infecció per gotetes
infecció per gotetes
COVID-19
- ca infecció per gotetes, n f
- oc infeccion per gotetes, n f
- es infección por gotitas, n f
- fr infection par gouttelettes, n f
- gl infección por gotiñas, n f
- ptPT infeção por gotículas, n f
- ptBR infecção por gotículas, n f
- en droplet infection, n
- nl druppelinfectie, n
- eu tantatxo bidezko infekzio, n
- ar عدوى القطيرات
COVID-19
Definición
Infecció adquirida per la inhalació d'agents patògens suspesos en gotetes respiratòries que una persona o un animal infectats exhalen especialment quan esternuden o tussen.
infecció persistent
infecció persistent
Virologia
- ca infecció persistent, n f
- es infección persistente, n f
- fr infection persistente, n f
- en persistent infection, n
Virologia
Definición
Infecció que es manté durant un període llarg de temps i que presenta característiques clíniques contínuament, per bé que poden oscil·lar en la manera com es manifesten.
Nota
- 1. Les infeccions persistents víriques poden ser cròniques o latents, depenent de si hi ha replicació contínua o de si el virus roman inactiu.
- 2. Per exemple, causen infeccions persistents víriques els virus de l'hepatitis B i C, el VIH i els citomegalovirus.
infecció primària pel VIH
infecció primària pel VIH
Sida
- ca primoinfecció pel VIH, n f
- ca fase aguda de la infecció pel VIH, n f sin. compl.
- ca infecció primària pel VIH, n f sin. compl.
- es infección aguda por VIH, n f
- es primoinfección por VIH, n f
- fr infection aiguë par le VIH, n f
- fr primo-infection VIH, n f
- fr syndrome d'infection aiguë par VIH, n m sin. compl.
- en acute HIV infection
- en primary HIV infection
- en acute HIV infection syndrome sin. compl.
- en acute primary VIH infection sin. compl.
Sida
Definición
Fase inicial de la infecció pel VIH, amb un quadre clínic d'intensitat variable i caracteritzat normalment per febre, cefalea, adenopaties i miàlgies.
infecció relacionada amb l'assistència sanitària
infecció relacionada amb l'assistència sanitària
Virologia
- ca infecció nosocomial, n f
- ca infecció relacionada amb l'assistència sanitària, n f sin. compl.
- es infección hospitalaria, n f
- es infección nosocomial, n f
- fr hospitalisme infectieux, n m
- fr infection hospitalière, n f
- fr infection nosocomiale, n f
- en hospital-acquired infection, n
- en nasocomial infection, n
Virologia
Definición
Infecció adquirida en un centre assistencial o en un hospital en una persona en què la infecció no era present ni estava incubant-se en el moment d'accedir-hi.
Nota
- Les infeccions nosocomials inclouen les infeccions adquirides durant l'assistència sanitària tant per pacients com per les persones del seu entorn i el personal del centre.
infecció respiratòria
infecció respiratòria
Malalties respiratòries
- ca infecció respiratòria, n f
- es infección respiratoria, n f
- es infección de las vías respiratorias, n f sin. compl.
- es infección del aparato respiratorio, n f sin. compl.
- es infección del tracto respiratorio, n f sin. compl.
- fr infection respiratoire, n f
- en respiratory infection, n
Malalties respiratòries
Definición
Infecció de les vies respiratòries causada per un virus o un bacteri que fa un curs amb inflamació de les membranes mucoses de l'aparell respiratori i amb simptomatologia variada i gravetat diversa.
infecció sistèmica
infecció sistèmica
Virologia
- ca infecció sistèmica, n f
- ca infecció generalitzada, n f sin. compl.
- es infección generalizada, n f
- es infección sistémica, n f sin. compl.
- fr infection systémique, n f
- fr infection générale, n f sin. compl.
- fr infection généralisée, n f sin. compl.
- en systemic infection, n
- en generalized infection, n sin. compl.
Virologia
Definición
Infecció que afecta tot el cos, generalment com a conseqüència d'una disseminació hemàtica de l'agent patogen responsable o de les seves biotoxines.
Nota
- 2. Alguns exemples d'infeccions sistèmiques víriques són la rubèola, el xarampió, la varicel·la i la sida.
infecciositat
infecciositat
Sida
- ca infecciositat, n f
- ca infectivitat, n f sin. compl.
- es infecciosidad, n f
- es infectividad, n f
- fr infectiosité, n f
- fr infectivité, n f
- en infectiosity
- en infectivity
- en infectiveness sin. compl.
Sida
Definición
Capacitat d'un agent microbià per a envair un hoste i multiplicar-s'hi.
infecciositat
infecciositat
Virologia
- ca infecciositat, n f
- es infecciosidad, n f
- fr infectiosité, n f
- en infectiosity, n
- en infectiousness, n
Virologia
Definición
Capacitat d'un agent patogen infecciós de transmetre's d'un organisme infectat a un d'indemne per qualsevol via de transmissió.
Nota
- 1. La infecciositat d'un virus depèn de factors com la càrrega viral i l'eficàcia del mecanisme de transmissió. També depèn de factors de l'hoste, com la disponibilitat de receptors cel·lulars específics i l'eficiència de la resposta immunitària.
- 2. Els virus transmesos per aerosols de partícula fina (p. ex. el virus del xarampió) presenten infecciositats molt elevades, mentre que virus que requereixen contacte directe amb fluids (p. ex. el virus de l'Ebola) tenen infecciositats moderades.
- 3. La infecciositat no s'ha de confondre amb la infectivitat, que es refereix només a la capacitat d'infectar, sense tenir en compte la transmissió del virus entre individus.
infectivitat
infectivitat
Sida
- ca infecciositat, n f
- ca infectivitat, n f sin. compl.
- es infecciosidad, n f
- es infectividad, n f
- fr infectiosité, n f
- fr infectivité, n f
- en infectiosity
- en infectivity
- en infectiveness sin. compl.
Sida
Definición
Capacitat d'un agent microbià per a envair un hoste i multiplicar-s'hi.
infectivitat
infectivitat
Virologia
- ca infectivitat, n f
- es infectividad, n f
- fr infectivité, n f
- en infectiveness, n
- en infectivity, n
Virologia
Definición
Capacitat d'un agent patogen d'infectar un hoste.
Nota
- 1. La infectivitat d'un virus depèn de factors com el tropisme víric, l'eficiència en la unió als receptors de l'hoste o l'evasió immunitària de les seves defenses.
- 2. Hi ha virus que tenen infectivitats molt elevades amb dosis mínimes (p. ex. els norovirus), mentre que d'altres requereixen dosis més altes per desenvolupar una nfecció (p. ex. alguns adenovirus humans).
- 3. La infectivitat no s'ha de confondre amb la infecciositat, que descriu la facilitat de transmissió d'un virus entre individus.
