  • fr  mulot fauve, n m
  • en  yellow-necked field mouse, n
  • en  yellow-necked mouse, n
  • en  yellow-necked wood mouse, n
  • nc  Apodemus flavicollis

Zoologia > Mamífers

Definición
Ratolí amb una taca groga palesa a la gola.
  • ca  ratpenat, n m
  • ca  muricec, n m sin. compl.
  • ca  ratapenada, n f sin. compl.
  • ca  ratapinyada, n f sin. compl.
  • es  murciélago, n m
  • fr  chauve-souris, n f
  • gl  morcego, n m
  • it  pipistrello, n m
  • pt  morcergo, n m
  • en  bat, n
  • de  Fledermaus, n f
  • eu  saguzar, n

Zoologia > Mamífers

Definición
Cadascun dels mamífers placentaris de l'ordre dels quiròpters, generalment crepusculars i nocturns, proveïts d'una membrana alar suportada per l'esquelet de les extremitats anteriors i posteriors que els permet volar.

Nota

  • 1. Els ratpenats són els únics mamífers amb capacitat per volar. Més de la meitat de les espècies conegudes s'orienten per ecolocalització, és a dir, emeten sons que reboten en els obstacles i que són captats a continuació pel mateix animal mitjançant els grans pavellons auriculars de què disposa.

    Els ratpenats solen descansar en grups reduïts o, de vegades, en grans colònies, generalment penjats de cap per avall de les branques dels arbres o dels sostres de cavitats naturals (balmes, coves) o artificials (mines, túnels, cases abandonades), o encabits en esquerdes de parets rocoses o forats de soques.

    Segons el tipus d'alimentació, es distingeix entre espècies carnívores, insectívores, frugívores, hematòfagues, nectarívores i pol·linívores. Tenen un paper molt important en la pol·linització, la dispersió de llavors i el control de poblacions d'insectes.

    Els ratpenats presenten una distribució geogràfica gairebé universal, llevat de les zones polars, les illes més remotes i el centre dels grans deserts.
  • 2. També tenen ús en català, segons la zona geogràfica, les formes esmuriac, muriac i voliac.
  • ca  pipistrel·la nana, n f
  • ca  pipistrel·la soprano, n f
  • ca  ratapinyada nana, n f
  • ca  ratpenat soprano, n m
  • es  murciélago de Cabrera, n m
  • fr  pipistrelle pygmée, n f
  • fr  pipistrelle soprane, n f
  • en  brown pipistrelle, n
  • en  soprano pipistrelle, n
  • nc  Pipistrellus pygmaeus

Zoologia > Mamífers

Definición
Taxonomia: Quiròpters > Vespertiliònids > Pipistrellus
  • ca  festa rave, n f
  • ca  festa tecno, n f
  • ca  rave, n f
  • es  fiesta rave, n f
  • es  fiesta tecno, n f
  • es  rave, n f
  • fr  fête techno, n f
  • fr  party clandestin, n m
  • fr  party rave, n m
  • fr  rave, n m
  • fr  rave party, n f
  • en  rave, n
  • en  rave dance, n
  • en  rave party, n

Antropologia > Antropologia social i cultural

Definición
Festa que té lloc en un edifici de grans dimensions o a l'aire lliure, durant la qual els participants ballen amb música tecno durant tota una nit o fins i tot durant un temps més llarg.
  • ca  rave negre, n m
  • es  rábano negro, n m
  • fr  radis noir, n m
  • en  black radish, n
  • de  Schwarze Winter-Rettich, n m
  • de  Schwarzen Rettich, n m

Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats

Nota

  • La denominació rave negre és descriptiva i pot designar diverses varietats de raves de color negre, no només la varietat Raphanus sativus var. niger (Mill.) J.Kern.
  • ca  raver | ravera, n m, f
  • es  ravero | ravera, n m, f

Lleure

Definición
Persona que participa en una festa rave.
  • ca  raver -a, adj
  • es  ravero -ra, adj

Lleure

Definición
Relatiu o pertanyent a una festa rave.
  • ca  rayograma, n m
  • es  rayograma, n m
  • fr  rayogramme, n m
  • fr  rayograph, n m
  • en  rayograph, n

Arts > Fotografia

Definición
Tècnica fotogràfica que consisteix en l'alteració d'una placa sensible a la llum mitjançant l'aplicació directa de diversos objectes.

Nota

  • La denominació rayograma prové de l'inventor d'aquesta tècnica, Man Ray.
  • ca  lucisme, n m
  • ca  rayonnisme, n m sin. compl.
  • es  lucismo
  • es  rayonismo
  • fr  rayonnisme
  • en  rayonism

Arts > Pintura

Definición
Moviment artístic abstracte creat a Moscou els anys 1911-1912.