pena
pena
Vela
- ca pena, n f
- es pena
Vela
Definition
Part superior de l'antena d'una embarcació de vela llatina, situada a popa.
penal
penal
Esports de pilota
- ca penal, n m
- es penalti
- fr penalty
- en penalty
Esports de pilota
Definition
Penalització imposada a l'equip defensor per determinades faltes que consisteix en un llançament d'un jugador de l'equip atacant en direcció a la porteria contrària, defensada només pel porter.
penal
penal
Hoquei sobre herba
- ca penal, n m
- es penalti córner
- es saque de esquina de castigo
- fr coin de pénalité
- fr penalty-corner
- fr petit corner
- en penalty corner
- en short corner
Hoquei sobre herba
Definition
Penalització imposada a l'equip defensor que consisteix en una passada d'un jugador de l'equip atacant situat en el punt de penal cap a un company d'equip situat fora de l'àrea, que controla la pilota perquè un altre company intenti marcar un gol.
penalització
penalització
Esports
- ca penalització, n f
- ca sanció, n f
- es penalización
- es sanción
- fr pénalisation
- fr pénalité
- fr sanction
- en penalization
- en penalty
- en sanction
Esports
Definition
Acció i efecte d'un àrbitre d'imposar un desavantatge a un esportista o un equip com a conseqüència de la comissió d'una falta.
Note
- Per exemple, són penalitzacions les expulsions i les sancions disciplinàries.
penalització alternativa
penalització alternativa
Vela
- ca penalització alternativa, n f
- es penalización alternativa
- fr pénalité de remplacement
- en alternative penalty
Vela
Definition
Penalització imposada pel comitè de protestes en substitució d'una desqualificació en el transcurs d'una prova, d'acord amb les instruccions de regata.
penalització d'un punt
penalització d'un punt
Tennis
- ca penalització d'un punt, n f
- es penalización de un punto
- fr point de pénalité
- en point penalty
Tennis
Definition
Penalització imposada pel jutge de cadira o el jutge àrbitre a un tennista per una segona contravenció del codi de conducta o per una infracció de temps, que consisteix en la pèrdua del punt en joc.
penalització de percentatge
penalització de percentatge
Vela
- ca penalització de percentatge, n f
- es penalización de porcentaje
- fr pénalité de pourcentage
- en percentage penalty
Vela
Definition
Penalització consistent a fer perdre un nombre de llocs en la classificació d'una regata equivalent a un vint per cent dels velers participants.
penalitzar
penalitzar
Esports
- ca penalitzar, v tr
- ca sancionar, v tr
- es penalizar
- es sancionar
- fr pénaliser
- fr sanctionner
- en penalize, to
- en sanction, to
Esports
Definition
Imposar a un esportista o un equip, un àrbitre, un desavantatge com a conseqüència de la comissió d'una falta.
pendent
pendent
Esports
- ca pendent, n m
- es pendiente
- fr pente
- en gradient
Esports
Definition
Inclinació d'un tram del recorregut d'una prova o una competició respecte del pla horitzontal corresponent a l'extrem més baix.
Note
- El pendent es pot calcular en graus (extraient la tangent trigonomètrica de la distància vertical i la distància horitzontal recorregudes), en percentatge (multiplicant la distància vertical recorreguda per cent i dividint-ho per la distància horitzontal recorreguda) o bé en forma de quocient (dividint la distància vertical recorreguda per la distància horitzontal recorreguda). Els dos primers sistemes són propis, per exemple, del ciclisme de carretera, i el tercer, del piragüisme.
penetració
penetració
Voleibol
- ca penetració, n f
- es penetración
- fr pénétration
- en penetration
Voleibol
Definition
Acció de joc d'un saguer consistent a desplaçar-se momentàniament a la zona d'atac per fer de col·locador, de manera que tots els davanters puguin fer d'atacants.
