Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari de trànsit

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  paviment, n m
  • es  pavimento
  • fr  couche de surface
  • fr  revêtement routier
  • en  surfacing

Via > Manteniment

Definition
Capa superior d'un ferm, que rep directament la circulació.
  • ca  paviment lliscant, n m
  • es  firme deslizante
  • es  pavimento deslizante
  • fr  chaussée glissante
  • en  slippery road

Via > Manteniment

Definition
Paviment que pot produir fàcilment el lliscament dels vehicles que hi circulen.
  • ca  peatge, n m
  • ca  àrea de peatge, n f sin. compl.
  • es  área de peaje
  • es  estación de peaje
  • es  peaje
  • fr  gare de péage
  • fr  péage
  • en  tollgate

Via > Zones

Definition
Lloc d'una via on hi ha les instal·lacions destinades a fer el pagament que dona dret a circular-hi.
  • ca  peatge, n m
  • es  peaje
  • fr  péage
  • en  toll

Circulació > Ordenació i regulació

Definition
Dret que es paga per a circular per determinades infraestructures viàries.
  • ca  peatge urbà, n m
  • es  peaje urbano
  • fr  péage urbain
  • en  urban road pricing

Circulació > Ordenació i regulació

Definition
Peatge per a circular per una via urbana, que es fixa tenint en compte el grau de congestió i de contaminació atmosfèrica i acústica, amb l'objectiu de reduir el nombre de vehicles que hi circulen.
  • ca  pedal de l'accelerador, n m
  • ca  accelerador, n m sin. compl.
  • es  acelerador
  • es  pedal del acelerador
  • fr  accélérateur
  • fr  pédale d'accélérateur
  • fr  pédale de marche
  • en  accelerator
  • en  accelerator pedal
  • en  throttle
  • en  throttle pedal

Vehicle > Elements de seguretat

Definition
Pedal que, accionat pel conductor d'un vehicle, regula l'energia lliurada pel motor a la transmissió per a augmentar o disminuir la velocitat del vehicle.
  • ca  pedal de l'embragatge, n m
  • es  embrague
  • es  pedal del embrague
  • fr  pédale d'embrayage
  • fr  pédale de débrayage
  • en  clutch pedal

Vehicle > Elements de seguretat

Definition
Pedal que, accionat pel conductor d'un vehicle, desconnecta el motor de la transmissió per tal de facilitar l'engegada o el canvi de marxes.
  • ca  pedal del fre, n m
  • es  pedal de freno
  • fr  pédale de frein
  • en  brake pedal

Vehicle > Elements de seguretat

Definition
Pedal que, accionat pel conductor d'un vehicle, posa en funcionament el fre.
  • ca  pedalabilitat, n f
  • es  ciclabilidad
  • fr  cyclabilité
  • en  rideability

Circulació

Definition
Percentatge de la longitud o del temps d'un itinerari que es pot recórrer pedalant sense haver de baixar de la bicicleta.

Note

  • Se sol expressar en tants per cent. Per exemple, si en un recorregut de 100 km 10 km s'han de fer a peu, es diu que el recorregut té una pedalabilitat del 90%.
  • ca  pedalable, adj
  • es  ciclable
  • fr  cyclable
  • en  bicyclable
  • en  rideable

Circulació

Definition
Que pot ser recorregut pedalant.