recaptera (valencià)
recaptera (valencià)
Alimentació
- ca carmanyola, n f
- ca palpissera, n f sin. compl.
- ca portaviandes, n m sin. compl.
- ca recaptera (valencià), n f sin. compl.
- es fiambrera, n f
- fr boîte à lunch, n f
- fr boîte à tartines, n f
- fr boîte-repas, n f
- fr gamelle, n f
- fr porte-manger, n m
- en lunch box, n
- en tupperware, n
Alimentació
Definición
Recipient de plàstic, vidre, alumini o un material similar que té una tapa ben ajustada, utilitzat per a guardar-hi o portar-hi menjar, generalment cuit.
Nota
- La carmanyola, especialment quan és de plàstic o de vidre, es coneix sovint amb les formes tàper i túper, que són escurçaments, amb adaptació gràfica, de la marca comercial Tupperware®. Igualment, a Menorca s'utilitza la forma cofí.
recensor | recensora
recensor | recensora
Literatura
- ca recensor | recensora, n m, f
- ca ressenyador | ressenyadora, n m, f
- ca ressenyista, n m, f
- es recensor | recensora, n m, f
- es reseñador | reseñadora, n m, f
Literatura
Definición
Persona que escriu una recensió.
recepcionar
recepcionar
Construcció > Urbanisme
- ca recepcionar, v tr
- es recepcionar, v tr
Construcció > Urbanisme
Definición
Integrar una urbanització privada en el sistema urbanístic municipal per tal que pugui accedir als seus serveis, sobretot d'abastament d'aigua, clavegueram i enllumenat públic.
reciari
reciari
Història
- ca reciari, n m
- es reciario, n m
- fr rétiaire, n m
- en retiarius, n
Història
Definición
Gladiador que lluitava sense cuirassa, armat només amb un trident, un punyal i una xarxa, que llançava sobre el seu adversari amb la finalitat d'embolicar-lo i de privar-lo de l'ús de les seves armes.
reciclatge amb pèrdua de valor
reciclatge amb pèrdua de valor
Medi ambient
- ca reciclatge amb pèrdua de valor, n m
- ca infrareciclatge, n m sin. compl.
- es infraciclaje, n m
- es infrarreciclaje, n m
- fr décyclage, n m
- fr dévalorisation, n f
- fr infrarecyclage, n m
- fr recyclage à perte de valeur, n m
- fr recyclage dévalorisant, n m
- fr sous-cyclage, n m
- fr sous-recyclage, n m
- en cascading, n
- en downcycling, n
Medi ambient
Definición
Reciclatge que transforma un producte de rebuig en un producte de menys valor i menys qualitat que l'original.
reciclatge creatiu
reciclatge creatiu
Medi ambient, Art
- ca reciclatge creatiu, n m
- es reciclaje creativo, n m
- fr reciclage créatif, n m
- en creative recycling, n
- en creative upcycling, n
Medi ambient, Art
Definición
Reciclatge que té per objectiu transformar un objecte o un producte de rebuig en una obra d'art o un objecte artesanal o decoratiu.
reciclatge de cicle tancat
reciclatge de cicle tancat
Medi ambient
- ca reciclatge de cicle tancat, n m
- ca reciclatge de circuit tancat, n m
- es reciclaje de ciclo cerrado, n m
- es reciclaje de circuito cerrado, n m
- es reciclaje de círculo cerrado, n m
- es reciclaje en circuito cerrado, n m
- fr recyclage en boucle fermée, n m
- fr recyclage en circuit fermé, n m
- en closed loop recycling, n
- en closed-loop recycling, n
Medi ambient
Definición
Reciclatge en què el residu s'utilitza per a fabricar el mateix producte del qual prové.
reciclatge de circuit tancat
reciclatge de circuit tancat
Medi ambient
- ca reciclatge de cicle tancat, n m
- ca reciclatge de circuit tancat, n m
- es reciclaje de ciclo cerrado, n m
- es reciclaje de circuito cerrado, n m
- es reciclaje de círculo cerrado, n m
- es reciclaje en circuito cerrado, n m
- fr recyclage en boucle fermée, n m
- fr recyclage en circuit fermé, n m
- en closed loop recycling, n
- en closed-loop recycling, n
Medi ambient
Definición
Reciclatge en què el residu s'utilitza per a fabricar el mateix producte del qual prové.
reciclatge de valor afegit
reciclatge de valor afegit
Medi ambient
- ca reciclatge de valor afegit, n m
- ca suprareciclatge, n m
- es reciclaje de valor añadido, n m
- es supra-reciclaje, n m
- es suprarreciclaje, n m
- fr recyclage à gain de valeur, n m
- fr recyclage valorisant, n m
- fr suprarecyclage, n m
- fr surcyclage, n m
- en upcycling, n
Medi ambient
Definición
Reciclatge que té l'objectiu de transformar un producte de rebuig en un producte de més qualitat o amb un valor ambiental més elevat.
reclam
reclam
Arts > Cinema
- ca subtítol de reclam, n m
- ca reclam, n m sin. compl.
- es tagline, n m
- en tagline, n
Arts > Cinema
Definición
Frase breu que es posa en el cartell d'una pel·lícula, que conté l'essència de la pel·lícula i té l'objectiu d'atraure l'espectador.
