Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari de virologia

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  Comitè Internacional de Taxonomia de Virus, n m
  • ca  ICTV, n m sigla
  • es  Comité Internacional de Taxonomía de los Virus, n m
  • es  CITV, n m sigla
  • fr  Comité international de taxonomie des virus, n m
  • fr  ICTV, n m sigla
  • en  International Committee on Taxonomy of Viruses, n
  • en  ICTV, n sigla

Conceptes bàsics i classificació dels virus

Definition
Organisme internacional responsable de l'establiment i manteniment de la classificació i nomenclatura oficial dels virus.

Note

  • 1. El Comitè Internacional de Taxonomia de Virus avalua i publica regularment les normes taxonòmiques per a tots els nivells jeràrquics, des del fílum fins a l'espècie, assegurant la coherència científica i la uniformitat en la denominació dels virus. L'ICTV també defineix criteris per a la descripció de noves espècies, gèneres, famílies i ordres vírics, i manté una base de dades actualitzada amb la taxonomia aprovada i vigent.
  • 2. La sigla ICTV correspon a la denominació anglesa International Committee on Taxonomy of Viruses ('Comitè Internacional de Taxonomia de Virus').
  • ca  confinament biològic, n m
  • ca  bioconfinament, n m sin. compl.
  • es  bioconfinamiento, n m
  • es  confinamiento biológico, n m
  • fr  bioconfinement, n m
  • fr  confinement biologique, n m
  • en  biocontainment, n
  • en  biological containment, n

Bioseguretat i biocontenció

Definition
Conjunt de mesures de disseny físic, enginyeria i pràctiques operatives que estableixen barreres físiques o procedimentals per a prevenir l'exposició del personal i de l'entorn a agents biològics i evitar-ne la sortida fora d'un espai controlat.
  • ca  consigna, n f
  • ca  valor de consigna, n m
  • es  consigna, n f
  • es  valor de consigna, n m
  • fr  valeur de consigne, n f
  • en  set point, n

Bioseguretat i biocontenció

Definition
Valor de referència establert per a una variable controlada en un sistema de regulació o control automàtic.

Note

  • 1. La consigna pot correspondre a variables físiques diverses, com ara la temperatura, la humitat, la pressió diferencial o el cabal d'aire.
  • 2. Per exemple, en un laboratori NBS3, la consigna de pressió negativa de la sala es fixa habitualment per a garantir que l'aire circuli cap a l'interior i evitar la dispersió d'aerosols potencialment infecciosos.
  • ca  contagi, n m
  • es  contagio, n m
  • fr  contagion, n m
  • en  contagion, n

Epidemiologia vírica

Definition
Transmissió d'una malaltia infecciosa d'un individu, ja sigui un ésser humà o un animal, a un altre individu.
  • ca  contaminació creuada, n f
  • es  contaminación cruzada, n f
  • fr  contamination croisée, n f
  • en  cross-contamination, n

Bioseguretat i biocontenció

Definition
Contaminació que es produeix quan es transfereix involuntàriament d'una mostra o d'una superfície cap a una altra un microorganisme patogen o una substància aliena, ja sigui per contacte directe o indirecte.
  • ca  contaminació vírica, n f
  • es  contaminación vírica, n f
  • fr  contamination virale, n f
  • en  viral contamination, n

Bioseguretat i biocontenció

Definition
Contaminació per presència de virus o de material genètic víric en una mostra, superfície, equipament o ambient de treball.

Note

  • Per a prevenir la contaminació vírica cal fer servir correctament les cabines de bioseguretat i dur a terme la gestió de residus, la descontaminació de superfícies i el control de fluxos d'aire d'acord amb les normatives.
  • ca  biocontenció, n f
  • ca  contenció biològica, n f sin. compl.
  • es  biocontención, n f
  • es  contención biológica, n f
  • fr  bioconfinement, n f
  • fr  confinement biologique, n m
  • en  biocontainment, n
  • en  biological containment, n

Bioseguretat i biocontenció

Definition
Conjunt de mesures físiques, estructurals, procedimentals i biològiques que garanteixen que un agent biològic o un organisme modificat genèticament es manté confinat i no es pot disseminar fora d'un entorn controlat.

Note

  • La biocontenció inclou la modificació del material genètic d'un organisme per a restringir-ne la capacitat de reproducció fora d'un laboratori o un altre espai experimental.
  • ca  contenció primària, n f
  • ca  barrera de contenció primària, n f sin. compl.
  • ca  barrera primària, n f sin. compl.
  • es  barrera primaria, n f
  • es  contención primaria, n f
  • fr  barrière primaire, n f
  • fr  confinement primaire, n m
  • en  primary barrier, n
  • en  primary contention, n

Bioseguretat i biocontenció

Definition
Conjunt de mesures i dispositius que protegeixen el personal del laboratori i l'entorn immediat de l'exposició a agents biològics perillosos.

Note

  • Per exemple, són mesures o dispositius de contenció primària les bones pràctiques de laboratori, les cabines de bioseguretat i els equips de protecció individual.
  • ca  contenció secundària, n f
  • ca  barrera de contenció secundària, n f sin. compl.
  • ca  barrera secundària, n f sin. compl.
  • es  barrera secundaria, n f
  • es  contención secundaria, n f
  • fr  barrière secondaire, n f
  • fr  confinement secondaire, n f
  • en  secondary barrier, n
  • en  secondary confinement, n

Bioseguretat i biocontenció

Definition
Conjunt de mesures arquitectòniques i de flux que protegeixen l'entorn extern del laboratori davant l'exposició a materials infecciosos.

Note

  • Per exemple, són mesures o dispositius de contenció secundària el gradient de pressions negatives, les àrees amb dobles portes commutades, les cambres de transferència o les dutxes de descontaminació.
  • ca  contenció terciària, n f
  • ca  barrera de contenció terciària, n f sin. compl.
  • ca  barrera terciària, n f sin. compl.
  • es  barrera terciaria, n f
  • es  contención terciaria, n f
  • fr  barrière tertière, n f
  • fr  confinement tertiaire, n m
  • en  tertiary barrier, n
  • en  tertiary confinement, n

Bioseguretat i biocontenció

Definition
Conjunts de mesures institucionals i normatives per a evitar la propagació externa de riscos biològics com a conseqüència d'accions voluntàries malicioses, com ara el robatori o l'alliberament deliberat.

Note

  • Per exemple, són mesures o dispositiua de contenció terciària l'accés controlat amb sistemes de vigilància i identificació, la limitació dels punts d'entrada i la gestió estricta del material biològic, que inclou el control d'estocs, l'accés restringit a instal·lacions i material i la realització periòdica d'auditories d'inventari.