Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Vocabulari de la música

Acadèmia Valenciana de la Llengua

Presentation
  • ca  pistó, n m
  • es  pistón
  • en  key

Definition
Vàlvula, generalment cilíndrica i cònica, que permet el pas del vent als tubs en els òrgans amb secrets de transmissió pneumàtica o elèctrica.
  • ca  pitaina, n f
  • es  zampoña
  • en  pan flute
  • en  panpipe

Definition
Flabiol rústic.
  • ca  pizzicato [it], n m
  • es  pizzicato
  • en  pizzicato

Definition
Tècnica d'execució, freqüent en el jazz, consistent a fer sonar les cordes d'alguns instruments com ara el violí, la viola o el contrabaix, que habitualment es toquen fregant-les amb un arquet, pinçant-les amb els dits.
  • ca  placa, n f
  • es  placa
  • en  gramophone record
  • en  phonograph record

Definition
Disc de gramòfon.
  • ca  plagal, adj
  • es  plagal
  • en  plagal

Definition
En el cant gregorià i bizantí, que deriva (un mode) d'un altre mode principal o autèntic.
  • ca  planctus, n m
  • es  planctus
  • en  planctus

Definition
Composició musical medieval per a commemorar la mort o l'aniversari d'algun personatge cèlebre.
  • ca  plany, n m
  • ca  complanta, n f sin. compl.
  • ca  endecha [es], n f sin. compl.
  • es  endecha
  • en  dirge
  • en  lament

Definition
Cançó trista sobre un tema abstracte o un fet històric o personal.
  • ca  plat, n m
  • es  plato
  • en  turntable

Definition
En un tocadiscos, peça de forma circular sobre la qual es col·loca el disc.
  • ca  platerets, n m pl
  • ca  plats, n m pl sin. compl.
  • es  platillos
  • en  cymbals

Definition
Instrument musical de percussió, consistent en dos plats metàl·lics que es fan xocar l'un contra l'altre, agafant-los, un en cada mà, per mitjà d'una ansa central de corretja o corda, o bé per mitjà d'un mecanisme de pedal.
  • ca  platina, n f
  • es  pletina
  • en  tape deck

Definition
Aparell que s'utilitza per a gravar i reproduir senyals d'àudio per mitjà d'una casset.