Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari de dret processal

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  magistrat | magistrada, n m, f
  • es  magistrado | magistrada, n m, f

Conceptes generals > Subjectes processals

Definition
Membre de la carrera judicial amb una categoria professional superior a la de jutge.
  • ca  magistrat ponent | magistrada ponent, n m, f
  • es  magistrado ponente | magistrada ponente, n m, f

Conceptes generals > Subjectes processals

Definition
Magistrat d'un tribunal encarregat d'una causa.

Note

  • El magistrat ponent s'encarrega, entre d'altres, de tramitar una causa, examinar-ne la pertinença de la proposició de prova, presidir-ne la pràctica, informar dels recursos interposats, proposar la sentència i les altres resolucions, redactar-les, en cas de hi hagi consens, i pronunciar les sentències en audiència pública.
  • ca  magistrat president | magistrada presidenta, n m, f
  • es  magistrado presidente | magistrada presidenta, n m, f

Conceptes generals > Subjectes processals

Definition
Magistrat d'un òrgan jurisdiccional unipersonal, propi del procediment del jurat, que té encomanades la direcció de la vista oral i el dictat de la sentència, d'acord amb el veredicte del jurat.

Note

  • El magistrat president, juntament amb el jurat, formen el tribunal del jurat.
  • ca  magistrat suplent | magistrada suplent, n m, f
  • es  magistrado suplente | magistrada suplente, n m, f

Conceptes generals > Subjectes processals

Definition
Persona que exerceix funcions jurisdiccionals en un tribunal sense pertànyer a la carrera judicial.

Note

  • L'accés a magistrat suplent s'articula mitjançant un concurs públic basat en la valoració de mèrits vinculats a l'activitat professional (ser fiscal, lletrat de l'Administració de justícia, advocat o procurador), activitat docent, mèrits acadèmics, publicacions científiques i activitats formatives, entre d'altres.
  • ca  manament d'entrada i escorcoll domiciliari, n m
  • es  auto de entrada y registro domiciliario, n m
  • es  orden de entrada y registro domiciliario, n f

Conceptes generals > Resolucions judicials

Definition
Manament judicial motivat mitjançant el qual s'autoritza les forces i cossos de seguretat a dur a terme l'entrada i escorcoll a domicilis i llocs tancats sense el consentiment del titular del lloc que s'ha d'escorcollar.

Note

  • Si no hi ha consentiment o autorització de la persona interessada, l'única manera d'accedir a domicilis i a llocs tancats és mitjançant un manament d'entrada i escorcoll domiciliari.
  • ca  manament judicial, n m
  • es  mandamiento, n m
  • es  mandamiento judicial, n m

Conceptes generals > Resolucions judicials

Definition
Acte de comunicació processal basat en el principi d'auxili a la justícia mitjançant el qual un òrgan jurisdiccional ordena l'execució d'actuacions o de diligències a determinats funcionaris no jurisdiccionals.

Note

  • 1. Els manaments judicials van dirigits a registradors de la propietat, registradors mercantils, registradors de vaixells, registradors de béns mobles en casos de vendes a terminis, notaris o a funcionaris al servei de l'Administració de justícia, com ara la policia judicial.
  • 2. Per a sol·licitar una actuació que correspon a altres autoritats o funcionaris, en comptes d'un manament judicial s'empra un ofici.
  • ca  mitjà adequat de solució de controvèrsies, n m
  • ca  MASC, n m sigla
  • es  medio adecuado de solución de controversias, n m
  • es  MASC, n m sigla

Conceptes generals > Activitats preliminars i mesures cautelars

Definition
Activitat negociadora reconeguda per l'ordenament jurídic mitjançant la qual les parts busquen resoldre una controvèrsia extrajudicialment i actuant de bona fe, tant sigui per elles mateixes com amb la intervenció d'una tercera persona neutral.

Note

  • 1. Els principis dels mitjans adequats de solució de controvèrsies són la voluntarietat, la gratuïtat i la confidencialitat.
  • 2. Arran de l'entrada en vigor de la Llei orgànica 1/2025 de mesures en matèria d'eficiència del servei públic de justícia, amb caràcter general els mitjans adequats de solució de controvèrsies són un requisit de procedibilitat en determinats tipus de controvèrsies civils i mercantils establerts per la llei.
  • 3. Els mitjans adequats de solució de controvèrsies són la conciliació, la mediació, l'oferta vinculant confidencial, l'opinió neutral de persona experta independent i el procés de dret col·laboratiu.
  • ca  mediació, n f
  • es  mediación, n f

Conceptes generals > Activitats preliminars i mesures cautelars

Definition
Mitjà adequat de solució de controvèrsies en què les parts intenten arribar a un acord amb l'ajuda d'una tercera persona imparcial i neutral que facilita el diàleg i la comunicació i ajuda a cercar solucions satisfactòries per a totes les parts sense imposar solucions ni prendre decisions en nom seu.

Note

  • 1. La mediació pot ser extrajudicial o promoguda dins d'un procés judicial com a via alternativa a la resolució per sentència.
  • 2. La persona neutral que duu a terme una mediació és un mediador.
  • 3. Convé distingir la mediació de la conciliació, en què el conciliador té un paper més actiu i pot fer propostes de resolució, tot i que aquestes no són vinculants si les parts no les accepten.
  • ca  mediador | mediadora, n m, f
  • es  mediador | mediadora, n m, f

Conceptes generals > Subjectes processals

Definition
Professional imparcial i neutral que, en una mediació, s'encarrega de facilitar el diàleg i la comunicació entre les parts en conflicte i ajuda a cercar solucions satisfactòries per a totes les parts sense imposar solucions ni prendre decisions en nom seu.

Note

  • L'objectiu del mediador és que les parts puguin arribar a un acord que permeti resoldre la discòrdia o, si més no, que ajudi a gestionar-la adequadament.
  • ca  mesura cautelar, n f
  • es  medida cautelar, n f

Conceptes generals > Activitats preliminars i mesures cautelars

Definition
Mesura que un òrgan jurisdiccional adopta preventivament, d'ofici o a instància de part, per assegurar l'efectivitat d'una resolució judicial.

Note

  • 1. Qui sol·licita una mesura cautelar ha de fonamentar que concorren l'aparença de bon dret i el perill de mora processal (en el procés civil) o el fumus commissi delicti i el periculum libertatis (en el procés penal). A més, l'autoritat judicial li pot demanar que constitueixi una fiança per respondre dels danys que la mesura cautelar pugui causar.
  • 2. L'òrgan jurisdiccional ha d'escoltar qui es pugui veure afectat per una mesura cautelar abans d'adoptar-la. Excepcionalment, en el cas d'una mesura cautelaríssima, es pot adoptar la mesura cautelar i després escoltar la part o el tercer afectats.
  • 3. Les mesures cautelars sol·licitades abans d'iniciar un procediment per raons d'urgència o necessitat a un òrgan jurisdiccional territorialment incompetent, el qual l'adopta per raons d'urgència, són les mesures cautelars en prevenció. Les mesures cautelars preses per raons d'urgència, sense escoltar la part contrària o un tercer que en pot resultar afectat són les mesures cautelaríssimes.
  • 4. Al procés penal hi ha dos gran tipus de mesures cautelars: les mesures cautelars personals i les mesures cautelars reals.
  • 5. Són mesures cautelars l'administració judicial, l'anotació preventiva de la demanda, la detenció, el dipòsit judicial, l'embargament preventiu, la fiança, la fiança carcerària, la incomunicació, la intervenció judicial, la llibertat provisional, l'ordre de protecció o la presó provisional.