Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentation
  • ca  contraatacant, adj
  • es  contraatacante

Termes generals

Definition
Dit de l'esportista o l'equip que emprèn una acció ofensiva immediatament després d'un atac contrari, que obliga l'adversari a defensar-se sense haver tingut temps de preparar-se.
  • ca  contraatacar, v intr
  • es  contraatacar
  • fr  contre-attaquer
  • en  counterattack, to

Termes generals

Definition
Emprendre una acció ofensiva, un esportista o un equip, immediatament després d'un atac contrari, cosa que obliga l'adversari a defensar-se sense haver tingut temps de preparar-se.
  • ca  contrabloqueig, n m
  • es  contrabloqueo

Esports de pilota > Handbol

Definition
Acció d'un defensor bloquejat consistent a provocar un desplaçament del bloquejador per a superar el bloqueig i afavorir un canvi d'adversari.
  • ca  contracanvi de mà, n m
  • ca  ziga-zaga, n f sin. compl.
  • es  contracambio de mano
  • es  zig-zag
  • fr  contre-changement de main
  • fr  zigzag
  • en  counter-change of hand

Hípica

Definition
Canvi de direcció en què el cavall deixa la pista sobre la qual cavalca per seguir-ne una altra d'obliqua fins a un punt determinat i recupera la pista inicial pel mateix procediment.
  • ca  contrapresa, n f
  • ca  contra, n f sin. compl.
  • ca  contraclau, n f sin. compl.
  • es  contra
  • es  contrapresa
  • fr  contre-prise
  • en  counter
  • en  counter-hold

Esports de combat > Lluita

Definition
Presa executada com a resposta a una presa o un intent de presa anterior de l'adversari.
  • ca  contracop de cames, n m
  • es  contragolpe de piernas

Halterofília

Definition
Flexió doble de les cames que s'utilitza per a executar la recuperació.
  • ca  contracorrent, n m
  • es  contracorriente
  • fr  contre-courant
  • en  backeddy
  • en  backwater
  • en  eddy

Esports nàutics > Piragüisme

Definition
Corrent que circula en sentit contrari al corrent principal.
  • ca  contragalop, n m
  • ca  galop fals, n m sin. compl.
  • es  galope en trocado
  • es  galope falso
  • fr  contre-galop
  • fr  galop à faux
  • en  counter-canter
  • en  false canter

Hípica

Definition
Aire artificial en què el cavall galopa a l'esquerra per girar a mà esquerra i galopa a la dreta per girar a mà dreta.
  • ca  línia de persecució, n f
  • ca  contrameta, n f sin. compl.
  • ca  línia de contrameta, n f sin. compl.
  • es  contrameta
  • es  línea de contrameta
  • es  línea de persecución
  • es  línea de salida complementaria
  • fr  ligne de poursuite
  • fr  ligne opposée
  • en  back straight
  • en  back stretch
  • en  pursuite's line

Ciclisme

Definition
Cadascuna de les dues línies de color vermell diametralment oposades traçades des de la corda fins a la meitat de la pista, que serveixen per a indicar la sortida i l'arribada d'una persecució individual o per equips.
  • ca  contraofensiu -iva, adj
  • ca  de contraatac, adj
  • es  contraofensivo
  • es  de contraataque
  • fr  contre-offensif
  • fr  de contre-attaque

Termes generals

Definition
Dit d'una acció ofensiva d'un esportista o un equip empresa immediatament després d'un atac contrari, que obliga l'adversari a defensar-se sense haver tingut temps de preparar-se.