conductor
conductor
- oc conductor, n m
- ca conductor, n m
- es conductor
- fr conducteur
- en conductor
Definition
Còs que presenta una resisténcia febla a l'electricitat o a la calor.
Cos que presenta poca resistència a l'electricitat o la calor.
conferéncia a tres
conferéncia a tres
- oc conferéncia a tres, n f
- ca conferència a tres, n f
- es conferencia a tres
- fr conférence à trois
- en three-party conferencing
Definition
Servici telefonic que permet d'establir una comunicacion simultanèa entre tres interlocutors.
Servei telefònic que permet d'establir comunicació simultània entre tres interlocutors.
confidencialitat
confidencialitat
- oc confidencialitat, n f
- ca privadesa, n f
- es intimidad
- es privacidad
- fr confidentialité
- en privacy
Definition
Condicion de las informacions que fan referéncia o apartenon a una persona fisica o juridica, que dicta qu'aquestas pòdon pas venir publicas sens lo consentiment de l'afectat.
Condició de les informacions que fan referència o pertanyen a una persona física o jurídica, segons la qual no poden fer-se públiques sense el consentiment de l'afectat.
Note
- I a de contèxtes que lo mot anglés privacy fa referéncia a intimitat (per exemple, drech a l'intimitat).
- Hi ha contextos en què el terme anglès privacy fa referència a les formes intimitat (per exemple, dret a la intimitat) o confidencialitat (per exemple, deure de confidencialitat).
configuracion
configuracion
- oc configuracion, n f
- ca configuració, n f
- es configuración
- fr configuration
- en configuration
Definition
Adaptacion d'una aplicacion de logicial o d'un compausant de maquinari als autres elements d'un sistèma informatic o a las necessitats d'un(a) utilizaire -a.
Adaptació d'una aplicació de programari o d'un component de maquinari als altres elements d'un sistema informàtic o a les necessitats d'un usuari.
configurar
configurar
- oc configurar, v tr
- ca configurar, v tr
- es configurar
- fr configurer
- en configure, to
Definition
S'adaptar dins lo cas d'una aplicacion de logicial o d'un compausant de maquinari als autres elements d'un sistèma informatic o a las necessitats d'un usancièr.
Adaptar-se una aplicació de programari o un component de maquinari als altres elements d'un sistema informàtic o a les necessitats d'un usuari.
confirmacion de lectura
confirmacion de lectura
- oc confirmacion de lectura, n f
- ca confirmació de lectura, n f
- ca acusament de lectura, n m sin. compl.
- es acuse de lectura
- es confirmación de lectura
- fr accusé de lecture
- fr confirmation de lecture
- en notification of reading
- en read notification
Definition
Messatge que informa l'emissor d'un corrièr electronic qu'aqueste es estat visualizat pel destinatari.
Missatge que informa l'emissor d'un correu electrònic que aquest ha estat visualitzat pel destinatari.
Note
- Generalament, es una opcion del programa de corrièr electronic que se pòt activar e permet de s'assabentar que los destinataris dels messatges los legisson e de saber quand o fan, se aqueles o autorizan.
- Generalment, és una opció del programa de correu electrònic que es pot activar i permet assegurar-se que els destinataris dels missatges els llegeixen i saber quan ho fan, sempre que aquests ho autoritzin.
confirmacion de recepcion
confirmacion de recepcion
- oc confirmacion de recepcion, n f
- ca confirmació de recepció, n f
- es acuse de recibo
- es confirmación de recibo
- fr accusé de réception
- fr confirmation de réception
- en confirm delivery
- en notification of receipt
- en receipt notification
Definition
Messatge que informa l'emetedor d'un corrièr electronic qu'aqueste es arribat dins la bóstia electronica del destinatari.
Missatge que informa l'emissor d'un correu electrònic que aquest ha arribat a la bústia electrònica del destinatari.
Note
- Generalament, es una opcion del programa de corrièr electronic que se pòt activar e permet de s'assabentar que lo messatge enviat es estat donat al destinatari.
- Generalment, és una opció del programa de correu electrònic que es pot activar i permet assegurar-se que el missatge enviat ha estat lliurat al destinatari.
connectar
connectar
- oc connectar, v intr
- oc dobrir una session, v intr
- ca iniciar la sessió, v intr
- ca connectar, v tr sin. compl.
- ca entrar, v intr sin. compl.
- es conectar
- es entrar
- es iniciar la sesión
- fr connecter
- fr débuter une session
- fr ouvrir une session
- en log in, to
- en log on, to
Definition
Realizar lo procediment que permet la connexion a una ret o a un sistèma operatiu, o la dobertura d'una aplicacion.
Dur a terme el procediment que permet la connexió a una xarxa o a un sistema operatiu, o l'obertura d'una aplicació.
Note
- L'equivaléncia anglesa log on s'utiliza generalament dins lo domeni dels sistèmas operatius Windows e l'equivaléncia log in, dins Unix.
- L'equivalència anglesa log on es tendeix a utilitzar en l'àmbit dels sistemes operatius Windows i l'equivalència log in, en Unix.
connectar
connectar
- oc connectar, v tr
- ca connectar, v tr
- es conectar
- fr connecter
- en connect, to
Definition
Establir contacte amb un compausant de maquinari o de logicial, abans qu'una comunicacion s'endralha.
Establir contacte amb un component de maquinari o de programari, abans de produir-se una comunicació.
connectivitat
connectivitat
- oc connectivitat, n f
- ca connectivitat, n f
- es conectividad
- fr connectabilité
- en connectivity
Definition
Capacitat d'establir contacte amb un compausant de maquinari o de logicial, abans qu'una comunicacion s'endralhe.
Capacitat d'establir contacte amb un component de maquinari o de programari, abans de produir-se una comunicació.
