Terminologia dels instruments musicals

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Idioma

positiu

Instruments aeròfons

Imagen de un resultado de un térmio del cercaterm

ca orgue positiu, n m
ca positiu, n m
es órgano positivo
fr orgue positif
en positive organ

Instruments aeròfons

primera clau d'octava

Parts instruments > Oboè

ca primera clau d'octava, n f
es primera llave de octava, n f
en firts octave key, n

Parts instruments > Oboè

Definición

Clau d'octava de l'oboè que es prem amb el dit polze de la mà esquerra i que permet passar per les notes del mi5 a sol#5 sense canviar la digitació.

protector

Parts d'instruments > Clarinet

ca protector, n m
ca compensador, n m sin. compl.
es compensador, n m
es mentonera, n f
es protector, n m
fr pastille de protection pour bec, n f
en mouthpiece patch, n

Parts d'instruments > Clarinet

Definición

Accessori amb forma de pegat col·locat a la part superior del bec del clarinet amb l'objectiu de fer més còmoda l'embocadura i eliminar les vibracions de les dents.

punt d'equilibri

Parts d'instruments > Bateria

ca punt d'equilibri, n m
es punto de equilibrio, n m
fr point de balance, n m
en balance point, n

Parts d'instruments > Bateria

Definición

Punt situat en el terç inferior de la baqueta que l'instrumentista subjecta amb el dit índex i el polze quan toca l'instrument.

punta

Parts d'instruments > Bateria

ca punta, n f
es punta, n f
fr olive, n f
en tip, n

Parts d'instruments > Bateria

Definición

Extrem de la baqueta amb el qual es percudeix l'instrument.

punta

Parts instruments > Oboè

ca punta, n f
es punta, n f
fr pointe, n f
en tip, n

Parts instruments > Oboè

Definición

Extrem superior de la canya on acaba el raspat.

punta

Parts d'instruments > Violí > Arquet, Parts d'instruments > Violoncel > Arquet

ca punta, n f
es punta, n f
fr pointe, n f
en beak, n
en tip, n

Parts d'instruments > Violí > Arquet, Parts d'instruments > Violoncel > Arquet

Definición

Part a l'extrem del cap de l'arquet d'un violí o un violoncel oposada al taló.

Nota

El terme punta s'usa especialment en la didàctica de l'instrument com a part oposada al taló.

punta d'ancoratge

Parts d'instruments > Piano

ca clavilla de subjecció, n f
ca punta d'ancoratge, n f
es clavija de sujeción, n f
es clavo de bloqueo, n m
es punta de anclaje, n f
es punta de sujeción, n f
fr pointe d'attache, n m
en hitch pin, n

Parts d'instruments > Piano

Definición

Clau metàl·lic gruixut fixat al bastidor d'un piano al voltant del qual es fixa un extrem de la corda per a subjectar-la.

punta de la barra central

Parts d'instruments > Piano > Mecanisme del martellet

ca balancí, n m
ca eix de balanç de tecla, n m
ca punta de la barra central, n f
es balancín, n m
es barra central del vestigio, n f
fr barre de balancier, n f
it bilanciere della tastiera, n m
en balance rail, n m
de Waagebalken, n m

Parts d'instruments > Piano > Mecanisme del martellet

Definición

Peça de fusta sobre la qual recolza la tecla, subjecta a la base del teclat, per a permetre l'oscil·lació de la tecla quan es prem.

puny

Parts d'instruments > Violí > Arquet, Parts d'instruments > Violoncel > Arquet

ca empunyadura, n f
ca puny, n m
es puño, n m
fr poignée, n f
en grip, n

Parts d'instruments > Violí > Arquet, Parts d'instruments > Violoncel > Arquet

Definición

Part del terç inferior de la vara que permet agafar l'arquet d'un violí o un violoncel amb la mà, que comprèn un tros de la vara, la pell i l'entorxat excloent la nou i el botó.