Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  temps, n m
  • es  tiempo
  • fr  temps
  • en  time

Termes generals

Definition
Període de temps invertit per un esportista o un equip a cobrir completament o en part el recorregut d'una cursa.
  • ca  temps, n m
  • es  tiempo
  • fr  temps
  • en  time

Hípica

Definition
Cadascun dels moviments encadenats de les extremitats d'un cavall que configuren un aire.
  • ca  temps acumulat, n m
  • es  tiempo acumulado
  • fr  temps progressif
  • en  progressive time

Ciclisme

Definition
Temps d'un ciclista en una cursa de pista pres en un moment determinat de la prova, que correspon a la suma dels temps de totes les voltes cobertes fins en aquell moment.
  • ca  temps addicional, n m
  • ca  bonificació de temps, n f sin. compl.
  • es  bonificación de tiempo
  • es  tiempo adicional
  • fr  bonification de temps
  • fr  temps supplémentaire
  • en  additional time
  • en  extra time

Tir olímpic

Definition
Període de temps suplementari concedit per l'àrbitre a un tirador de precisió que ha hagut de deixar de disparar durant més de 3 minuts consecutius com a conseqüència d'una anomalia.
  • ca  temps de descompte, n m
  • ca  temps afegit, n m sin. compl.
  • es  tiempo de descuento
  • fr  temps additionnel
  • en  added time

Esports de pilota > Futbol

Definition
Període de temps suplementari als 45 minuts de cada part concedit per l'àrbitre, que equival al temps total perdut com a conseqüència de les diverses interrupcions momentànies del joc.
  • ca  temps compensat, n m
  • es  tiempo compensado
  • fr  temps compensé
  • en  corrected time

Esports nàutics > Vela

Definition
Temps final d'un veler en una regata de velers d'arquejos diferents, que resulta d'aplicar la compensació de temps.
  • ca  temps concedit, n m
  • es  tiempo concedido
  • es  tiempo permitido
  • fr  temps accordé
  • en  time allowed

Hípica

Definition
Període de temps de què disposa un genet per a executar una prova determinada.
  • ca  temps final, n m
  • ca  temps d'arribada [ATLETISME] [PIRAGÜISME], n m sin. compl.
  • es  tiempo de llegada [ATLETISME] [PIRAGÜISME]
  • es  tiempo final
  • fr  temps d'arrivée [ATLETISME] [PIRAGÜISME]
  • fr  temps final
  • en  final time
  • en  finish time

Termes generals

Definition
Període de temps invertit per un esportista o un equip a cobrir completament el recorregut d'una cursa, des de la línia de sortida fins a la línia d'arribada.
  • ca  temps d'esgrima, n m
  • ca  temps esgrimístic, n m sin. compl.
  • es  tiempo de esgrima
  • es  tiempo esgrimístico
  • fr  temps d'escrime
  • en  fencing time

Esports de combat > Esgrima

Definition
Període de temps durant el qual s'executa una acció simple.
  • ca  temps d'expulsió, n m
  • ca  temps d'exclusió, n m sin. compl.
  • es  tiempo de castigo
  • es  tiempo de exclusión
  • fr  temps d'exclusion
  • en  penalty time

Esports de pilota > Handbol

Definition
Període de temps corresponent a una expulsió temporal.

Note

  • Per exemple, en handbol el temps d'exclusió és de dos minuts.