Go back to the list of Online Dictionaries

Terminologia dels esports d'hivern

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  classe particular, n f
  • es  clase particular
  • fr  cours particulier
  • en  particular lesson

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals

Definition
Ensenyament que un aprenent d'un esport rep individualment.
  • ca  classificació, n f
  • es  clasificación
  • fr  classement
  • en  classification
  • en  placing
  • en  ranking

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació

Definition
Llista dels esportistes o dels equips que han participat en una prova, ordenada pels temps o pels resultats obtinguts.
  • ca  classificar-se [per/per a], v prep pron
  • es  calificarse
  • es  clasificarse
  • fr  se classer
  • fr  se qualifier
  • en  qualify, to

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació

Definition
Continuar, un esportista o un equip, en una competició pel fet d'haver superat una eliminatòria o haver obtingut uns resultats determinats.
  • ca  clavada de bastó, n f
  • ca  plantada de bastó, n f sin. compl.
  • es  clavado de bastón
  • fr  planté du bâton
  • en  pole plant
  • en  pole planting
  • en  poling

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definition
Acció d'afermar el bastó a la neu, o tots dos, per facilitar l'execució d'un viratge o per completar diverses tècniques o maniobres d'esquí.

Note

  • Segons el context es fa servir també clavada de bastons.
  • ca  clavar cantells, v intr
  • ca  cantellejar, v intr sin. compl.
  • es  cantear
  • es  clavar cantos
  • es  tomar cantos
  • fr  prendre de la carre
  • en  increase the edge set, to

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

Definition
Inclinar de costat els esquís o la planxa per tal d'afermar-ne els cantells a la neu.

Note

  • En surf de neu es fa servir clavar el cantell.
  • ca  clavar el bastó, v intr
  • ca  plantar el bastó, v intr sin. compl.
  • es  clavar el bastón
  • fr  planter le bâton
  • en  plant the pole, to

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definition
Afermar un bastó a la neu, o tots dos, per facilitar l'execució d'un viratge o per completar diverses tècniques o maniobres d'esquí.

Note

  • Segons el context es fa servir també el plural clavar bastons o clavar els bastons.
  • ca  clinòmetre, n m
  • es  clinómetro
  • fr  clinomètre
  • en  clinometer

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Raquetes de neu

Definition
Instrument que serveix per a mesurar l'angle del pendent d'un terreny.
  • ca  coixinet de rodolament, n m
  • es  cojinete de rodadura
  • es  cojinete de rodamiento
  • es  rodamiento
  • fr  roulement
  • en  rolling bearing

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definition
Coixinet que serveix per a disminuir el fregament entre una peça en moviment i una altra generalment fixa d'un remuntador mecànic.
  • ca  collar, n m
  • es  collar, n m
  • fr  collier, n m
  • en  collar, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Múixing i pulca

Definition
Corretja situada al voltant del coll d'un gos per a poder subjectar-lo.
  • ca  col·lisió, n f
  • ca  xoc, n m sin. compl.
  • es  choque
  • es  colisión
  • fr  choc
  • fr  collision
  • en  collision
  • en  crash
  • en  impact

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals

Definition
Encontre brusc entre dos o més esportistes o entre un esportista i un obstacle.