Go back to the list of Online Dictionaries

Terminologia dels esports d'hivern

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  cerimònia de lliurament de premis, n f
  • es  ceremonia de entrega de premios
  • fr  cérémonie de remise des prix
  • en  award-giving ceremony

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Competicions i premis

Definition
Cerimònia en què un representant oficial lliura els premis als primers classificats d'una prova.
  • ca  cerimònia d'inauguració, n f
  • ca  cerimònia d'obertura, n f
  • ca  cerimònia inaugural, n f
  • es  ceremonia de apertura
  • es  ceremonia de inauguración
  • fr  cérémonie d'ouverture
  • en  opening ceremony

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Competicions i premis

Definition
Celebració amb què s'inicia una competició oficial.
  • ca  cérvol, n m
  • es  salto del ciervo
  • fr  biche
  • fr  saut de biche
  • en  stag
  • en  stag jump

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

Definition
Salt en què el patinador, desplaçant-se d'esquena amb el fil interior del patí de la cama endarrerida, colpeja la pista de patinatge amb el patí de la cama lliure, efectua mitja volta a l'aire seguint el sentit del seu desplaçament, amb la cara i el cos en direcció al moviment i amb la cama del davant flexionada en angle recte i la del darrere estirada, reprèn el contacte amb la pista amb el patí de la cama amb què es desplaçava inicialment i continua lliscant de cara, amb el fil interior del patí de l'altra cama.
  • ca  cherry-flip [en], n m
  • es  cherry flip
  • fr  boucle piqué
  • en  cherry flip
  • en  toe loop

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

Definition
Salt en què el patinador, desplaçant-se d'esquena amb el fil exterior del patí de la cama endarrerida, colpeja la pista de patinatge amb el patí de la cama lliure, efectua una volta completa a l'aire seguint el sentit del desplaçament, reprèn el contacte amb la pista amb el patí de la cama amb què es desplaçava i continua lliscant d'esquena amb el fil exterior.
  • ca  choctaw [en], n m
  • es  choctaw
  • fr  choctaw
  • en  choctaw

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

Definition
Viratge en què el patinador canvia l'orientació de cara o d'esquena del cos i també el peu i el fil amb què es desplaça.

Note

  • La denominació choctaw prové del nom d'una tribu índia de l'Amèrica del Nord.
  • ca  cinta americana, n f
  • ca  cinta plana, n f
  • es  cinta americana
  • es  cinta plana
  • fr  sangle américaine
  • fr  sangle plate
  • en  flat tape
  • en  flat webbing

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Raquetes de neu

Definition
Tira allargada i plana de material flexible i resistent que s'utilitza per a fer una baga, un tamís de raqueta de neu, etc.
  • ca  cinta d'embarcament, n f
  • es  cinta de embarque
  • fr  tapis d'embarquement
  • en  loading band
  • en  loading carpet [US]

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definition
Cinta mecànica de moviment lent i continu, sobre la qual es col·loquen els usuaris per a l'embarcament en un remuntador mecànic.
  • ca  cinta de cap, n f
  • es  banda de cabeza
  • fr  serre-tête
  • en  headband

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip

Definition
Tira de roba absorbent que es posa al voltant del cap, a l'altura del front, per a subjectar els cabells o per a evitar que la suor regalimi fins als ulls.
  • ca  cinta exprés, n f
  • ca  baga exprés, n f sin. compl.
  • es  anillo exprés
  • es  cinta exprés
  • fr  dégaine
  • en  quickdraw

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme

Definition
Baga proveïda de mosquetons als extrems, especialment idònia per a facilitar el moviment de les cordes i la seva introducció en l'assegurança.
  • ca  cinta americana, n f
  • ca  cinta plana, n f
  • es  cinta americana
  • es  cinta plana
  • fr  sangle américaine
  • fr  sangle plate
  • en  flat tape
  • en  flat webbing

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Raquetes de neu

Definition
Tira allargada i plana de material flexible i resistent que s'utilitza per a fer una baga, un tamís de raqueta de neu, etc.