elenc
elenc
Treball escènic
- ca repartiment, n m
- ca elenc, n m sin. compl.
- es elenco, n m
- es reparto, n m
- fr distribution, n f
- en cast, n
Treball escènic
Definition
Conjunt dels ballarins que intervenen en una obra coreogràfica.
elevació
elevació
Conceptes generals
- ca elevació, n f
- es elevación, n f
- fr élévation, n f
- en élévation, n
Conceptes generals
Definition
Acció de fer més alt el nivell del cos en l'espai, especialment en els salts.
emboîté [fr]
emboîté [fr]
Passos i moviments
- ca emboîté [fr], n m
- ca pas emboîté [fr], n m sin. compl.
- es emboîté, n m
- fr emboîté, n m
- fr pas emboîté, n m
- en emboîté, n
Passos i moviments
Definition
Pas amb desplaçament endavant o enrere en què, des de 5a posició en punta o en mitja punta, el peu més allunyat de la direcció en què es vol anar surt arran de terra cap al costat i tanca a la 5a posició contrària, mantenint la posició en punta o en mitja punta, i a continuació es repeteix el mateix moviment successivament alternant les dues cames.
Note
- També hi ha un altre pas anomenat emboîté (més específicament, emboîté sur le cou-de-pied), que és saltat.
emboîté al cou-de-pied [emboîté, cou-de-pied: fr]
emboîté al cou-de-pied [emboîté, cou-de-pied: fr]
Salts i girs
- ca emboîté sur le cou-de-pied [fr], n m
- ca emboîté al cou-de-pied [emboîté, cou-de-pied: fr], n m sin. compl.
- es emboîté al cou-de-pied, n m
- es emboîté cou-de-pied, n m
- es emboîté sauté, n m
- es emboîté sur le cou-de-pied, n m
- fr emboîté, n m
- en emboîté, n
Salts i girs
Definition
Sèrie de petits salts en què les dues cames es porten alternativament a la posició de cou-de-pied, que s'executa sovint amb desplaçament en diagonal i fent mig gir en cada salt
Note
- 1. Quan l'emboîté sur le cou-de-pied s'executa fent mig gir en cada salt, es pot anomenar, més específicament, emboîté en tournant.
- 2. També hi ha un altre pas anomenat emboîté (de manera genèrica emboîté o, més concretament, pas emboîté), que no és saltat ni girat.
emboîté sur le cou-de-pied [fr]
emboîté sur le cou-de-pied [fr]
Salts i girs
- ca emboîté sur le cou-de-pied [fr], n m
- ca emboîté al cou-de-pied [emboîté, cou-de-pied: fr], n m sin. compl.
- es emboîté al cou-de-pied, n m
- es emboîté cou-de-pied, n m
- es emboîté sauté, n m
- es emboîté sur le cou-de-pied, n m
- fr emboîté, n m
- en emboîté, n
Salts i girs
Definition
Sèrie de petits salts en què les dues cames es porten alternativament a la posició de cou-de-pied, que s'executa sovint amb desplaçament en diagonal i fent mig gir en cada salt
Note
- 1. Quan l'emboîté sur le cou-de-pied s'executa fent mig gir en cada salt, es pot anomenar, més específicament, emboîté en tournant.
- 2. També hi ha un altre pas anomenat emboîté (de manera genèrica emboîté o, més concretament, pas emboîté), que no és saltat ni girat.
empenya
empenya
Conceptes generals
- ca empenya, n f
- es empeine, n m
- fr cou-de-pied, n m
- en instep, n
Conceptes generals
Definition
Part superior i central del peu, corresponent al metatars, que forma un arc que va des del turmell fins als dits.
en arrière [fr]
en arrière [fr]
Posicions i direccions
- ca enrere, adv
- ca en arrière [fr], adv sin. compl.
- es en arrière, adv
- es hacia atrás, adv
- fr en arrière, adv
- en en arrière, adv
Posicions i direccions
Definition
Manera d'executar un pas desplaçant-se d'esquena, allunyant-se del públic o del frontal establert.
Note
- Per exemple, són passos que es poden fer enrere el chassé o la glissade.
en avant
en avant
Posicions i direccions
- ca endavant, adv
- ca en avant, adv sin. compl.
- es adelante, adv
- es en avant, adv
- es hacia delante, adv
- fr en avant, adv
- en en avant, adv
Posicions i direccions
Definition
Manera d'executar un pas desplaçant-se de cara, en direcció al públic o al frontal establert.
Note
- Per exemple, són passos que es poden executar endavant el chassé, la glissade o el sissonne.
en campana
en campana
Passos i moviments
- ca en cloche [fr], adv
- ca en campana, adv sin. compl.
- es en cloche, adv
- fr en cloche, adv
- en en cloche, adv
Passos i moviments
Definition
Manera d'executar un battement fent un moviment pendular amb la cama de treball, alternativament davant i darrere, i passant per terra cada vegada.
Note
- Per exemple, es poden executar en cloche el grand battement, el battement tendu i el battement tendu jeté.
en cloche [fr]
en cloche [fr]
Passos i moviments
- ca en cloche [fr], adv
- ca en campana, adv sin. compl.
- es en cloche, adv
- fr en cloche, adv
- en en cloche, adv
Passos i moviments
Definition
Manera d'executar un battement fent un moviment pendular amb la cama de treball, alternativament davant i darrere, i passant per terra cada vegada.
Note
- Per exemple, es poden executar en cloche el grand battement, el battement tendu i el battement tendu jeté.
