Go back to the list of Online Dictionaries

Neoloteca

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  blanqueta de la taperera, n f
  • es  anaranjada, n f
  • es  colotis del desierto, n f
  • fr  piéride du câprier, n f
  • en  desert orange-tip, n
  • en  small orange-tip, n
  • nc  Colotis evagore

Zoologia > Insectes

Definition
Taxonomia: Pièrids > Colotis

Note

Image from term result on cercaterm
  • ca  blanqueta de nervis verds, n f
  • ca  blanqueta perfumada, n f sin. compl.
  • es  blanca verdinerviada, n f
  • es  pieris verdinerviada, n f
  • fr  piéride du navet, n f
  • it  navoncella, n f
  • it  navonella, n f
  • it  pieride del navone, n f
  • en  green-veined white, n
  • nc  Pieris napi

Zoologia > Insectes

Definition
Taxonomia: Pièrids > Pieris

Note

Image from term result on cercaterm
  • ca  blanqueta de nervis verds, n f
  • ca  blanqueta perfumada, n f sin. compl.
  • es  blanca verdinerviada, n f
  • es  pieris verdinerviada, n f
  • fr  piéride du navet, n f
  • it  navoncella, n f
  • it  navonella, n f
  • it  pieride del navone, n f
  • en  green-veined white, n
  • nc  Pieris napi

Zoologia > Insectes

Definition
Taxonomia: Pièrids > Pieris

Note

  • ca  blarney [en], n m
  • es  blarney
  • fr  blarney
  • en  Blarney

Làctics

Definition
Formatge fet amb llet de vaca, de pasta ferma i gust dolç, presentat generalment amb forma arrodonida, originari d'Irlanda.

Note

  • La denominació prové del nom del castell de Blarney.
  • ca  BLAST, n m
  • es  BLAST
  • fr  BLAST
  • en  BLAST
  • de  BLAST

Ciències de la vida > Genètica

Definition
Programa informàtic que cerca seqüències homòlogues en bases de dades públiques de gens o proteïnes.

Note

  • La sigla BLAST correspon a la denominació anglesa basic local alignment search tool.
  • ca  blastòpor, n m
  • ca  blastòporus, n m sin. compl.
  • es  blastoporo
  • es  blastóporo
  • fr  blastopore
  • en  blastopore
  • de  Blastoporus
  • de  Urmund

Ciències de la vida > Biologia cel·lular

Definition
Orifici transitori que es forma a la superfície ventral d'un embrió durant la gastrulació i a través del qual l'arquènter comunica amb l'exterior.
  • ca  blastòpor, n m
  • ca  blastòporus, n m sin. compl.
  • es  blastoporo
  • es  blastóporo
  • fr  blastopore
  • en  blastopore
  • de  Blastoporus
  • de  Urmund

Ciències de la vida > Biologia cel·lular

Definition
Orifici transitori que es forma a la superfície ventral d'un embrió durant la gastrulació i a través del qual l'arquènter comunica amb l'exterior.
  • ca  blauet menínting, n m
  • es  martín pescador meninting, n m
  • fr  martin-pêcheur méninting, n m
  • en  blue-eared kingfisher, n
  • de  Menintingeisvogel, n m
  • nc  Alcedo meninting

Zoologia > Ocells

Definition
Taxonomia: Coraciformes > Alcedínids > Alcedo

Note

  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme blauet menínting:

    S'aprova la denominació blauet menínting pels motius següents:

    Pel que fa al nucli, blauet,

    ·és una forma ja recollida al diccionari normatiu per a designar l'espècie Alcedo atthis, però utilitzada també per a designar altres espècies emparentades, d'aquest gènere i d'altres gèneres de la família dels alcedínids.

    Quant a menínting,

    ·és una adaptació de la forma originària meninting (plana, segons les fonts), procedent del javanès, present al nom científic i també en altres llengües;

    ·té el vistiplau dels especialistes.

    [Acta 624, 17 de juliol de 2017]
  • ca  blanc-i-blava belga, n f
  • ca  blava belga, n f sin. compl.
  • ca  BBB, n f sigla
  • es  azul belga, n f
  • fr  blanc bleu belge, n f
  • fr  blanc-bleu belge, n f
  • fr  BBB, n f sigla
  • en  Belgian blue, n
  • en  BB, n sigla
  • cod  BBL
  • cod  **Motiu de normalització: Valorar l'adequació formal d'una denominació en ús**

Ramaderia > Explotació animal, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj)**, **Denominació catalana 2: Locució nominal (N+Adj)**

Note

  • Observacions del Consell Supervisor

    La denominació originària d'aquesta raça és descriptiva i prové, probablement, del francès (blanc-bleu belge) o del flamenc (Belgisch Witblauw), atès que és una raça originària de Bèlgica. Es proposa la traducció blanc-i-blava belga i, com a forma complementària, blava belga, que són formes prou distintives, segons els especialistes (es tracta d'uns animals de pelatge blanc amb clapes de color gris blavós).

    Pel que fa al codi català, s'opta per BBB, a partir de les inicials dels tres mots lèxics que constitueixen la denominació blanc-i-blava belga. S'adopta en aquest cas el criteri establert per a les denominacions trinomials, malgrat que estrictament blanc-i-blava belga és una denominació binomial en català, perquè que BBB ja és el codi usual (veg. els Criteris de formació de codis catalans de races bovines al punt 4 d'aquesta mateixa acta).

    Formes desestimades

    -blanc blau belga, blau belga, blanc-i-blau belga: Aquestes formes tenen ús entre els ramaders, segons els especialistes, però probablement són influència del francès, en què els adjectius compostos de color són invariables. En català, en canvi, els adjectius compostos de color flexionen d'acord amb el nom a què es refereixen (en aquest cas, raça o vaca).

    [Acta 745, 17 de novembre de 2025]
  • ca  blavet argiu, n m
  • es  niña, n f
  • fr  azuré de l'ajonc, n m
  • it  argo, n m
  • en  silver-studded blue, n
  • nc  Plebejus argus

Zoologia > Insectes

Definition
Taxonomia: Licènids > Plebejus

Note