Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari dels esports olímpics

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  volta lliure, n f
  • es  giro de apoyo libre
  • fr  tour d'appui libre
  • en  free hip circle

Gimnàstica

Definition
Element executat a la barra fixa i a les paral·leles asimètriques que consisteix a fer una volta entorn de la barra de l'aparell amb un recolzament lliure.
  • ca  volta classificatòria, n f
  • ca  volta eliminatòria, n f
  • ca  volta preliminar [LLUITA], n f sin. compl.
  • es  ronda eliminatoria
  • es  ronda preliminar [LLUITA]
  • es  vuelta clasificatoria
  • es  vuelta eliminatoria
  • fr  tour éliminatoire
  • en  eliminating round
  • en  elimination round
  • en  preliminary round [LLUITA]

Esgrima, Lluita

Definition
Cadascuna de les dues o més fases d'una competició en què s'enfronten successivament els combatents per a establir la classificació dels millors per a la fase següent i l'eliminació de la resta.

Note

  • Per exemple, en lluita una vola eliminatòria estableix la classificació dels cinc primers classificats per a la fase següent.
  • ca  voltadora, n f

Ciclisme

Definition
Velòdrom en què el peralt de les corbes no supera els 20º, amb l'objectiu de permetre-hi la utilització de bicicletes de carretera.

Note

  • La voltadora és una instal·lació molt popular a Mallorca.
  • ca  voltar, v intr
  • es  voltear
  • fr  tourner
  • en  turn, to

Gimnàstica

Definition
Fer, un gimnasta, un o més girs entorn d'un eix transversal amb un recolzament.
  • ca  volteig, n m
  • es  volteo
  • fr  voltige
  • en  vaulting

Hípica

Definition
Modalitat d'hípica consistent a fer figures acrobàtiques dalt d'un cavall que es desplaça per una pista guiat per un altre participant a peu.
  • ca  volteig, n m
  • es  virada
  • es  vuelta
  • fr  renversement
  • fr  retournement
  • en  overturn
  • en  turn-over

Lluita

Definition
Acció de lluita a terra consistent a fer girar l'adversari al voltant del seu eix longitudinal sense aixecar-lo de terra fins a deixar-lo d'esquena al tapís.
  • ca  volteig, n m
  • es  volteo
  • fr  rotations
  • en  throwing rotations
  • en  turns

Atletisme

Definition
Acció segona en la preparació d'un llançament de martell, consistent en un conjunt de girs del llançador al voltant d'un eix longitudinal.
  • ca  voltejador -a, n m, f
  • es  volteador
  • fr  voltigeur
  • en  vaulter

Hípica

Definition
Genet especialitzat en el volteig.
  • ca  vora de la banyera, n f
  • es  bateolas
  • fr  hiloire
  • en  binding strake
  • en  washboard

Piragüisme

Definition
Extrem superior de la banyera d'una piragua.

Note

  • A la vora de la banyera s'hi ajusta el cobrebanyera.
  • ca  vora del ring, n f
  • es  borde del ring
  • fr  près du ring
  • en  ring side

Boxa

Definition
Part extrema d'una plataforma que no queda coberta per l'àrea del ring, d'una amplada mínima de 46 cm per banda.