Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari de virologia

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  control ambiental, n m
  • es  control ambiental, n m
  • fr  contrôle environnemental, n m
  • en  environmental control, n

Bioseguretat i biocontenció

Definition
Conjunt de mesures i procediments destinat a mantenir les condicions físiques, químiques i biològiques d'un espai dins de paràmetres establerts, amb l'objectiu de prevenir la contaminació, garantir la contenció d'agents biològics i protegir el personal i les mostres.

Note

  • Per exemple, el control ambiental comprèn mesures com la regulació del flux i de la qualitat de l'aire mitjançant el control de partícules, la supervisió de la gestió de les aigües residuals, el monitoratge microbiològic ambiental per detectar variacions en la càrrega microbiana, el control de superfícies (p. ex., per a la realització d'un RAT) i les analítiques fisicoquímiques dels efluents.
  • ca  control d'accés, n m
  • es  control de acceso, n m
  • fr  contrôle d'accès, n m
  • en  access control, n

Bioseguretat i biocontenció

Definition
Conjunt de mesures i procediments destinats a regular, verificar i registrar l'entrada i la sortida de persones en zones amb risc biològic.
  • ca  gestió dels riscos biològics, n f
  • ca  control del risc biològic, n m sin. compl.
  • ca  gestió del risc biològic, n f sin. compl.
  • es  control del riesgo biológico, n m
  • es  gestión de los riesgos biológicos, n f
  • es  gestión del riesgo biológico, n f
  • fr  gestion des risques biologiques, n f
  • fr  management des risques biologiques, n m
  • en  biological risk management, n

Bioseguretat i biocontenció

Definition
Conjunt d'accions procedimentals, estructurals i d'enginyeria destinades a analitzar els riscos relacionats amb agents biològics, i prevenir, reduir o minimitzar aquests riscos.
  • ca  corba epidèmica, n f
  • es  curva epidémica, n f
  • fr  courbe épidémique, n f
  • en  epidemic curve, n

Epidemiologia vírica

Definition
Gràfic de la distribució dels casos d'una determinada malaltia en el context d'una epidèmia.
  • ca  virus de la covid, n m
  • ca  coronavirus 2 de la síndrome respiratòria aguda greu, n m sin. compl.
  • ca  SARS-CoV-2, n m sigla
  • es  coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave, n m
  • es  coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo, n m
  • es  coronavirus del síndrome respiratorio agudo grave 2, n m
  • es  coronavirus del síndrome respiratorio agudo severo 2, n m
  • es  virus de la COVID-19, n m
  • es  SARS-CoV-2, n m sigla
  • fr  coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère, n m
  • fr  coronavirus du syndrome respiratoire aigu sévère 2, n m
  • fr  virus de la COVID-19, n m
  • fr  SARS-CoV-2, n m sigla
  • fr  SRAS-CoV-2, n m sigla
  • en  COVID-19 virus, n
  • en  severe acute respiratory syndrome coronavirus 2, n
  • en  virus responsable for COVID-19, n
  • en  SARS-CoV-2, n sigla
  • nc  Betacoronavirus pandemicum

Bioseguretat i biocontenció > Agents biològics d'interès

Note

  • 1. Taxonomia: Espècie de virus de la família Coronaviridae (subfamília Orthocoronavirinae).
    2. Hostes i reservori: Infecta éssers humans i altres mamífers; reservori probable (no demostrat) en ratpenats.
    3. Una sola salut: Virus zoonòtic responsable de la covid.
    4. Nivell de bioseguretat: Cultiu i recerca a NBS3; diagnòstic rutinari a NBS2 amb pràctiques reforçades de NB3.
  • ca  coronavirus de la MERS, n m
  • ca  coronavirus associat a la MERS, n m sin. compl.
  • ca  virus de la MERS, n m sin. compl.
  • ca  MERS-CoV, n m sigla
  • es  coronavirus asociado a MERS, n m
  • es  coronavirus de la MERS, n m
  • es  MERS-CoV, n m sigla
  • fr  coronavirus MERS-CoV, n m
  • fr  MERS-CoV, n m
  • en  MERS-CoV coronavirus, n
  • en  MERS-CoV, n sigla
  • nc  Betacoronavirus cameli

Bioseguretat i biocontenció > Agents biològics d'interès

Note

  • 1. Taxonomia: Espècie vírica de la família Coronaviridae (subfamília Orthocoronavirinae).

    2. Hostes i reservori: Infecta dromedaris, que són el reservori natural del virus; originàriament, el reservori natural eren ratpenats. Hi pot haver transmissió a éssers humans per contacte estret (p.ex. cuidadors de bestiar).

    3. Una sola salut: Virus zoonòtic causant de la MERS (síndrome respiratòria de l'Orient Mitjà, de l'anglès Middle East respiratory syndrome ).

    4. Nivell de bioseguretat: NBS3.
  • ca  coronavirus de la SARS, n m
  • ca  coronavirus associat a la SARS, n m sin. compl.
  • ca  virus de la SARS, n m sin. compl.
  • ca  SARS-CoV, n m sigla
  • es  coronavirus del síndrome respiratorio agudo grave, n m
  • es  virus del SAR, n m
  • es  virus del SRAG, n m
  • es  SARS-CoV, n m sigla
  • fr  coronavirus du syndrome respiratoire aigu sévère, n m
  • fr  virus du SRAS, n m
  • fr  SARS-CoV, n m sigla
  • fr  SRAS-CoV, n m sigla
  • en  SARS virus, n
  • en  SARS-associated coronavirus, n
  • en  severe acute respiratory syndrome-related coronavirus, n
  • en  SARS-CoV, n sigla
  • nc  Betacoronavirus pandemicum

Bioseguretat i biocontenció > Agents biològics d'interès

Note

  • 1. Taxonomia: Espècie vírica de la família Coronaviridae (subfamília Orthocoronavirinae).

    2. Hostes i reservori: Infecció i transmissió a éssers humans per hostes intermediaris, des del reservori natural que són els ratpenats;

    3. Una sola salut: Virus zoonòtic responsable de l'epidèmia de SARS (síndrome respiratòria aguda greu, de l'anglès severe acute respiratory syndrome ) de 2002-2004.

    4. Nivell de bioseguretat: NBS3.
  • ca  coronavirus de la MERS, n m
  • ca  coronavirus associat a la MERS, n m sin. compl.
  • ca  virus de la MERS, n m sin. compl.
  • ca  MERS-CoV, n m sigla
  • es  coronavirus asociado a MERS, n m
  • es  coronavirus de la MERS, n m
  • es  MERS-CoV, n m sigla
  • fr  coronavirus MERS-CoV, n m
  • fr  MERS-CoV, n m
  • en  MERS-CoV coronavirus, n
  • en  MERS-CoV, n sigla
  • nc  Betacoronavirus cameli

Bioseguretat i biocontenció > Agents biològics d'interès

Note

  • 1. Taxonomia: Espècie vírica de la família Coronaviridae (subfamília Orthocoronavirinae).

    2. Hostes i reservori: Infecta dromedaris, que són el reservori natural del virus; originàriament, el reservori natural eren ratpenats. Hi pot haver transmissió a éssers humans per contacte estret (p.ex. cuidadors de bestiar).

    3. Una sola salut: Virus zoonòtic causant de la MERS (síndrome respiratòria de l'Orient Mitjà, de l'anglès Middle East respiratory syndrome ).

    4. Nivell de bioseguretat: NBS3.
  • ca  coronavirus de la SARS, n m
  • ca  coronavirus associat a la SARS, n m sin. compl.
  • ca  virus de la SARS, n m sin. compl.
  • ca  SARS-CoV, n m sigla
  • es  coronavirus del síndrome respiratorio agudo grave, n m
  • es  virus del SAR, n m
  • es  virus del SRAG, n m
  • es  SARS-CoV, n m sigla
  • fr  coronavirus du syndrome respiratoire aigu sévère, n m
  • fr  virus du SRAS, n m
  • fr  SARS-CoV, n m sigla
  • fr  SRAS-CoV, n m sigla
  • en  SARS virus, n
  • en  SARS-associated coronavirus, n
  • en  severe acute respiratory syndrome-related coronavirus, n
  • en  SARS-CoV, n sigla
  • nc  Betacoronavirus pandemicum

Bioseguretat i biocontenció > Agents biològics d'interès

Note

  • 1. Taxonomia: Espècie vírica de la família Coronaviridae (subfamília Orthocoronavirinae).

    2. Hostes i reservori: Infecció i transmissió a éssers humans per hostes intermediaris, des del reservori natural que són els ratpenats;

    3. Una sola salut: Virus zoonòtic responsable de l'epidèmia de SARS (síndrome respiratòria aguda greu, de l'anglès severe acute respiratory syndrome ) de 2002-2004.

    4. Nivell de bioseguretat: NBS3.
  • ca  correceptor, n m
  • es  correceptor, n m
  • fr  corécepteur, n m
  • en  coreceptor, n

Cicle víric i interacció amb l'hoste

Definition
Molècula de la superfície cel·lular que actua conjuntament amb un receptor primari, incrementant-ne la sensibilitat bioquímica i que alguns virus fan servir per a facilitar la unió o l'entrada a la cèl·lula hoste.

Note

  • Per exemple, en els limfòcits T el correceptor CCR5 o CXCR4, que actua conjuntament amb el receptor CD4, és emprat pel virus de la immunodeficiència humana per a infectar les cèl·lules.