franja de circulació per a vianants
franja de circulació per a vianants
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 02 Desplaçament a peu
- ca franja de circulació per a vianants, n f
- ca franja de vianants, n f
- es banda de circulación peatonal, n f
- es banda peatonal, n f
- es franja de circulación peatonal, n f
- fr banda de paso peatonal, n f
- fr espace de cheminement, n m
- fr zone de passage, n f
- it zona pedonale, n f
- en clear path, n
- en pedestrian through zone, n
- en throughway zone, n
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 02 Desplaçament a peu
Definition
Espai d'una vorera adjacent a la franja de façana, idealment segur i lliure d'obstacles, que es destina al pas dels vianants.
Note
- 1. La franja de circulació per a vianants té una amplada mínima establerta segons la normativa de referència (estatal, catalana o municipals) i segons les característiques de cada via, a més d'haver-se d'ajustar a la normativa d'accessibilitat. Com a norma general, però, sol estar fixada en 1,5 m o més, ja que es considera que és l'amplada necessària perquè s'hi puguin encreuar dos vianants.
- 2. La franja de circulació per a vianants està situada entre la franja de parament i la franja de mobiliari.
franja de façana
franja de façana
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 02 Desplaçament a peu
- ca franja de façana, n f
- ca franja de parament, n f
- es franja de fachada, n f
- fr zone de façade, n f
- it zona di facciata, n f
- en frontage zone, n
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 02 Desplaçament a peu
Definition
Espai d'una vorera adjacent a la part edificada d'un carrer, que acull tots els elements sobresortints que hi tenen relació, especialment els accessos de vianants i de vehicles als edificis, els aparadors, les finestres i les conduccions.
Note
- La franja de façana està situada entre les edificacions i la franja de circulació per a vianants.
franja de mobiliari
franja de mobiliari
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 02 Desplaçament a peu
- ca franja de mobiliari, n f
- es banda de mobiliario, n f
- es banda de servicios, n f
- es franja de mobiliario, n f
- fr espace de services, n m
- fr zone de mobilier, n f
- it zona di arredamento, n f
- it zona di arredo, n f
- en furnishing zone, n
- en street furniture zone, n
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 02 Desplaçament a peu
Definition
Espai d'una vorera adjacent a la franja de circulació de vianants, situat en el límit amb la calçada, que es destina a la ubicació del mobiliari urbà i dels elements de vegetació.
franja de parament
franja de parament
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 02 Desplaçament a peu
- ca franja de façana, n f
- ca franja de parament, n f
- es franja de fachada, n f
- fr zone de façade, n f
- it zona di facciata, n f
- en frontage zone, n
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 02 Desplaçament a peu
Definition
Espai d'una vorera adjacent a la part edificada d'un carrer, que acull tots els elements sobresortints que hi tenen relació, especialment els accessos de vianants i de vehicles als edificis, els aparadors, les finestres i les conduccions.
Note
- La franja de façana està situada entre les edificacions i la franja de circulació per a vianants.
franja de vianants
franja de vianants
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 02 Desplaçament a peu
- ca franja de circulació per a vianants, n f
- ca franja de vianants, n f
- es banda de circulación peatonal, n f
- es banda peatonal, n f
- es franja de circulación peatonal, n f
- fr banda de paso peatonal, n f
- fr espace de cheminement, n m
- fr zone de passage, n f
- it zona pedonale, n f
- en clear path, n
- en pedestrian through zone, n
- en throughway zone, n
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 02 Desplaçament a peu
Definition
Espai d'una vorera adjacent a la franja de façana, idealment segur i lliure d'obstacles, que es destina al pas dels vianants.
Note
- 1. La franja de circulació per a vianants té una amplada mínima establerta segons la normativa de referència (estatal, catalana o municipals) i segons les característiques de cada via, a més d'haver-se d'ajustar a la normativa d'accessibilitat. Com a norma general, però, sol estar fixada en 1,5 m o més, ja que es considera que és l'amplada necessària perquè s'hi puguin encreuar dos vianants.
- 2. La franja de circulació per a vianants està situada entre la franja de parament i la franja de mobiliari.
frenada regenerativa
frenada regenerativa
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 03 Dispositius i propietats, 03 Mitjans de transport > 02 Mode ferroviari > 01 Sistemes i vehicles
- ca frenada regenerativa, n f
- es frenada regenerativa, n f
- es frenado de recuperación, n m
- es frenado regenerativo, n m
- fr freinage à récupération, n m
- fr freinage par récupération, n m
- fr freinage régénératif, n m
- it frenatura a ricupero, n m
- it frenatura rigenerativa, n f
- en regenerative braking, n
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 03 Dispositius i propietats, 03 Mitjans de transport > 02 Mode ferroviari > 01 Sistemes i vehicles
Definition
Mecanisme de reducció de velocitat d'un vehicle elèctric, un vehicle híbrid o un vehicle ferroviari que permet transformar l'energia cinètica generada per la fricció en energia elèctrica, amb l'objectiu d'emmagatzemar-la per augmentar l'autonomia disponible, en el cas dels vehicles viaris, o de retornar-la a la xarxa elèctrica, en el cas dels ferrocarrrils.
Note
- 1. La frenada regenerativa aprofita l'energia cinètica que en un sistema convencional de frenada es perd com a escalfor.
- 2. En els vehicles viaris, les situacions que donen més rendiment a la frenada regenerativa són la conducció urbana i les baixades llargues, especialment en vehicles de massa elevada.
funicular
funicular
03 Mitjans de transport > 03 Transport per cable > 01 Sistemes i vehicles, 100. Fitxes il·lustrades
- ca cabina, n f
- ca cotxe, n m
- ca funicular, n m sin. compl.
- es cabina, n f
- es coche, n m
- es funicular, n m
- fr cabine, n f
- fr funiculaire, n m
- fr voiture, n f
- it cabina, n f
- it funicolare, n f
- it vettura, n f
- en car, n
- en carriage, n
03 Mitjans de transport > 03 Transport per cable > 01 Sistemes i vehicles, 100. Fitxes il·lustrades
Definition
Cadascun dels dos vehicles de tracció per cable de tipus terrestre i destinats al transport de persones que circulen, en sentits oposats i fixats als dos extrems d'un mateix cable de tracció, per un sistema de funicular, consistents en plataformes cobertes amb un o més compartiments i amb una capacitat mitjana o gran.
Note
- Les denominacions cabina i cotxe, amb els equivalents respectius en altres llengües (cabina i coche per al castellà, cabine i voiture per al francès, cabina i vettura per a l'italià) s'utilitzen sobretot segons les dimensions del vehicle: cabina (amb els equivalents respectius) correspon especialment a un vehicle petit i cotxe (i equivalents) a un vehicle gran.
funicular
funicular
03 Mitjans de transport > 03 Transport per cable > 01 Sistemes i vehicles
- ca funicular, n m
- es ferrocarril funicular, n m
- es funicular, n m
- fr chemin de fer funiculaire, n m
- fr funiculaire, n m
- it funicolare, n f
- en funicular, n
- en funicular railway, n
03 Mitjans de transport > 03 Transport per cable > 01 Sistemes i vehicles
Definition
Transport per cable de tipus terrestre sobre carrils constituït per dos vehicles que circulen sobre una via fèrria, units entre ells per un cable de tracció de gran longitud que gira al voltant d'una politja motriu situada a l'estació superior, pensat per a cobrir trajectes curts amb una diferència d'altitud important, sovint en línia recta.
Note
- 1. El funicular és el tipus de transport per cable que permet una velocitat de desplaçament més alta (pot arribar a 14 m/s, força més que en els telefèrics). A més, en zones de climatologia adversa, poden ser subterranis per a evitar el perill del glaç, les esllavissades o les allaus (per exemple, en grans estacions d'esquí).
- 2. Sovint els dos vehicles d'un funicular circulen per la mateixa via, que es bifurca a mig trajecte per permetre el pas simultani de tots dos vehicles, l'un al costat de l'altre; els vehicles s'aturen per complet a cada extrem del recorregut per a facilitar l'embarcament i el desembarcament.
- 3. En l'àmbit català, actualment són d'ús públic com a funiculars, a Catalunya, el funicular de Montjuïc, el funicular de Vallvidrera i el funicular del Tibidabo (tots tres, a Barcelona), el funicular de Sant Joan i el funicular de la Santa Cova (tots dos, a Montserrat) i el funicular de Gelida.
- 4. Cadascun dels dos vehicles d'un funicular s'anomena cabina o cotxe (o també funicular).
funicular aeri
funicular aeri
03 Mitjans de transport > 03 Transport per cable > 01 Sistemes i vehicles
- ca funicular aeri, n m
- ca aeri, n m sin. compl.
- es funicular aéreo, n m
- fr téléphérique double voie, n m
- it funivia a va e vieni, n f
- it funivia bifune, n f
- en aerial ropeway, n
- en aerial tramway, n
- en sky tram, n
03 Mitjans de transport > 03 Transport per cable > 01 Sistemes i vehicles
Definition
Telefèric constituït per dos vehicles que circulen per dos circuits paral·lels sense canviar de costat, sostinguts per un cable portador i estirats per un cable de tracció, destinat al transport de persones o de material.
Note
- 1. Els vehicles d'un funicular aeri són habitacles tancats si es destinen al transport de persones o plataformes si es destinen al transport de material. En tots dos casos, els vehicles s'aturen per complet a cada extrem del recorregut per a facilitar l'embarcament i el desembarcament.
- 2. En el domini català, actualment són d'ús públic com a funiculars aeris, a Catalunya, el Telefèric del Port (Barcelona) i l'Aeri de Montserrat.
- 3. Cadascun dels dos vehicles d'un funicular aeri destinats al transport de persones s'anomena cabina (o també aeri).
furgoneta compartida
furgoneta compartida
02 Desplaçaments > 03 Mitjans de desplaçament
- ca furgoneta d'empresa compartida, n f
- ca furgoneta compartida, n f sin. compl.
- fr covoiturage par fourgonnette, n m
- it furgone condiviso, n m
- it vanpool, n m
- en vanpool, n
- en vanpooling, n
- en van pool, n var. ling.
02 Desplaçaments > 03 Mitjans de desplaçament
Definition
Sistema de transport en què diversos treballadors fan conjuntament un mateix itinerari en una furgoneta que és propietat de l'empresa on treballen, sovint en desplaçaments de mobilitat pendular.
