Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari de trànsit

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  estretall, n m
  • es  estrechamiento
  • fr  rétrécissement

Via > Trams

Definition
Indret on una via s'estreny.
  • ca  estriatge, n m
  • es  estriado
  • es  ranurado
  • fr  rainurage
  • fr  striage
  • en  grooving

Via > Manteniment

Definition
Operació i resultat de fer estries en un paviment de formigó, raspallant-lo, encara tendre, amb un raspall de cerres bastes i fortes, amb la finalitat de millorar l'adherència dels vehicles.
  • ca  estructura anterior deformable, n f
  • es  estructura anterior deformable
  • fr  partie antérieure terminale déformable
  • en  deformable front section
  • en  front deformable structure

Vehicle > Elements de seguretat

Definition
Part anterior de la carrosseria dissenyada de manera que absorbeixi progressivament l'energia d'una col·lisió frontal sense afectar l'habitacle.
  • ca  carrosseria autoportant, n f
  • ca  carrosseria monobuc, n f
  • ca  estructura autoportant, n f
  • es  carrocería autoportante
  • es  carrocería monocasco
  • es  estructura autoportante
  • fr  carrosserie autoporteuse
  • fr  carrosserie monocoque
  • en  monocoque body
  • en  unitized body

Vehicle > Elements de seguretat

Definition
Carrosseria dissenyada per a servir també com a bastidor.
  • ca  estructura posterior deformable, n f
  • es  estructura posterior deformable
  • fr  partie postérieure terminale déformable
  • en  deformable rear section
  • en  rear deformable structure

Vehicle > Elements de seguretat

Definition
Part posterior de la carrosseria dissenyada de manera que absorbeixi progressivament l'energia d'una col·lisió posterior sense afectar l'habitacle.
  • ca  macroinvestigació, n f
  • ca  estudi d'accidents, n m sin. compl.
  • es  estudio de accidentes
  • es  macroinvestigación
  • fr  étude d'accidents
  • en  accident study

Seguretat viària > Accidents > Investigació

Definition
Anàlisi global d'un conjunt d'accidents de trànsit estadísticament significatiu per a estudiar les relacions entre els factors concurrents, els tipus d'accident i les causes, que serveix per a perfilar les directrius d'actuació que han de seguir els organismes encarregats de la prevenció.
  • ca  etilòmetre, n m
  • es  etilómetro
  • fr  alcootest
  • fr  éthylomètre
  • en  Breathalyser [GB]
  • en  Breathalyzer [GB]
  • en  drunkometer [US]

Seguretat viària > Accidents > Assistència

Definition
Instrument que mesura el contingut d'alcohol en l'aire expirat, a partir del qual es pot calcular l'índex d'alcoholèmia.

Note

  • 1. Es mesura en mil·ligrams per litre d'aire expirat. L'índex d'alcohol en l'aire expirat equival a la meitat de l'índex d'alcoholèmia de la sang (per exemple, 0,5 g/l de sang és equivalent a 0,25 mg/l d'aire expirat). 2. L'equivalència francesa alcootest i les equivalències angleses Breathalyzer i Breathalyser són marques registrades.
  • ca  evacuació, n f
  • es  evacuación
  • fr  évacuation
  • en  evacuation

Seguretat viària > Accidents > Assistència

Definition
Trasllat organitzat de les persones afectades per un accident de trànsit fora del lloc on s'ha produït l'accident.
  • ca  examen de conduir, n m
  • es  examen de conducir
  • fr  épreuve du permis de conduire
  • en  driving test

Seguretat viària > Prevenció

Definition
Sèrie de proves teòriques i/o pràctiques a què se sotmet un aspirant per a obtenir el permís de conduir.
  • ca  examen de pràctica, n m
  • es  examen de práctica
  • fr  épreuve pratique du permis de conduire
  • en  practical driving test

Seguretat viària > Prevenció

Definition
Part de l'examen de conduir que avalua les aptituds, les habilitats i el comportament de l'aspirant en la conducció d'un vehicle, en un circuit tancat i/o en circulació real.