deixant
deixant
11 Esports nàutics
- ca deixant, n m
- es estela
- fr sillage
- en wake
11 Esports nàutics
Definición
Solc deixat per una embarcació darrere seu a la superfície de l'aigua.
deixar
deixar
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca amollar, v tr
- ca deixar, v tr
- es soltar
- fr décocher
- fr lâcher
- en release, to
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definición
Alliberar la corda tibada per disparar una fletxa.
deixar anar el cantell
deixar anar el cantell
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí
- ca deixar anar el cantell, v intr
- es dejar el canto, v intr
- fr lâcher de la carre, v intr
- en release the edge, to, v intr
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí
Definición
Disminuir la pressió del cantell sobre la neu per afavorir la derrapada d'un esquí.
deixar anar els cantells
deixar anar els cantells
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí
- ca deixar anar els cantells, v intr
- es dejar los cantos, v intr
- fr lâcher des carres, v intr
- en release the edges, to, v intr
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí
Definición
Disminuir la pressió dels cantells sobre la neu per afavorir la derrapada de tots dos esquís.
deixar caure la barra
deixar caure la barra
06 Halterofília
- ca deixar caure la barra, v intr
- es dejar caer la barra
- fr laisser tomber la barre
- en drop the bar, to
06 Halterofília
Definición
Cometre una falta consistent a deixar anar els halters a la tarima sense acompanyar-los-hi.
Nota
- Una acció de deixar caure la barra es penalitza amb l'anul·lació de l'intent.
deixar fora de combat
deixar fora de combat
08 Esports de combat > 01 Boxa
- ca deixar fora de combat, v tr
- ca noquejar, v tr
- es dejar fuera de combate
- es noquear
- es poner fuera de combate
- fr knock-outer
- en kayo, to
- en knock out, to
- en stop, to
08 Esports de combat > 01 Boxa
Definición
Guanyar l'adversari deixant-lo en una situació d'impossibilitat d'aixecar-se després d'haver caigut com a conseqüència d'un cop reglamentari.
deixar passar
deixar passar
22 Esports mentals > 02 Bridge
- ca cedir, v tr
- ca deixar passar, v tr
- es bajear, v tr
- es bajonear, v tr
- es ceder, v tr
- es dejar pasar, v tr
- fr duquer, v tr
- fr laisser passer, v tr
- en duck, to, v tr
- en hold off, to, v tr
- en hold up, to, v tr
22 Esports mentals > 02 Bridge
Definición
Renunciar intencionadament a una basa tot i poder-la guanyar.
deixar-se caure
deixar-se caure
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca deixar-se caure, v intr pron
- es caerse
- fr tomber
- it cadere
- en lay, to
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definición
Cometre una falta consistent a tirar-se a sobre de la pilota o a prop després d'un placatge per evitar ser agafat per un adversari.
delegació
delegació
01 Conceptes generals de l'esport
- ca delegació, n f
- es delegación
- fr délégation
- en delegation
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Conjunt d'esportistes, entrenadors i responsables que representen un club o un país determinat en una competició.
delegat d'equip | delegada d'equip
delegat d'equip | delegada d'equip
01 Conceptes generals de l'esport
- ca cap d'equip, n m, f
- ca delegat d'equip | delegada d'equip, n m, f
- es delegado de equipo | delegada de equipo, n m, f
- es jefe de equipo | jefa de equipo, n m, f
- fr capitaine d'équipe, n m
- fr chef d'équipe, n m
- fr chef de délégation, n m
- fr délégué d'équipe | déléguée d'équipe, n m, f
- en head of team, n
- en team captain, n
- en team leader, n
- en team manager, n
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Membre d'un equip en una competició que també s'encarrega de representar-lo.
Nota
- En alguns esports, com ara en esquí, el delegat d'equip o delegada d'equip representa l'equip només en esdeveniments singulars de tipus no federatiu (per exemple, en els jocs olímpics, en què la representació ha d'anar a càrrec d'un mmebre del comitè olímpic propi).
