cap al mur
cap al mur
Hípica
- ca cap al mur, n m
- es cabeza al muro
- fr tête au mur
- fr travers
- en head to the wall
- en travers
Hípica
Definition
Pas de costat executat al llarg del mur que delimita la pista de doma o sobre la línia central en què el cavall avança lleugerament encorbat cap a la cama interior del genet, encreuant les extremitats del costat de fora de la pista per davant de les del costat de dins i mirant en el sentit del desplaçament.
Note
- 1. El cap al mur és el pas de costat invers a la gropa al mur.
- 2. És un cap al mur la gropa endins.
cap d'àrbitres
cap d'àrbitres
Esports
- ca cap d'àrbitres, n m, f
- ca cap de jutges, n m, f
- es jefe de árbitros
- es jefe de jueces
- fr chef des juges
- fr chef des officiels
- en chief of umpires
Esports
Definition
Persona encarregada de designar i dirigir tots els integrants d'un equip arbitral.
cap d'equip
cap d'equip
Esports
- ca cap d'equip, n m, f
- ca delegat -ada d'equip, n m, f
- es delegado de equipo
- es jefe de equipo
- fr capitaine d'équipe
- fr chef d'équipe
- fr chef de délégation
- fr délégué d'équipe
- en head of team
- en team captain
- en team leader
- en team manager
Esports
Definition
Membre d'un equip en una competició que també s'encarrega de representar-lo.
cap d'inspectors de viratges
cap d'inspectors de viratges
Pentatló modern
- ca cap d'inspectors de viratges, n m, f
- es jefe de inspectores de virajes
- fr inspecteur en chef de virages
- en chief inspector of turns
Pentatló modern
Definition
Persona encarregada de coordinar i supervisar la tasca dels inspectors de viratges de la prova de natació i informa l'àrbitre de les irregularitats que hagin observat.
cap de colla
cap de colla
Tir amb arc
- ca cap de colla, n m, f
- es jefe de patrulla
- es líder de patrulla
- fr chef de peloton
- en group leader
Tir amb arc
Definition
Arquer encarregat de vetllar pel comportament de la seva colla en una competició de tir de camp o tir de bosc.
cap de comissaris
cap de comissaris
Ciclisme, Hípica
- ca cap de comissaris, n m, f
- es comisario jefe
- es jefe de comisarios
- fr commissaire en chef
- en chief commissaire
- en chief steward
Ciclisme, Hípica
Definition
Persona encarregada d'assenyalar les irregularitats d'una competició.
Note
- En ciclisme, la figura del cap de comissaris és pròpia de les modalitats disputades sobre terreny accidentat.
cap de cronometradors
cap de cronometradors
Esports
- ca cap de cronometradors, n m, f
- es jefe de cronometradores
- fr chef chronométreur
- fr chef du chronométrage
- fr chronométreur en chef
- en chief of timing
- en chief timekeeper
Esports
Definition
Persona encarregada d'organitzar i supervisar la tasca dels cronometradors i el material de cronometratge d'una prova.
cap de cursa
cap de cursa
Ciclisme
- ca cap de cursa, n m, f
- es cabeza de carrera
- fr coureur de tête
- fr tête de course
- en leader
- en leading rider
Ciclisme
Definition
Corredor situat en primer lloc d'una cursa en un moment determinat del recorregut.
cap de files
cap de files
Ciclisme
- ca cap de files, n m, f
- es cabeza de filas
Ciclisme
Definition
Corredor designat per a rebre la col·laboració de tot el seu equip en una cursa, com a membre amb més possibilitats d'aconseguir un bon resultat.
Note
- El cap de files té el suport dels gregaris.
cap de fossa
cap de fossa
Tir olímpic
- ca cap de fossa, n m, f
- es jefe de foso
- fr directeur de tranchée
- en marking-pit officer
Tir olímpic
Definition
Àrbitre encarregat de controlar la tasca dels oficials de fossa i de resoldre les irregularitats que no puguin resoldre ells.
