rateta
rateta
Zoologia > Ocells
- ca raspinell, n m
- ca raspinell comú, n m
- ca arranca-rasques, n m sin. compl.
- ca calandreta, n f sin. compl.
- ca cotorret, n m sin. compl.
- ca cotorreta, n f sin. compl.
- ca faberet, n m sin. compl.
- ca girapins, n m sin. compl.
- ca picapins, n m sin. compl.
- ca piquerot, n m sin. compl.
- ca puja-soques, n m sin. compl.
- ca rapa-soques, n m sin. compl.
- ca rapinell, n m sin. compl.
- ca rapinyell, n m sin. compl.
- ca rapinyeta, n f sin. compl.
- ca raspinyell, n m sin. compl.
- ca rateta, n f sin. compl.
- ca roda-soques, n m sin. compl.
- ca rodacanons, n m sin. compl.
- ca volta-soques, n m sin. compl.
- es agateador europeo, n m
- en short-toed treecreeper, n
- nc Certhia brachydactyla
Zoologia > Ocells
Definición
Ocell de l'ordre dels passeriformes, de la família dels cèrtids, de 13 cm, que té les parts superiors de color bru amb estries ocràcies, el carpó rogenc, els flancs grisencs, el pit blanc, el ventre grisenc i celles blanquinoses.
Nota
- 1. Els raspinells són ocells boscans altament especialitzats a cercar aliments animals entre el troncs dels arbres, pels quals s'enfilen d'una manera molt característica, voltant-los en espiral de baix a dalt, i saltant després fins al peu d'un altre arbre per repetir l'ascensió. Tenen el bec llarg i corbat cap avall i una cua llarga i rígida, com la dels picots, que els serveix per a mantenir l'equilibri en els seus desplaçaments.
- 2. Hi ha altres espècies d'ocells, com ara el pela-soques, de la família dels climactèrids, que són morfològicament molt semblants al raspinell, però que, a diferència d'aquest, no fan servir la cua per a recolzar-se en enfilar-se pels troncs dels arbres.
ràtio d'interaccions amb compra
ràtio d'interaccions amb compra
Empresa > Màrqueting. Comercialització
- ca ràtio d'interaccions amb compra, n f
- en interaction-to-purchase rate, n
Empresa > Màrqueting. Comercialització
Definición
Relació, habitualment expressada en forma de percentatge, entre el nombre d'interaccions d'un espai publicitari i les compres que generen.
ràtio de clics amb compra
ràtio de clics amb compra
Empresa > Màrqueting. Comercialització
- ca ràtio de clics amb compra, n f
- en click-to-purchase rate, n
Empresa > Màrqueting. Comercialització
Definición
Relació, habitualment expressada en forma de percentatge, entre el nombre de clics d'un espai publicitari i les compres que generen.
ràtio de despeses totals
ràtio de despeses totals
Economia > Finances > Mercats financers
- ca ràtio de despeses totals, n f
- es ratio de gastos totales, n m
- fr total des frais sur encours, n m
- fr TFE, n m sigla
- en after reimbursement expense ratio, n
- en net expense ratio, n
- en total expense ratio, n
- en TER, n sigla
Economia > Finances > Mercats financers
Definición
Percentatge corresponent a les despeses totals anuals associades a la gestió i l'operació d'un fons d'inversió.
ràtio de visites amb compra
ràtio de visites amb compra
Empresa > Màrqueting. Comercialització
- ca ràtio de visites amb compra, n f
- en visit-to-purchase rate, n
Empresa > Màrqueting. Comercialització
Definición
Relació, habitualment expressada en forma de percentatge, entre el nombre de visites d'un espai publicitari i les compres que generen.
ràtio internacional normalitzada
ràtio internacional normalitzada
Ciències de la salut > Hematologia
- ca ràtio internacional normalitzada, n f
- ca ràtio normalitzada internacional, n f
- ca RNI, n f
- ca RIN, n f sigla
- es cociente internacional normalizado, n m
- es índice internacional normalizado, n m
- es razón normalizada internacional, n f
- es relación normalizada internacional, n f
- es CIN, n m sigla
- es IIN, n m sigla
- es RIN, n f sigla
- es RNI, n f sigla
- fr rapport international normalisé, n m
- fr rapport normalisé international, n m
- fr RNI, n m
- fr RIN, n m sigla
- en international normalized ratio, n
- en INR, n sigla
Ciències de la salut > Hematologia
Definición
Quocient entre el temps de protrombina del plasma d'un pacient i un plasma de referència, corregit per un índex internacional de sensibilitat que depèn dels reactius comercials.
Nota
- L'RNI es fa servir per a controlar l'acció farmacològica dels anticoagulants orals, amb la finalitat d'ajustar-ne la posologia a les necessitats de cada pacient.
ràtio normalitzada internacional
ràtio normalitzada internacional
Ciències de la salut > Hematologia
- ca ràtio internacional normalitzada, n f
- ca ràtio normalitzada internacional, n f
- ca RNI, n f
- ca RIN, n f sigla
- es cociente internacional normalizado, n m
- es índice internacional normalizado, n m
- es razón normalizada internacional, n f
- es relación normalizada internacional, n f
- es CIN, n m sigla
- es IIN, n m sigla
- es RIN, n f sigla
- es RNI, n f sigla
- fr rapport international normalisé, n m
- fr rapport normalisé international, n m
- fr RNI, n m
- fr RIN, n m sigla
- en international normalized ratio, n
- en INR, n sigla
Ciències de la salut > Hematologia
Definición
Quocient entre el temps de protrombina del plasma d'un pacient i un plasma de referència, corregit per un índex internacional de sensibilitat que depèn dels reactius comercials.
Nota
- L'RNI es fa servir per a controlar l'acció farmacològica dels anticoagulants orals, amb la finalitat d'ajustar-ne la posologia a les necessitats de cada pacient.
ratites
ratites
Zoologia > Ocells
- ca ratites, n f pl
- es rátidas, n f pl
- es ratites, n f pl
- fr ratites, n m pl
- en ratites, n pl
- nc Ratidae
Zoologia > Ocells
Definición
Superordre d'ocells que comprèn els ordres dels estrucioniformes, reïformes, casuariformes i apterigiformes.
Nota
- Les ratites són ocells corredors que tenen l'estern sense quilla, ales atròfiques en major o menor grau, omòplat soldat a l'os coracoide, potes fortes i bec gruixut i curt.
ratlla diplomàtica
ratlla diplomàtica
Indumentària
- ca ratlla diplomàtica, n f
- es raya diplomática
- fr molleton à rayures fines
- fr molleton finement rayé
- pt risca de giz fina
- pt risca fina
- en pinstrip fleece
- en pinstripe
- en pinstripe fleece
Indumentària
Definición
Ratlla molt fina en un estampat, especialment utilitzada en els vestits formals.
ratolí
ratolí
Informàtica > Maquinari
- ca ratolí, n m
- es ratón
- fr souris
- it mouse
- en mouse
Informàtica > Maquinari
Definición
Dispositiu de diàleg que transmet la informació necessària per al desplaçament de la busca per la pantalla d'un ordinador, i que sol incorporar uns botons per a activar determinades funcions.
