rabec
rabec
Instruments cordòfons
- ca rabec, n m
- ca rebab, n m
- es rabel
- fr rebec
- en rebec
Instruments cordòfons
raspat
raspat
Parts instruments > Oboè
- ca raspat, n f
- es raspado, n f
- fr gratée, n f
- en scraping, n
Parts instruments > Oboè
Definición
Part de la canya d'un instrument de vent treballada amb un burí en biaix amb curvatures i angles diversos que permeten obtenir una determinada vibració del so.
rebab
rebab
Instruments cordòfons
- ca rabec, n m
- ca rebab, n m
- es rabel
- fr rebec
- en rebec
Instruments cordòfons
reclam de xeremies
reclam de xeremies
Instruments aeròfons, Instruments tradicionals catalans
- ca reclam de xeremies, n m
- ca xeremia bessona, n f sin. compl.
- ca xeremia doble, n f sin. compl.
- es albogue
- es caramillo doble
- es zampoña de dos cañas
- fr pipeau
- en reedpipe
Instruments aeròfons, Instruments tradicionals catalans
recolzapiques
recolzapiques
Parts d'instruments > Violoncel
- ca corretja, n f
- ca recolzapiques, n m
- es apoyapicas, n m
- es correa, n f
- fr planche de pique, n f
- en pin stopper, n
- en strap, n
Parts d'instruments > Violoncel
Definición
Peça allargada posada sobre el terra, sovint flexible i de material tèxtil, que serveix per a recolzar-hi la pica del violoncel i evitar que rellisqui.
redoblant
redoblant
Instruments idiòfons
- ca redoblant, n m
- es redoblante
- fr caisse roulante
- en long drum
- en tenor drum
Instruments idiòfons
requint
requint
Instruments aeròfons
- ca requint, n m
- es requinto
- fr clarinette à sons très aigus
- en sopranino clarinet
Instruments aeròfons
respirador
respirador
Parts d'instruments > Bateria
- ca respirador, n m
- es agujero, n m
- es aireador, n m
- es respirador, n m
- fr évent de décompression, n m
- en air hole, n
- en air vent, n
- en hole, n
Parts d'instruments > Bateria
Definición
Obertura a la part lateral d'una caixa que permet la ventilació i l'alleujament de la pressió de l'aire.
ressort d'escapament
ressort d'escapament
Parts d'instruments > Piano > Mecanisme del martellet
- ca molla d'escapament, n f
- ca ressort d'escapament, n m
- es horquilla de escape, n m
- es resorte de escape, n m
- fr fourche d'échappement, n f
- fr ressort d'échappement, n m
- it forcola del montante, n f
- en jack flange, n
- en jack spring, n
- de Stoβzungenkapsel, n f
Parts d'instruments > Piano > Mecanisme del martellet
Definición
Molla recolzada a la bàscula que serveix per a impulsar la palanca d'escapament.
riscle
riscle
Parts d'instruments > Guitarra
- ca riscle, n m
- ca rodalia, n f
- es aro, n m
- fr éclisse, n f
- en rib, n
Parts d'instruments > Guitarra
Definición
Cadascuna de les parts estructurals que uneixen la tapa harmònica i el fons que formen la caixa de ressonància.
