pica
pica
Parts d'instruments > Violoncel
- ca pica, n f
- es pica, n f
- fr pique, n f
- en endpin, n
- en spike, n
Parts d'instruments > Violoncel
Definición
Peça en forma de vara cilíndrica que es fixa a la base de la caixa harmònica d'un violoncel per fer que recolzi a terra mentre es toca.
Nota
- La pica és un accessori típic dels instruments del segle XX, ja que anteriorment recolzava sobre els panxells de les cames, com la viola de gamba.
picarol
picarol
Instruments idiòfons
- ca cascavell, n m
- ca picarol, n m
- es cascabel
- fr grelot
- en bell
Instruments idiòfons
picarola
picarola
Instruments idiòfons, Instruments tradicionals catalans
- ca picarola, n f
- es campanilla
- fr clochette
- en handbell
Instruments idiòfons, Instruments tradicionals catalans
piccolo [it]
piccolo [it]
Instruments aeròfons
- ca flautí, n m
- ca octaví, n m sin. compl.
- ca piccolo [it], n m sin. compl.
- es flautín
- es octavín
- es piccolo
- fr flûte piccolo
- fr petite flûte
- en little flute
- en octave flute
- en piccolo flute
Instruments aeròfons
pilotí
pilotí
Parts d'instruments > Piano > Mecanisme del martellet
- ca pilotí, n m
- es pilotín, n m
- fr pilote, n m
- it pilota, n f
- en capstan screw, n
- de Pilote, n f
Parts d'instruments > Piano > Mecanisme del martellet
Definición
Peça que regula el moviment entre la tecla i la bàscula en el mecanisme del martellet del piano.
pipa
pipa
Instruments cordòfons
- ca pipa, n m
- es pipa
- fr pipa
- en pipa
Instruments cordòfons
pivot
pivot
Parts d'instruments > Clarinet
- ca pivot, n m
- es pilar, n m
- es pivote, n m
- fr tourillon, n m
- en pillar, n
Parts d'instruments > Clarinet
Definición
Peça que suporta el mecanisme de les claus d'alguns instruments com el clarinet i la flauta travessera.
placa
placa
Parts d'instruments > Violí > Arquet, Parts d'instruments > Violoncel > Arquet
- ca placa, n f
- es placa, n f
- fr plaque, n f
- en tip plate, n
Parts d'instruments > Violí > Arquet, Parts d'instruments > Violoncel > Arquet
Definición
Peça plana, habitualment feta d'ivori o os, que tapa la cavitat del cap de l'arquet d'un violí o violoncel i fixa les cerres.
plat
plat
Parts d'instruments > Bateria
- ca plat, n m
- es platillo, n m
- es plato, n m
- fr cymbale, n f
- en cymbal, n
Parts d'instruments > Bateria
Definición
Disc metàl·lic de diferents seccions i dimensions, que, aguantat normalment per un peu, sona per percussió directa d'una baqueta.
plat d'accents
plat d'accents
Parts d'instruments > Bateria
- ca plat d'accents, n m
- es platillo crash, n m
- es plato crash, n m
- fr cymbale crash, n m
- en crash, n
- en crash cymbal, n
Parts d'instruments > Bateria
Definición
Plat que forma part de la bateria amb un so explosiu, fort i agut, que s'utilitza per a aconseguir un efecte d'accentuació en determinats moments de les frases rítmiques.
Nota
- El plat d'accents es pot tocar amb les baquetes, amb la maça o directament amb les mans per aconseguir diferents intensitats i sonoritats.
