Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentation
  • ca  otgoro makki, n m
  • ca  blocatge amb punys encreuats, n m sin. compl.
  • es  bloqueo con puños cruzados
  • es  defensa cruzando las muñecas
  • es  otgoro makki
  • fr  eut keuleu makki
  • en  cross block
  • en  cross wrist block
  • en  eotgeoreo makki

Esports de combat > Taekwondo

Definition
Blocatge executat encreuant els canells davant del pit, amb les mans tancades, i movent-los cap amunt o cap avall.

Note

  • Són blocatges amb punys encreuats l'olgul otgoro makki i l'otgoro are makki.
  • ca  bituro makki, n m
  • ca  blocatge amb torsió, n m sin. compl.
  • es  bituro makki
  • es  bloqueo con torsión
  • fr  biteulo makki
  • fr  blocage avec torsion

Esports de combat > Taekwondo

Definition
Blocatge executat movent el braç cap a fora de manera que el puny es mogui en un angle de 45°.

Note

  • És un blocatge amb torsió l'olgul bituro makki.
  • ca  han sonnal makki, n m
  • ca  blocatge amb una mà, n m sin. compl.
  • es  bloqueo con una mano
  • es  han sonnal makki
  • fr  blocage avec le tranchant de la main
  • fr  han sonnal makki

Esports de combat > Taekwondo

Definition
Blocatge executat amb la vora d'una mà oberta.
  • ca  han sonnal are bituro makki, n m
  • ca  blocatge amb una mà fent torsió, n m sin. compl.
  • es  bloqueo con una mano y torsión
  • es  han sonnal are bituro makki
  • fr  blocage bas avec torsion et tranchant de la main
  • fr  han sonnal ale biteulo makki

Esports de combat > Taekwondo

Definition
Blocatge de defensa de l'abdomen executat amb la vora exterior d'una mà mentre es gira el tronc.
  • ca  age-uke, n m
  • ca  blocatge ascendent, n m sin. compl.
  • es  bloqueo alto
  • es  bloqueo ascendente
  • fr  blocage remontant
  • en  rising block

Esports de combat > Karate

Definition
Blocatge executat amb un moviment ascendent del braç.
  • ca  sukui-uke, n m
  • ca  blocatge ascendent de cullera, n m sin. compl.
  • es  defensa ascendente en cuchara
  • fr  blocage ramassant en cuillère
  • fr  défense en puisant avec la main
  • en  scooping block

Esports de combat > Karate

Definition
Acció defensiva consistent en un moviment parabòlic ascendent del braç i un blocatge executat amb la mà oberta.
  • ca  gumgang makki, n m
  • ca  blocatge ascendent i descendent, n m sin. compl.
  • es  bloqueo arriba y abajo
  • es  kumgang makki
  • fr  blocage ascendant et descendant
  • fr  kumgang makki

Esports de combat > Taekwondo

Definition
Blocatge de defensa de la cara i l'abdomen alhora executat posant un puny davant del front i estirant el braç oposat.
  • ca  are makki, n m
  • ca  blocatge baix, n m sin. compl.
  • ca  defensa baixa, n f sin. compl.
  • es  are makki
  • es  bloqueo bajo
  • es  defensa abajo
  • es  parada baja
  • fr  ale makki
  • fr  blocage bas
  • fr  blocage niveau bas
  • en  arae makki
  • en  low block

Esports de combat > Taekwondo

Definition
Blocatge de defensa de la part baixa del tronc executat abaixant ràpidament el puny, prèviament aixecat a l'altura de l'espatlla oposada, fins a un pam del genoll avançat per a aturar l'atac de l'adversari amb el costat extern del canell.
  • ca  otgoro are makki, n m
  • ca  blocatge baix amb punys encreuats, n m sin. compl.
  • es  bloqueo bajo con puños cruzados
  • es  otgoro are makki
  • fr  blocage renforcé niveau bas
  • fr  eut keuleu ale makki

Esports de combat > Taekwondo

Definition
Blocatge amb punys encreuats fet a l'altura de l'abdomen.
  • ca  bakkat makki, n m
  • ca  blocatge de dins enfora, n m sin. compl.
  • es  bakkat makki
  • es  bloqueo de dentro afuera
  • fr  bakkat makki
  • fr  blocage extérieur
  • fr  blocage vers l'extérieur
  • en  bakkat makki
  • en  outer wrist block
  • en  outward block

Esports de combat > Taekwondo

Definition
Blocatge executat movent el braç des de dintre cap a fora.