canvi semàntic
canvi semàntic
- ca canvi semàntic, n m
- es cambio semántico
- fr changement sémantique
- en semantic change
Definition
Modificació en la relació establida entre el significat i el significant o entre l'expressió i el contingut d'un signe lingüístic.
Note
- Els canvis semàntics poden produir-se per restricció del significat primitiu, per extensió, per desplaçament, tots barrejats freqüentment amb fenòmens d'eufemisme i disfemisme, etimologia popular, forma interior del llenguatge, etc.
cap
cap
- ca nucli, n m
- ca cap, n m sin. compl.
- ca capçalera, n m sin. compl.
- es cabeza
- es núcleo
- fr noyau
- fr tête
- en head
- en nucleus
Definition
Constituent central d'un sintagma o d'una construcció gramatical.
Note
- En general, el nucli es caracteritza perquè determina la naturalesa categorial de la construcció (un sintagma nominal té un nom com a nucli), n'estableix la distribució sintàctica (un sintagma nominal té, en general, una distribució semblant a la d'un nom) i és l'element semànticament més rellevant. Així, en el sintagma nominal el regal que m'has fet el nucli és el nom regal; en el del verb compost capficar el nucli és el radical verbal ficar. Normalment, es diferencien les construccions endocèntriques (amb nucli intern) de les construccions exocèntriques (sense nucli). Aquesta distinció no és, però, acceptada per tots els corrents lingüístics. En la teoria de la X amb barra, per exemple, es parteix d'un principi d'endocentricitat segons el qual totes les categories sintagmàtiques són endocèntriques. En la teoria del règim i del lligam, d'altra banda, s'ha introduït la distinció entre nucli funcional i nucli lèxic. En algunes traduccions de l'anglés, s'utilitzen els termes cap o capçalera en lloc del terme nucli.
cap
cap
- ca cap, n m
- es cabeza
- fr tête
- en head
Definition
En la teoria del règim i del lligam, primer element o element desplaçat d'una cadena.
Note
- V. cadena.
cap
cap
- ca cap, n m
- es cabeza
- fr tête
- en head
Definition
En la teoria del règim i del lligam, nucli d'un constituent sintagmàtic.
cap tonal
cap tonal
- ca cap tonal, n m
- es cabeza tonal
- fr tête tonale
- en tonal head
Definition
Seqüència optativa de síl·labes d'un grup tonal que inclou les síl·labes accentuades i inaccentuades situades entre l'inici del grup i el to nuclear.
Note
- En el grup No li ho hem dit, per exemple, el cap tonal inclou totes les síl·labes anteriors al nucli tonal dit.
capacitat generativa feble
capacitat generativa feble
- ca capacitat generativa feble, n f
- es capacidad generativa débil
- fr capacité générative faible
- en weak generative capacity
Definition
En gramàtica generativa, capacitat d'aquelles gramàtiques que poden generar totes les oracions ben formades d'una llengua, i només aquestes, a partir d'un mecanisme finit.
capacitat generativa forta
capacitat generativa forta
- ca capacitat generativa forta, n f
- es capacidad generativa fuerte
- fr capacité générative forte
- en strong generative capacity
Definition
En gramàtica generativa, capacitat d'aquelles gramàtiques que, a més de generar totes les oracions ben formades d'una llengua, els assigna una descripció estructural (representada per un indicador sintagmàtic) que conté tota la informació necessària per a associar-hi una interpretació fonètica i semàntica.
capçalera
capçalera
- ca nucli, n m
- ca cap, n m sin. compl.
- ca capçalera, n m sin. compl.
- es cabeza
- es núcleo
- fr noyau
- fr tête
- en head
- en nucleus
Definition
Constituent central d'un sintagma o d'una construcció gramatical.
Note
- En general, el nucli es caracteritza perquè determina la naturalesa categorial de la construcció (un sintagma nominal té un nom com a nucli), n'estableix la distribució sintàctica (un sintagma nominal té, en general, una distribució semblant a la d'un nom) i és l'element semànticament més rellevant. Així, en el sintagma nominal el regal que m'has fet el nucli és el nom regal; en el del verb compost capficar el nucli és el radical verbal ficar. Normalment, es diferencien les construccions endocèntriques (amb nucli intern) de les construccions exocèntriques (sense nucli). Aquesta distinció no és, però, acceptada per tots els corrents lingüístics. En la teoria de la X amb barra, per exemple, es parteix d'un principi d'endocentricitat segons el qual totes les categories sintagmàtiques són endocèntriques. En la teoria del règim i del lligam, d'altra banda, s'ha introduït la distinció entre nucli funcional i nucli lèxic. En algunes traduccions de l'anglés, s'utilitzen els termes cap o capçalera en lloc del terme nucli.
caràcter dextrogir
caràcter dextrogir
- ca caràcter dextrogir, n m
- es carácter dextrogiro
- fr caractère dextrogire
- en right-headedness
Definition
En lexicologia, propietat d'aquelles llengües en les quals la categoria lèxica i, en bona part, el significat bàsic del mot derivat, depenen del constituent situat a la dreta.
Note
- Així, el caràcter nominal del mot menjador depén del sufix ‑dor, mentre que el caràcter adjectival de immortal depén del radical mortal.
cardinal
cardinal
- ca cardinal, adj
- es cardinal
- fr cardinal ‑ale
- en cardinal
Definition
Dit del numeral que indica una quantitat numèrica precisa, com tres, quatre, etc.
