Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari de dret processal

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  intervenció de correspondència, n f
  • ca  intervenció postal, n f sin. compl.
  • ca  seguiment de correspondència, n m sin. compl.
  • es  intervención de correspondencia, n f
  • es  intervención postal, n f
  • es  seguimiento de correspondencia, n m

Instrucció del procés penal > Diligències de la instrucció

Definition
Intervenció de comunicacions consistent a obrir i examinar la correspondència postal d'un reu.

Note

  • La intervenció de correspondència inclou la inspecció de cartes, telegrames, burofaxos o girs que contenen comunicacions escrites.
  • ca  sentència, n f
  • es  sentencia, n f

Conceptes generals > Resolucions judicials

Definition
Resolució judicial motivada, de caràcter definitiu, dictada per un òrgan jurisdiccional, que resol una controvèrsia, un recurs o qualsevol altra decisió establerta a les lleis.

Note

  • Les sentències es classifiquen, segons els efectes que produeixen en les parts, en sentències absolutòries, sentències condemnatòries, sentències constitutives i sentències declaratives; i segons la instància judicial en què es produeixen, en sentències en primera instància i sentències en segona instància. La sentència de conformitat és pròpia del procés penal. Finalment, la sentència ferma és aquella que no admet la interposició de cap recurs.
  • ca  sentència absolutòria, n f
  • es  sentencia absolutoria, n f
  • es  sentencia de absolución, n f

Conceptes generals > Resolucions judicials

Definition
Sentència que declara la innocència d'un reu i l'absol dels càrrecs que se li han imputat en un procés penal.

Note

  • La sentència absolutòria s'oposa a la sentència condemnatòria.
  • ca  sentència condemnatòria, n f
  • ca  sentència de condemna, n f sin. compl.
  • es  sentencia condenatoria, n f
  • es  sentencia de condena, n f

Conceptes generals > Resolucions judicials

Definition
Sentència que declara la culpabilitat d'un reu i li imposa una pena per la comissió d'un delicte.

Note

  • La sentència condemnatòria s'oposa a la sentència absolutòria.
  • ca  sentència constitutiva, n f
  • es  sentencia constitutiva, n f

Conceptes generals > Resolucions judicials

Definition
Sentència que crea, modifica o extingeix una situació o relació jurídica entre les parts i produeix efectes des del moment que es dicta.

Note

  • Un exemple de sentència constitutiva és la de divorci, mitjançant el pronunciament de la qual queda dissolt el matrimoni.
  • ca  sentència en segona instància, n f
  • ca  sentència d'apel·lació, n f sin. compl.
  • es  sentencia de apelación, n f
  • es  sentencia en segunda instancia, n f

Conceptes generals > Resolucions judicials

Definition
Sentència dictada com a conseqüència de la interposició d'un recurs contra una resolució de primera instància.

Note

  • Convé distingir una sentència en segona instància d'una sentència en primera instància.
  • ca  sentència condemnatòria, n f
  • ca  sentència de condemna, n f sin. compl.
  • es  sentencia condenatoria, n f
  • es  sentencia de condena, n f

Conceptes generals > Resolucions judicials

Definition
Sentència que declara la culpabilitat d'un reu i li imposa una pena per la comissió d'un delicte.

Note

  • La sentència condemnatòria s'oposa a la sentència absolutòria.
  • ca  sentència de conformitat, n f
  • es  sentencia de conformidad, n f

Conceptes generals > Resolucions judicials

Definition
Sentència dictada quan un reu accepta les penes sol·licitades per l'acusació, un cop informat de l'acusació i dels seus drets.
  • ca  sentència declarativa, n f
  • ca  sentència merament declarativa, n f sin. compl.
  • es  sentencia declarativa, n f
  • es  sentencia meramente declarativa, n f

Conceptes generals > Resolucions judicials

Definition
Sentència que es limita a reconèixer l'existència o la inexistència d'un dret, una obligació o una situació jurídica i que produeix efectes des de l'inici de la relació.

Note

  • Un exemple de sentència declarativa és la que reconeix un deute o la nul·litat d'un contracte.
  • ca  sentència en primera instància, n f
  • es  sentencia en primera instancia, n f

Conceptes generals > Resolucions judicials

Definition
Sentència dictada per un òrgan jurisdiccional que pot ser revisada per un de superior mitjançant la interposició d'un recurs d'apel·lació.

Note

  • Convé distingir una sentència en primera instància d'una sentència en segona instància.