recobriment
recobriment
Ciència forestal
- ca recobriment, n m
- es cubierta vegetal
- fr couverture végétale
Ciència forestal
Definición
Superfície de sòl coberta per la projecció vertical de les capçades dels arbres.
recollida de dades
recollida de dades
Informàtica > Programari
- ca recollida de dades, n f
- es recogida de datos
- es recolección de datos
- es recopilación de datos
- fr collecte de données
- en data collection
Informàtica > Programari
Definición
Acció d'aplegar dades de procedències diverses amb la finalitat de tractar-les unitàriament.
recollida selectiva porta a porta
recollida selectiva porta a porta
Medi ambient
- ca recollida selectiva porta a porta, n f
- es recogida de basura puerta a puerta
- es recogida selectiva de basura puerta a puerta
Medi ambient
Definición
Recollida selectiva consistent a lliurar els residus al servei municipal de recollida davant de la porta de casa, en uns dies i unes hores determinats per a cada fracció de residus.
recollidor d'envasos | recollidora d'envasos
recollidor d'envasos | recollidora d'envasos
Medi ambient
- ca recollidor d'envasos | recollidora d'envasos, n m, f
- es recogedor de envases | recogedora de envases, n m, f
- es recogeenvases, n m, f
- fr glaneur de consigne | glaneuse de consigne, n m, f
- en bottle collector, n
- en bottle scavenger, n
- en canner, n
- de Flaschensammler | Flaschensammlerin, n m, f
- de Pfandsammler | Pfandsammlerin, n m, f
Medi ambient
Definición
Persona que es dedica a recollir i retornar els envasos buits als quals s'aplica una fiança amb l'objectiu d'obtenir uns diners.
recollidor de greix
recollidor de greix
Utillatge de cuina
- ca recollidor de greix, n m
- es recogegrasa
Utillatge de cuina
Definición
Estri en forma de got cònic i amb una punxa que es clava a la part baixa d'un pernil penjat amb la finalitat de recollir les gotes de greix que puguin caure.
recollidor de velló | recollidora de velló
recollidor de velló | recollidora de velló
Ramaderia > Explotació animal
- ca recollidor de velló | recollidora de velló, n m, f
- es vellonero
Ramaderia > Explotació animal
Definición
Persona encarregada de recollir els vellons de llana produïts per l'esquilada.
recol·locar en els frontals
recol·locar en els frontals
Empresa > Màrqueting. Comercialització
- ca fer frontals, v intr
- ca recol·locar en els frontals, v tr
- es frentear
Empresa > Màrqueting. Comercialització
Definición
Posar en primera fila els productes d'un prestatge en un establiment comercial perquè el client els vegi fàcilment i els tingui a l'abast.
recolzament de mans facial en posició estirada
recolzament de mans facial en posició estirada
Esport > Atletisme
- ca recolzament de mans facial en posició estirada, n m
- es apoyo acontado facial
Esport > Atletisme
recompte d'Elmsley
recompte d'Elmsley
Lleure > Espectacles
- ca recompte d'Elmsley, n m
- es cuenta Elmsley, n f
- es cuenta fantasma, n f
- fr comptage Elmsley, n m
- en Elmsley count, n
- en ghost count, n
Lleure > Espectacles
Definición
Joc de mans que generalment es fa amb quatre cartes i que consisteix a comptar-les mentre es passen d'una mà a l'altra, però amagant-ne una, que sol ser la tercera.
Nota
- L'il·lusionista anglès Alex Elmsley va crear el recompte d'Elmsley el 1941.
recompte de vots
recompte de vots
Dret electoral
- ca recompte de vots, n m
- es recuento de votos
- fr recensement de suffrages
- en official addition of the vote
Dret electoral
