represa
represa
Esports
- ca represa, n f
- es reanudación
- es reinicio
- fr reprise
- en re-run
Esports
Definition
Acció de continuar el desenvolupament d'una prova, un encontre o una competició, un cop acabada una interrupció.
represa
represa
Esgrima
- ca represa, n f
- es ataque renovado
- es reanudación
- es reprise
- fr reprise
- en reprise
Esgrima
Definition
Acció consistent en una acció ofensiva o una acció contraofensiva indirecta executada sense represa de guàrdia.
represa
represa
Hípica
- ca represa, n f
- es reprise
- fr reprise
- en reprise
- en test
Hípica
Definition
Conjunt de figures executades per un cavall seguint un ordre i un traçat determinats.
Note
- Les represes s'utilitzen en la doma clàssica.
represa de guàrdia
represa de guàrdia
Esgrima
- ca represa de guàrdia, n f
- ca retorn a la guàrdia, n m sin. compl.
- es vuelta a la guardia
- fr reprise de garde
- fr retour en garde
- en return to guard
Esgrima
Definition
Acció de tornar a posar-se en guàrdia.
represa del joc
represa del joc
Esports de pilota
- ca represa del joc, n f
- es reanudación del juego
- fr reprise du jeu
- en restart of game
- en restart of play
Esports de pilota
Definition
Acció de tornar a posar la pilota, la bola o el volant en joc un cop acabada una interrupció.
represa lliure
represa lliure
Hípica
- ca represa lliure, n f
- es reprise libre
- fr reprise libre
- en freestyle test
Hípica
Definition
Prova de doma clàssica consistent en un programa lliure triat pel concursant amb moviments corresponents al nivell de la represa treballada, que s'executa amb un acompanyament musical també lliure.
resclosa
resclosa
Piragüisme
- ca resclosa, n f
- es esclusa
- fr écluse
- en lock
- en sluice
Piragüisme
Definition
Paret construïda transversalment en un curs d'aigua per a elevar-ne el nivell, que serveix per a desviar-ne una part cap a un canal.
reserva
reserva
Esports
- ca reserva, n m, f
- ca substitut -a, n m, f
- ca suplent, n m, f
- es reserva
- es suplente
- es sustituto
- fr remplaçant
- en reserve
- en substitute
Esports
Definition
Esportista designat per a disputar una prova, un encontre o una competició en comptes d'un altre en cas de necessitat o de decisió tècnica de l'entrenador.
reserva
reserva
Esports
- ca reserva, adj
- ca substitut -a, adj
- ca suplent, adj
- es reserva
- es suplente
- es sustituto
- fr remplaçant
- en reserve
Esports
Definition
Dit de l'esportista designat per a disputar una prova, un encontre o una competició en comptes d'un altre en cas de necessitat o de decisió tècnica de l'entrenador.
reserva de flotabilitat
reserva de flotabilitat
Piragüisme
- ca reserva de flotabilitat, n f
- ca cambra de flotabilitat, n f sin. compl.
- es cámara de flotabilidad
- es reserva de flotabilidad
- fr réserve de flottabilité
- en closed cell foam
Piragüisme
Definition
Cadascun dels compartiments estancs situats als extrems d'una canoa, l'un a proa i l'altre a popa, que serveixen per a assegurar-ne la insubmergibilitat.
