Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari bàsic del gènere de punt

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  densitat del teixit, n f
  • ca  gramatge, n m sin. compl.
  • es  densidad, n f
  • en  density, n
  • fi  silmukkatiheys, n

Conceptes generals de punt

Definition
Quantitat de material tèxtil d'una superfície de teixit, que es pot calcular pel nombre de malles, pel pes en grams o pel consum de fil.

Note

  • Les tres maneres de calcular la densitat del teixit són les següents:
    - segons el nombre de malles per cm2 de teixit, d'acord amb la norma UNE-EN ISO 14971/06;
    - segons el pes en grams d'un m2 de teixit, d'acord amb la norma UNE-EN ISO 12127/98. Gramatge;
    - segons la longitud de fil necessària per a formar cent malles, coneguda com a consum de fil, d'acord amb la norma UNE-EN ISO 14970/06.
  • ca  dent de rata, n f
  • ca  picot, n m sin. compl.
  • es  diente de rata, n m
  • fr  dent de rat, n f
  • en  picot, n
  • de  Rattenzahn, n m

Teixits i estructures de punt

Definition
Efecte produït sobre el teixit que consisteix a alternar un calat amb una malla en agulles consecutives, sobretot en el caire superior de la vora d'un mitjó.
  • ca  desagullat, n m
  • es  desagujado, n m

Conceptes generals de punt

Definition
Disposició d'agulles en què un nombre determinat d'agulles es posen fora de treball amb la finalitat d'aconseguir efectes d'acanalats i fantasies, aplicada en algunes màquines de gènere de punt.
  • ca  diàmetre, n m
  • ca  diàmetre nominal de la màquina, n m sin. compl.
  • es  diámetro, n m
  • en  diameter, n
  • fi  koneen nimellinen halkaisija, n

Conceptes generals de punt

Definition
Distància entre el fons d'un fresat i el fons del fresat diametralment oposat d'una màquina circular, generalment mesurada en polzades angleses, que determina l'amplada de teixidura.
  • ca  diàmetre, n m
  • ca  diàmetre nominal de la màquina, n m sin. compl.
  • es  diámetro, n m
  • en  diameter, n
  • fi  koneen nimellinen halkaisija, n

Conceptes generals de punt

Definition
Distància entre el fons d'un fresat i el fons del fresat diametralment oposat d'una màquina circular, generalment mesurada en polzades angleses, que determina l'amplada de teixidura.
  • ca  doblada de malla, n f
  • es  doblada de malla, n f
  • en  doubling, n

Conceptes generals de punt, Processos tèxtils > Teixidura de punt i tricotatge

Definition
Tècnica específica d'una tricotosa que consisteix a transformar dues columnes de malles en una de sola, mitjançant una transferència.

Note

  • La doblada de malla s'utilitza quan l'última passada del canalé té més malles que la primera passada de la peça a la qual s'ha d'unir; segons l'efecte que es vulgui produir, els intervals de la transferència seran més o menys freqüents.