Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  servei, n m
  • es  saque
  • es  servicio
  • fr  engagement [HANDBOL]
  • fr  remise en jeu
  • fr  service
  • en  serve
  • en  service
  • en  throw-in

Esports de pilota

Definition
Acció de posar la pilota, la bola o el volant en joc.

Note

  • Per exemple, en els esports de pilota són serveis el servei inicial, el servei de banda, el servei de porteria, el servei de centre, el servei de falta i el servei neutral; en basquetbol, el servei de fons; en futbol, el servei de córner; en voleibol, el servei baix, el servei de força, el servei de tennis, el servei en salt i el servei flotant (segons el tipus d'execució); en els esports de raqueta, el servei curt i el servei llarg (segons la distància coberta); en tennis, el primer servei i el segon servei; en tennis de taula, el servei nul i el servei reglamentari (segons la validesa), el servei amb efecte i el servei sense efecte (segons la presència d'efecte), el servei desviat i el servei pupa (segons la trajectòria de la pilota), i el servei invers i el servei xinès (segons el tipus d'execució); en bàdminton, el servei flic i el servei tens (segons el tipus d'execució), i en waterpolo, el servei inicial.
  • ca  servei llarg, n m
  • ca  servei alt [BÀDMINTON], n m sin. compl.
  • es  servicio alto [BÀDMINTON]
  • es  servicio largo
  • es  servicio profundo
  • fr  service haut [BÀDMINTON]
  • fr  service long
  • en  high service [BÀDMINTON]
  • en  long service

Esports de pilota > Esports de raqueta

Definition
Servei executat llançant la pilota o el volant a la zona del camp contrari més allunyada de la xarxa.
  • ca  servei amb efecte, n m
  • es  servicio con efecto
  • fr  service à effet
  • en  spin service

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula

Definition
Servei executat de manera que s'imprimeix efecte a la pilota.

Note

  • Són serveis amb efecte el servei amb efecte lateral i el servei combinat.
  • ca  servei amb efecte lateral, n m
  • es  servicio con efecto lateral
  • fr  service à effet latéral
  • en  sidespin service

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula

Definition
Servei amb efecte en què s'imprimeix un efecte lateral a la pilota.
  • ca  servei baix, n m
  • ca  servei de seguretat, n m
  • ca  servei senzill, n m
  • es  saque bajo
  • fr  service bas
  • en  underhand serve

Esports de pilota > Voleibol, Esports de pilota > Voleibol > Voleibol de platja

Definition
Servei executat colpejant la pilota per sota, propi d'un jugador principiant.
  • ca  servei curt, n m
  • ca  servei baix [BÀDMINTON], n m sin. compl.
  • es  servicio bajo [BÀDMINTON]
  • es  servicio corto
  • fr  service bas [BÀDMINTON]
  • fr  service court
  • en  low service [BÀDMINTON]
  • en  short service

Esports de pilota > Esports de raqueta

Definition
Servei executat llançant la pilota o el volant a la zona del camp contrari més pròxima a la xarxa.
  • ca  servei combinat, n m
  • es  servicio con efecto combinado
  • fr  service à effet combiné
  • en  mixed spin service

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula

Definition
Servei amb efecte en què s'imprimeix un efecte combinat a la pilota.
  • ca  servei reglamentari, n m
  • ca  servei correcte, n m sin. compl.
  • es  servicio reglamentario
  • fr  service réglementaire
  • en  good service

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula

Definition
Servei ajustat a les normes establertes pel reglament.
  • ca  servei curt, n m
  • ca  servei baix [BÀDMINTON], n m sin. compl.
  • es  servicio bajo [BÀDMINTON]
  • es  servicio corto
  • fr  service bas [BÀDMINTON]
  • fr  service court
  • en  low service [BÀDMINTON]
  • en  short service

Esports de pilota > Esports de raqueta

Definition
Servei executat llançant la pilota o el volant a la zona del camp contrari més pròxima a la xarxa.
  • ca  servei neutral, n m
  • ca  neutral [WATERPOLO], n m sin. compl.
  • ca  pilota a terra [FUTBOL], n f sin. compl.
  • ca  pilota neutral [FUTBOL], n f sin. compl.
  • ca  servei d'àrbitre [HANDBOL], n m sin. compl.
  • es  balón a tierra
  • es  bote neutral
  • es  neutral
  • es  saque de árbitro
  • es  saque neutral
  • es  tiro neutral
  • fr  balle à terre
  • fr  balle d'arbitre
  • fr  entre-deux
  • fr  jet d'arbitre
  • fr  mise en jeu
  • en  drop ball
  • en  neutral throw
  • en  one-bounce
  • en  referee's ball
  • en  referee's throw

Esports de pilota

Definition
Servei executat per l'àrbitre llançant la pilota o la bola entre tots dos equips de manera que tinguin les mateixes possibilitats d'aconseguir-ne el control, com a conseqüència de determinades circumstàncies de joc.