Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari de lingüística

Manuel Pérez Saldanya; Rosanna Mestre; Ofèlia Sanmartín

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  dixi, n f
  • es  deixis
  • fr  deixis
  • en  deixis

Definition
Funció lingüística que relaciona l'enunciat amb alguna de les persones o circumstàncies de l'enunciació, això és, amb els interlocutors de l'acte de parla, el lloc que ocupen aquests o el temps en què es produeix l'acte de parla.

Note

  • La dixi es pot classificar, segons l'element de l'enunciació a què es faça referència, en dixi personal, dixi espacial i dixi temporal. Juntament amb aquests tipus de dixi, a vegades també es parla de dixi social i de dixi textual, i dins d'aquesta, de dixi anafòrica i catafòrica.
  • ca  dixi ad oculos [ad oculos: la], n f
  • ca  dixi ostensiva, n f sin. compl.
  • ca  dixi sensible, n f sin. compl.
  • es  deixis ad oculos
  • fr  deixis ad oculos
  • en  deixis ad oculos

Definition
Dixi amb què s'assenyala un element present en la situació en què es produeix l'acte de parla.

Note

  • Per exemple, l'ús de ací per a referir-se a l'espai que ocupa l'emissor.
  • ca  dixi ad phantasma [ad phantasma: la], n f
  • ca  dixi en absència, n f sin. compl.
  • es  deixis ad phantasma
  • fr  deixis ad phantasma
  • en  deixis ad phantasma

Definition
Dixi amb què, per mitjà de l'evocació, s'assenyala un element que no es troba present en la situació en què es produeix l'acte de parla.

Note

  • Per exemple, la referència a un temps llunyà per mitjà de l'expressió temporal aquella setmana en Recordes aquella setmana que vam passar a Eivissa?
  • ca  dixi anafòrica, n f
  • es  deixis anafórica
  • fr  deixis anaphorique
  • en  anaphoric deixis

Definition
Dixi textual que es caracteritza per l'ús d'expressions que remeten a elements previs del discurs.

Note

  • En el text Vingueren Lluís i Pere. Aquell portà un pastís; aquest una ampolla de cava, els demostratius aquell i aquest desenvolupen una funció de dixi anafòrica. La mateixa funció, d'altra banda, desenvolupen expressions del tipus com s'ha dit suara.
  • ca  dixi binària, n f
  • es  deixis binaria
  • fr  deixis binaire
  • en  two-terms deixis

Definition
Sistema de dixi espacial que presenta únicament dos graus de distància respecte a la posició que ocupa l'emissor, i en algun cas també el receptor, un per a la proximitat i un altre per a la llunyania.

Note

  • La major part del català, per exemple, presenta un sistema de dixi binària, en el qual aquí, això i aquest fan referència a l'espai de l'emissor i/o del receptor, i allí, allò i aquell fan referència a l'espai que no correspon ni a l'emissor ni al receptor. Llengües com l'anglés o l'italià també tenen sistemes de caràcter binari, però en aquestes llengües el primer grau indica proximitat a l'emissor i el segon grau llunyania respecte a l'emissor.
  • ca  dixi catafòrica, n f
  • es  deixis catafórica
  • fr  deixis cataphorique
  • en  cataphoric deixis

Definition
Dixi textual que es caracteritza per l'ús d'expressions que remeten a elements que apareixeran posteriorment en el discurs.

Note

  • Expressions del tipus com s'assenyalarà més tard o en el capítol següent tenen aquesta funció.
  • ca  dixi ad phantasma [ad phantasma: la], n f
  • ca  dixi en absència, n f sin. compl.
  • es  deixis ad phantasma
  • fr  deixis ad phantasma
  • en  deixis ad phantasma

Definition
Dixi amb què, per mitjà de l'evocació, s'assenyala un element que no es troba present en la situació en què es produeix l'acte de parla.

Note

  • Per exemple, la referència a un temps llunyà per mitjà de l'expressió temporal aquella setmana en Recordes aquella setmana que vam passar a Eivissa?
  • ca  dixi espacial, n f
  • es  deixis espacial
  • fr  deixis spatiale
  • en  spatial deixis

Definition
Dixi amb què s'assenyala un lloc o es localitza una entitat en relació amb el lloc que ocupen els interlocutors de l'acte de parla i que estableix diferents graus de distància respecte a aquests.

Note

  • Aquesta funció és desenvolupada pels demostratius, tant els adverbials (ací, aquí, etc.) com els nominals (aquest, aquell, etc.; açò, això, allò) i per verbs com ara anar i venir. Segons que el sistema de dixi espacial estiga integrat per dos o per tres tipus d'oposicions es parla de dixi binària o ternària. Són pocs habituals els sistemes que estableixen més oposicions o els que no estableixen graus de distància.
  • ca  dixi ad oculos [ad oculos: la], n f
  • ca  dixi ostensiva, n f sin. compl.
  • ca  dixi sensible, n f sin. compl.
  • es  deixis ad oculos
  • fr  deixis ad oculos
  • en  deixis ad oculos

Definition
Dixi amb què s'assenyala un element present en la situació en què es produeix l'acte de parla.

Note

  • Per exemple, l'ús de ací per a referir-se a l'espai que ocupa l'emissor.
  • ca  dixi personal, n f
  • es  deixis personal
  • fr  deixis personnelle
  • en  personal deixis

Definition
Dixi amb què s'assenyalen els interlocutors de l'acte de parla, això és, l'emissor (o primera persona), el receptor (o segona persona) i, per negació d'aquests, aquell que no és ni emissor ni receptor (tercera persona o no persona).

Note

  • Aquesta funció és desenvolupada pels pronoms personals, pels possessius i per les persones del verb.