Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  contacte ocasional, n m
  • es  contacto ocasional
  • fr  contact accidentel
  • en  incidental contact
  • en  occasional touching

Esports de pilota > Basquetbol

Definition
Contacte físic involuntari entre dos adversaris que no dona avantatge al jugador responsable.

Note

  • Un contacte ocasional no es considera falta.
  • ca  contacte personal, n m
  • es  contacto personal
  • fr  contact personnel
  • en  personal contact

Esports de pilota > Basquetbol

Definition
Falta consistent en un contacte físic entre dos adversaris com a conseqüència d'una acció de joc que dona avantatge al jugador responsable.
  • ca  contacte!, interj
  • es  ¡contacto!
  • fr  contact!
  • en  contact!

Esports de combat > Lluita

Definition
Expressió amb què l'àrbitre indica al lluitador de sobre, en la lluita a terra, que posi les mans a l'esquena d'un adversari que està en posició de càstig.
  • ca  contenidor, n m
  • es  contenedor
  • fr  butoir
  • en  stop board

Atletisme

Definition
Límit frontal del cercle de pes, consistent en un llistó arquejat de color blanc fixat a terra que no pot ser ultrapassat pels llançadors durant el llançament ni després.
  • ca  continueu!, interj
  • ca  kesok! [TAEKWONDO], interj sin. compl.
  • ca  yoshi! [JUDO], interj sin. compl.
  • es  ¡continúen!
  • es  ¡kesok! [TAEKWONDO]
  • es  ¡yoshi! [JUDO]
  • fr  continuez!
  • fr  kesok! [TAEKWONDO]
  • fr  poursuivez!
  • fr  reprenez!
  • fr  yoshi! [JUDO]
  • en  carry on!
  • en  continue!
  • en  gyesok! [TAEKWONDO]
  • en  kyesok! [TAEKWONDO]
  • en  yoshi! [JUDO]

Esports de combat

Definition
Expressió amb què l'àrbitre ordena als combatents que reprenguin el combat en la situació prèvia a una interrupció.
  • ca  contra, n f
  • es  contra
  • fr  contre
  • en  counter
  • en  counterpunch

Esports de combat > Boxa

Definition
Cop d'un boxejador per a avançar-se a una acció ofensiva de l'adversari.
  • ca  contrapresa, n f
  • ca  contra, n f sin. compl.
  • ca  contraclau, n f sin. compl.
  • es  contra
  • es  contrapresa
  • fr  contre-prise
  • en  counter
  • en  counter-hold

Esports de combat > Lluita

Definition
Presa executada com a resposta a una presa o un intent de presa anterior de l'adversari.
  • ca  contra, n f
  • es  contra
  • es  retenida
  • fr  retenue
  • en  down haul
  • en  guy
  • en  preventer

Esports nàutics > Vela

Definition
Cap fixat per un extrem a un pal i per l'altre a la botavara o el tangó corresponents, que serveix per a evitar que la botavara o el tangó s'aixequin quan es navega amb vent de popa.
  • ca  contra, n f
  • ca  parada circular, n f
  • ca  parada de contra, n f
  • es  contra
  • es  parada circular
  • es  parada de contra
  • fr  contre
  • fr  parade circulaire
  • en  circular parry
  • en  counter
  • en  counter parry

Esports de combat > Esgrima

Definition
Parada simple consistent a prendre el ferro contrari i portar-lo a la línia oposada sense modificar la posició de la mà armada ni desplaçar-la, amb un moviment circular de la punta de l'arma.

Note

  • Són contres la contra de primera, la contra de segona, la contra de tercera, la contra de quarta, la contra de cinquena, la contra de sisena, la contra de setena i la contra de vuitena.
  • ca  contra corrent, adv
  • ca  riu amunt, adv
  • es  contracorriente
  • es  río arriba
  • fr  amont
  • fr  contre-courant
  • en  upstream

Esports nàutics > Piragüisme

Definition
En sentit contrari al sentit del moviment de l'aigua.