pala
pala
Parts d'instruments > Guitarra
- ca pala, n f
- ca claviller, n m sin. compl.
- es pala, n f
- fr tête, n f
- en headstock, n
Parts d'instruments > Guitarra
Definición
Conjunt del cap i del claviller on van les clavilles a l'extrem superior del mànec d'una guitarra.
Nota
- El terme claviller s'usa tant com a sinònim de pala com per a designar específicament la peça amb forats on van les clavilles que subjecten les cordes.
pala
pala
Parts instruments > Oboè
- ca pala, n f
- es pala, n f
- fr épine, n f
- en spine, n
Parts instruments > Oboè
Definición
Cadascuna de les dues làmines de la canya doble que tenen el raspat a la part superior tocant a la boca de l'instrumentista.
palanca d'escapament
palanca d'escapament
Parts d'instruments > Piano > Mecanisme del martellet
- ca palanca d'escapament, n f
- es palanca de escape, n f
- fr languette d'échappement, n f
- it montante, n m
- it spingitore, n m
- en jack, n
- de Stoßzunge, n f
Parts d'instruments > Piano > Mecanisme del martellet
Definición
Mecanisme de palanques d'accionament dels martellets d'un piano que permet que el martellet es retiri una vegada ha tocat la corda per deixar-la vibrar lliurement.
palanca de bordonera
palanca de bordonera
Parts d'instruments > Bateria
- ca palanca de bordonera, n f
- es palanca de bordonera, n f
- fr déclencheur de timbre, n m
- en snare release lever, n
- en snare strainer, n
Parts d'instruments > Bateria
Definición
Mecanisme situat a la part lateral de la caixa que permet activar el funcionament de la bordonera.
palanca de clau
palanca de clau
Parts d'instruments > Saxòfon, Parts d'instruments > Clarinet, Parts instruments > Oboè
- ca palanca de clau, n f
- es palanca de llave, n f
- fr levier de clé, n m
- en key lever, n
Parts d'instruments > Saxòfon, Parts d'instruments > Clarinet, Parts instruments > Oboè
Definición
Mecanisme que permet accionar les claus i fer sonar les notes greus d'alguns instruments aeròfons.
palanca de l'apagador
palanca de l'apagador
Parts d'instruments > Piano > Mecanisme del martellet
- ca palanca de l'apagador, n f
- es lama de apagador, n f
- es palanca del apagador, n f
- fr lame d'étouffoir, n f
- it pilota, n f
- it tangente dello smorzo, n f
- en damper body, n
- en damper lever, n
- en damper stem, n
- de Dämpferarm, n m
Parts d'instruments > Piano > Mecanisme del martellet
Definición
Peça rígida allargada que aguanta l'apagador i n'articula el moviment.
palanca del pedal
palanca del pedal
Parts d'instruments > Piano
- ca palanca del pedal, n f
- ca barra del pedal, n f sin. compl.
- es balancín del pedal, n m
- es palanca del pedal, n f
- fr levier de pèdale, n m
- fr mouvement pour pédale, n m
- it leva del pedale, n f
- it squadra del pedale, n f
- en pedal-rail for pedal, n
- en trap lever for pedal, n
- de Wippe für Pedal, n f
Parts d'instruments > Piano
Definición
Palanca que acciona el mecanisme del pedal quan se'l pitja.
pandereta
pandereta
Instruments membranòfons
- ca pandereta, n f
- es pandereta
- fr tambour de basque
- en tambourine
Instruments membranòfons
pandero
pandero
Instruments membranòfons
- ca pandero, n m
- es pandero
- fr pandero
- fr tambour sur cadre
- en frame drum
Instruments membranòfons
pandora
pandora
Instruments cordòfons
- ca pandora, n f
- es pandora
- fr pandora
- en pandora
Instruments cordòfons
