Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentation
  • ca  boia de ciavoga, n f
  • es  boya de ciaboga

Esports nàutics > Piragüisme

Definition
Boia que indica el punt on s'ha de fer un canvi de sentit en una cursa d'aigües tranquil·les.
  • ca  boia de l'àncora, n f
  • es  boyarín
  • en  anchor buoy

Esports nàutics > Vela

Definition
Boia de petites dimensions que indica un punt determinat, generalment la situació de l'àncora d'una embarcació ancorada.
  • ca  boia groga, n f
  • es  boya amarilla
  • fr  bouée jaune
  • en  yellow buoy

Esports nàutics > Rem

Definition
Cadascuna de les boies de color groc que indiquen les distàncies intermèdies del recorregut d'un camp de regata, a intervals de 250 m.
  • ca  boia vermella, n f
  • es  boya roja
  • fr  bouée rouge
  • en  red buoy

Esports nàutics > Rem

Definition
Cadascuna de les boies de color vermell que indiquen els primers 100 m i els últims 250 m d'una cursa.
  • ca  bola, n f
  • es  bola
  • fr  boule
  • en  ball
  • en  bobble

Esports nàutics > Rem

Definition
Cos esfèric de color blanc d'un mínim de 4 cm de diàmetre, que se situa a la proa d'un outrigger i d'un esquif com a element de protecció i senyalització.
  • ca  bola, n f
  • es  bola
  • fr  balle
  • en  ball

Esports de pilota

Definition
Cos esfèric de diverses mides, pesos i materials segons els reglaments que generalment té una trajectòria curta després d'un bot, com a conseqüència de la seva inelasticitat, utilitzat per a practicar diferents esports.

Note

  • 1. A diferència d'una bola, una pilota té una trajectòria llarga després d'un bot.
  • 2. Per exemple, es juguen amb una bola el polo, l'hoquei sobre herba, l'hoquei sobre patins, el golf, el billar, les bitlles, la petanca, les botxes i la boccia.
  • ca  bola equivocada, n f
  • es  bola equivocada
  • en  wrong ball

Esports de pilota > Golf

Definition
Bola colpejada per error en comptes de la bola en joc.
  • ca  bola fixada, n f
  • es  bola fijada
  • fr  boule visée
  • en  target boule

Esports de pilota > Esport de boles > Petanca

Definition
Bola escollida com a objectiu d'un tir.
  • ca  bola injugable, n f
  • es  bola injugable
  • fr  balle injouable
  • en  unplayable ball

Esports de pilota > Golf

Definition
Bola assentada en un lloc del camp de golf on és impossible colpejar-la, com ara prop d'un arbre, un bosc, etc.
  • ca  bola moguda, n f
  • es  bola movida
  • fr  balle déplacée
  • en  moved ball

Esports de pilota > Golf

Definition
Bola assentada que en el transcurs d'un joc experimenta un canvi de posició no degut a un cop.