Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  pilota dintre, n f
  • es  balón bueno
  • es  balón dentro
  • fr  balle bonne
  • fr  balle dedans
  • fr  ballon in
  • en  ball in

Esports de pilota > Voleibol, Esports de pilota > Voleibol > Voleibol de platja

Definition
Pilota que bota dintre els límits del camp contrari o que toca parcialment una línia de delimitació en el transcurs d'una jugada, considerada vàlida.
  • ca  pilota dolenta, n f
  • es  mala
  • es  pelota mala
  • fr  balle mauvaise
  • fr  fausse
  • fr  incorrecte
  • en  bad ball
  • eu  txarra

Esports de pilota > Esports de raqueta

Definition
Pilota que bota fora dels límits del camp contrari en el transcurs d'una jugada, considerada no vàlida.
  • ca  pilota en joc, n f
  • es  balón en juego
  • fr  ballon en jeu
  • en  ball in play

Esports de pilota > Basquetbol

Definition
Situació de la pilota en el moment d'haver-se d'efectuar un servei de banda o bé d'entrar l'àrbitre dintre un cercle per executar un salt entre dos o dintre l'ampolla per fer llançar tirs lliures, en el transcurs d'un partit.
  • ca  passada enrere, n f
  • ca  pilota enrere [FUTBOL], n f sin. compl.
  • es  pase atrás
  • es  pase hacia atrás
  • es  pase retrasado
  • fr  passe arrière
  • fr  passe en retrait
  • fr  passe revers
  • en  back pass
  • en  backward pass
  • en  drop pass
  • en  pass back

Esports de pilota

Definition
Passada dirigida a un company d'equip situat en una zona més endarrerida del camp de joc.
  • ca  pilota amortida, n f
  • ca  pilota esmorteïda, n f
  • es  pelota amortiguada
  • fr  balle amortie
  • en  drop ball

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula

Definition
Pilota que descriu una trajectòria curta i amb una velocitat reduïda en el transcurs d'una jugada.
  • ca  pilota fora, n f
  • es  balón fuera
  • fr  balle dehors
  • fr  ballon out
  • en  ball out

Esports de pilota > Voleibol, Esports de pilota > Voleibol > Voleibol de platja

Definition
Falta consistent a fer ultrapassar a la pilota els límits de la pista de joc o de l'espai de pas.
  • ca  cop guanyador, n m
  • ca  pilota guanyadora [TENNIS], n f
  • es  golpe ganador
  • es  pelota ganadora [TENNIS]
  • fr  balle gagnante [TENNIS]
  • fr  coup gagnant
  • en  winner

Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton, Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis

Definition
Cop amb què el jugador que l'executa té moltes probabilitats de guanyar el punt en joc.
  • ca  pilota llarga, n f
  • ca  pilota profunda [TENNIS], n f
  • es  pelota larga
  • es  pelota profunda [TENNIS]
  • fr  balle longue
  • fr  balle profonde [TENNIS]
  • en  deep ball [TENNIS]
  • en  long ball

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis, Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula

Definition
Pilota que bota a la part del camp contrari més allunyada de la xarxa.
  • ca  passada llarga, n f
  • ca  pilota llarga [FUTBOL], n f sin. compl.
  • es  pase largo
  • fr  passe longue
  • en  long ball
  • en  long pass

Esports de pilota

Definition
Passada dirigida a un company d'equip situat a molta distància.
  • ca  pilota morta, n f
  • es  balón muerto
  • fr  balle morte
  • fr  ballon mort
  • en  dead ball

Esports de pilota > Futbol

Definition
Pilota aturada o quasi aturada en el transcurs d'un partit que pot ser recuperada per tots dos equips perquè no està en possessió de cap jugador.