Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari de dret processal

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  procés judicial, n m
  • ca  causa, n f sin. compl.
  • ca  procés jurisdiccional, n m sin. compl.
  • es  proceso judicial, n m
  • es  causa, n f sin. compl.
  • es  proceso jurisdiccional, n m sin. compl.

Conceptes generals > Institucions fonamentals

Definition
Conjunt d'actes concatenats que permeten el desenvolupament de la funció jurisdiccional.

Note

  • Les lleis estableixen tots els actes i les fases que s'han d'encadenar en un procés judicial.
  • ca  procés judicial, n m
  • ca  causa, n f sin. compl.
  • ca  procés jurisdiccional, n m sin. compl.
  • es  proceso judicial, n m
  • es  causa, n f sin. compl.
  • es  proceso jurisdiccional, n m sin. compl.

Conceptes generals > Institucions fonamentals

Definition
Conjunt d'actes concatenats que permeten el desenvolupament de la funció jurisdiccional.

Note

  • Les lleis estableixen tots els actes i les fases que s'han d'encadenar en un procés judicial.
  • ca  processar, v tr
  • es  procesar, v tr

Conceptes generals > Resolucions judicials

Definition
Sotmetre a judici una persona contra la qual hi ha indicis racionals de criminalitat perquè l'òrgan jurisdiccional competent decideixi si és responsable del delicte.
  • ca  processat | processada, n m, f
  • es  procesado | procesada, n m, f

Conceptes generals > Subjectes processals

Definition
Persona física o jurídica contra la qual s'ha dictat una interlocutòria de processament.

Note

  • La condició de processat s'assumeix quan es dicta la interlocutòria de processament.
  • ca  procurador | procuradora, n m, f
  • es  procurador | procuradora, n m, f

Conceptes generals > Subjectes processals

Definition
Professional del dret que s'encarrega de la representació processal de les parts davant dels òrgans jurisdiccionals, en virtut del poder que li ha estat atorgat.
  • ca  procurador d'ofici | procuradora d'ofici, n m, f
  • es  procurador de oficio | procuradora de oficio, n m, f

Conceptes generals > Subjectes processals

Definition
Procurador designat oficialment quan una part ho demana o, en cas que sigui obligatòria la seva intervenció, quan aquesta es nega a designar-ne un o no en designa cap.

Note

  • Els serveis del procurador d'ofici són gratuïts en aquells casos en què la part acredita que no té recursos econòmics per a fer front a les despeses d'un procurador.
  • ca  promoure, v tr
  • es  promover, v tr

Conceptes generals

Definition
Donar la primera impulsió a una acció, a una empresa o a un procés.
  • ca  pronunciament de la sentència, n m
  • es  pronunciamiento de la sentencia, n m

Conceptes generals > Resolucions judicials

Definition
Acte processal mitjançant el qual l'òrgan jurisdiccional competent dona a conèixer públicament la seva decisió sobre la controvèrsia que li ha estat plantejada.
  • ca  pronunciar-se [sobre], v prep pron
  • ca  dictaminar [sobre], v prep sin. compl.
  • ca  resoldre [sobre], v prep sin. compl.
  • es  dictaminar, v intr
  • es  fallar, v intr
  • es  pronunciarse [sobre], v prep pron
  • es  resolver, v tr

Conceptes generals > Resolucions judicials

Definition
Resoldre, una autoritat judicial, un litigi.
  • ca  pròrroga, n f
  • es  prórroga, n f

Conceptes generals

Definition
Ajornament d'un termini que la llei estableix en certes circumstàncies.