línia lateral de servei
línia lateral de servei
Tennis
- ca línia lateral de servei, n f
- es línea lateral de servicio
- en service sideline
Tennis
Definition
Segment d'una línia lateral d'individuals situat entre les dues línies de servei.
Note
- Les línies laterals de servei són els límits laterals de les àrees davanteres.
línia límit
línia límit
Taekwondo
- ca línia límit, n f
- es línea límite
- fr ligne limite
- en boundary line
Taekwondo
Definition
Cadascuna de les quatre línies d'una àrea de competició que en delimiten l'amplada i la llargada.
línia mitjana
línia mitjana
Bàdminton
- ca línia central, n f
- ca línia mitjana, n f
- es línea central
- es línea media
- fr ligne centrale
- fr ligne médiane
- en centre line
Bàdminton
Definition
Cadascuna de les dues línies d'una pista de joc, una a cada camp, traçades des del mig de la línia de servei curt fins al mig de la línia de fons.
Note
- La línia central separa l'àrea de servei dreta i l'àrea de servei esquerra.
línia mitjana
línia mitjana
Esgrima
- ca línia mitjana, n f
- ca línia central, n f sin. compl.
- es línea central
- es línea de centro
- es línea media
- fr ligne médiane
- en center line
- en centre line
Esgrima
Definition
Línia d'un terreny de combat traçada transversalment que el divideix en dues meitats iguals.
línia oberta
línia oberta
Esgrima
- ca línia oberta, n f
- es línea abierta
- fr ligne ouverte
- en uncovered line
Esgrima
Definition
Línia no protegida per l'arma d'un tirador atacat.
línia ofensiva
línia ofensiva
Esports de pilota
- ca línia davantera, n f
- ca davantera, n f sin. compl.
- ca línia d'atac, n f sin. compl.
- ca línia ofensiva, n f sin. compl.
- es delantera
- es línea de ataque
- es línea delantera
- es línea ofensiva
- fr ligne d'attaque
- fr ligne d'avants
- en forward line
- en offensive line
Esports de pilota
Definition
Línia de jugadors formada pels jugadors que actuen a la zona més pròxima a la porteria contrària, amb funcions preferentment ofensives.
Note
- Els jugadors de la línia davantera són els davanters.
línia saguera
línia saguera
Voleibol
- ca línia de defensors, n f
- ca línia saguera, n f
- es línea de atrás
- es línea trasera
- es segunda línea
- fr ligne arrière
- en back line
- en back row
Voleibol
Definition
Línia de jugadors formada pels jugadors que actuen a la zona de defensa.
línia tancada
línia tancada
Esgrima
- ca línia tancada, n f
- es línea cerrada
- fr ligne fermée
- en covered line
Esgrima
Definition
Línia protegida per l'arma d'un tirador atacat.
línia transversal
línia transversal
Natació
- ca línia transversal, n f
- es línea cruzada
- es línea transversal
- fr ligne transversale
- en cross line
- en warning line
Natació
Definition
Cadascuna de les línies de color fosc d'una piscina traçades a terra paral·lelament a les parets de fons, a 2 m de distància, que serveixen per a indicar als nedadors el final del llarg.
linier [FUTBOL]
linier [FUTBOL]
Esports
- ca jutge -essa de línia, n m, f
- ca àrbitre -a assistent [FUTBOL], n m, f sin. compl.
- ca linier [FUTBOL], n m, f sin. compl.
- es árbitro asistente [FUTBOL]
- es juez de banda [FUTBOL]
- es juez de límite [GIMNÀSTICA]
- es juez de línea
- es linier [FUTBOL]
- fr arbitre assistant [FUTBOL]
- fr juge de ligne
- fr juge de limite [GIMNÀSTICA]
- fr juge de touche [FUTBOL]
- en assistant referee [FUTBOL]
- en line judge
- en linesman [m]
- en lineswoman [f]
Esports
Definition
Àrbitre encarregat de controlar que no es traspassin els límits reglamentaris d'una àrea de competició.
Note
- Segons els esports, els jutges de línia també assumeixen altres funcions: en futbol, per exemple, també indiquen les posicions de fora de joc i controlen l'execució dels serveis.
