Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari de lingüística

Manuel Pérez Saldanya; Rosanna Mestre; Ofèlia Sanmartín

Presentation
  • ca  procediment, n m
  • es  procedimiento
  • fr  procédure
  • en  procedure

Definition
En gramàtica generativa, tècnica que pot ser aplicada de manera automàtica i que permet obtenir una anàlisi lingüística o triar la millor de dues o més gramàtiques o anàlisis.
  • ca  procediment d'avaluació, n m
  • es  procedimiento de evaluación
  • fr  procédure d'évaluation
  • en  evaluation procedure

Definition
Procediment que permet delimitar la millor anàlisi d'una sèrie de dades lingüístiques, això és, la més senzilla, la més plausible o la més elegant.
  • ca  procediment de decisió, n m
  • es  procedimiento de decisión
  • fr  procédure de décision
  • en  decision procedure

Definition
Procediment que pot ser aplicat a una sèrie de gramàtiques d'una llengua per a delimitar quina és la millor.
  • ca  procediment de descoberta, n m
  • es  procedimiento de descubrimiento
  • fr  procédure de découverte
  • en  discovery procedure

Definition
Procediment que pot ser aplicat automàticament a una mostra lingüística per a obtenir una anàlisi correcta.
  • ca  procés, n m
  • es  proceso
  • fr  procés
  • en  process

Definition
Situació dinàmica que s'estén en el temps i que en un sentit molt general equival a 'succeeix alguna cosa'.

Note

  • Els processos es diferencien dels estats pel caràcter dinàmic, i de les accions, pel fet que no estan controlats per un agent.
  • ca  processament del llenguatge natural, n m
  • es  procesamiento del lenguaje natural
  • fr  traitement d'une langue naturelle
  • en  natural language processing

Definition
Tractament de les llengües per mitjà d'ordinadors per tal d'obtenir diferents aplicacions, com ara la traducció automàtica, la recuperació automàtica d'informació o la realització d'interfícies home-màquina.
  • ca  proclisi, n f
  • es  proclisis
  • fr  proclise
  • en  proclisis

Definition
Unió d'un clític, anomenat proclític, amb el mot següent.
  • ca  proclític, n m
  • es  proclítico
  • fr  proclitique
  • en  proclitic

Definition
Clític que es lliga amb el mot següent per a formar-hi un sol mot tònic.

Note

  • Per exemple, el pronom feble el en el veig. Contrasta amb enclític i mesoclític.
  • ca  proclític -a, adj
  • es  proclítico ‑ca
  • fr  proclitique
  • en  proclitic

Definition
De la proclisi o que hi té relació.
  • ca  productivitat, n f
  • es  productividad
  • fr  productivité
  • en  productivity

Definition
Grau d'utilització d'un element lingüístic en un procés flexiu, lèxic, sintàctic, etc.

Note

  • Així, per exemple, es pot parlar de l'alt grau de productivitat del sufix ‑itzar.