Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Vocabulari de la música

Acadèmia Valenciana de la Llengua

Presentation
  • ca  berceuse [fr], n f
  • es  berceuse
  • en  berceuse

Definition
Cançó de bressol o composició instrumental breu de ritme suau.
  • ca  berimbau, n m
  • es  berimbau
  • en  berimbau

Definition
Instrument musical de corda, constituït per una vara de fusta flexible i un fil d'aram, que es tensen formant una espècie d'arc al qual s'agrega una carabassa que fa de caixa de ressonància.
  • ca  big band, n f
  • es  big band
  • en  big band

Definition
Gran conjunt de música popular o de jazz, format per uns quinze instruments que comprenen, generalment, una secció rítmica i una secció de metall que acompanyen un vocalista, i que es va popularitzar als Estats Units durant els anys trenta i quaranta del segle XX.
  • ca  binari -ària, adj
  • es  binario -ria
  • en  binary

Definition
Que està formada (una unitat de mesura del temps musical) per un nombre de subunitats divisible per dos.
  • ca  binari -ària, adj
  • es  binario -ria
  • en  binary

Definition
Que es caracteritza (un ritme o un moviment) perquè se li poden aplicar unitats de mesura binàries.
  • ca  guimbarda, n f
  • ca  arpa de boca, n f sin. compl.
  • ca  birimbao, n m sin. compl.
  • es  arpa de boca
  • es  birimbao
  • es  guimbarda
  • en  Jew´s harp
  • en  mouth harp

Definition
Instrument musical menut, en forma de lira, que consta d'un arc metàl·lic amb una llengüeta d'acer enmig que es fa vibrar amb l'índex d'una mà, mentre amb l'altra mà se subjecta l'instrument entre les dents.
  • ca  bis, n m
  • es  bis
  • en  bis
  • en  encore

Definition
En un concert o en la representació d'una obra musical, repetició d'una peça o d'un fragment a petició del públic.
  • ca  bisar, v tr
  • es  bisar
  • en  give as an encore, to

Definition
Fer un bis.
  • ca  bisell, n m
  • ca  tallavent, n m sin. compl.
  • es  bisel
  • en  fipple

Definition
Peça de fusta o de metall tallada al biaix sobre la qual l'aire produïx el so en instruments com la flauta dolça i certs jocs d'orgue.
  • ca  bitemàtic -a, adj
  • es  bitemático -ca
  • en  bithematic

Definition
Que consta (una sonata) de dos temes musicalment diferenciats i generalment contraposats en caràcter i en tonalitat.