Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  remuntar, v intr
  • es  remontar
  • fr  remonter
  • en  remount, to

Gimnàstica

Definition
Dominar lentament per retornar a la posició inicial, amb un ús notable de força.
  • ca  remuntar, v tr
  • es  remontar
  • fr  remonter
  • en  go upriver, to

Esports nàutics > Piragüisme

Definition
Recórrer un tram d'un riu en sentit contrari al sentit del corrent.
  • ca  remuntar, v tr
  • es  remontar
  • fr  remonter
  • en  come back, to

Termes generals

Definition
Aconseguir, un esportista o un equip, en una prova, un encontre o una competició superar l'adversari després d'haver-hi mantingut un resultat o una posició desfavorable en el transcurs d'un determinat període de temps.
  • ca  rendiment, n m
  • es  rendimiento
  • fr  performance
  • fr  rendement
  • en  performance

Termes generals

Definition
Relació que s'estableix entre la capacitat potencial d'un esportista en la disputa d'una prova, un encontre o una competició i el resultat realment aconseguit.
  • ca  renraku-waza, n m
  • ca  tècnica de combinació, n f sin. compl.
  • es  renraku-waza
  • es  técnica de combinación
  • fr  renraku-waza
  • en  combination technique
  • en  renraku-waza

Esports de combat > Judo

Definition
Tècnica utilitzada per a combinar una tècnica amb una altra.
  • ca  rentaboles, n m
  • es  limpiabolas
  • fr  lave-balles
  • fr  laveur de balles
  • en  ball washer
  • en  golf ball washer

Esports de pilota > Golf

Definition
Aparell d'un camp de golf que serveix per a netejar les boles automàticament amb aigua abans de començar el joc a cada forat.
  • ca  renúncia, n f
  • es  renuncia
  • fr  renonce
  • en  abstention

Atletisme

Definition
Dret d'un saltador o un llançador d'abstenir-se de fer un o més intents.
  • ca  renunciar a un intent, v intr
  • es  renunciar a un intento
  • fr  renoncer à un essai
  • en  decline a lift, to

Halterofília

Definition
Decidir, un aixecador, no fer un dels tres intents a què té dret, generalment per motius tàctics.
  • ca  renzoku-waza, n m
  • ca  tècnica d'encadenament, n f sin. compl.
  • es  renzoku-waza
  • es  técnica de encadenamiento
  • fr  renzoku-waza

Esports de combat > Judo

Definition
Tècnica utilitzada per a encadenar una tècnica amb una altra.
  • ca  repaleig, n m
  • es  repaleo
  • fr  coup en J
  • fr  propulsion en J
  • en  J stroke

Esports nàutics > Piragüisme

Definition
Acció de moure la pala per a corregir el desplaçament curvilini que efectuaria la canoa palejant només per un costat.