Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari de relacions internacionals

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  protecció duanera exclusiva, n f
  • es  protección aduanera exclusiva
  • fr  protection douanière exclusive
  • it  protezione doganale esclusiva

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

Definition
Protecció dels productes d'un país mitjançant les barreres aranzelàries com a única barrera comercial admissible.

Note

  • 1. La protecció duanera exclusiva comporta la prohibició general de les barreres no aranzelàries, amb l'excepció de les barreres tècniques al comerç i les mesures ambientals, sanitàries i fitosanitàries.
  • 2. La protecció duanera exclusiva és un dels principis rectors del comerç internacional de productes per als països que participen en el sistema multilateral de comerç, juntament amb la clàusula de la nació més afavorida, la clàusula del tractament nacional i la transparència.
  • ca  protecció internacional, n f
  • es  protección internacional
  • fr  protection internationale
  • it  protezione internazionale
  • en  international protection
  • ar  حماية دولية

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definition
Protecció que un estat concedeix per garantir el respecte als drets fonamentals d'una persona que ha emigrat d'un país del qual no rep cap tipus de protecció.

Note

  • En el context de la Unió Europea, es considera protecció internacional la concessió de l'estatus de refugiat i la concessió de protecció subsidiària.
  • ca  protecció subsidiària, n f
  • es  protección subsidiaria
  • fr  protection complémentaire
  • fr  protection subsidiaire
  • it  protezione sussidiaria
  • en  complementary protection
  • en  subsidiary protection
  • ar  حماية فرعية

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definition
Protecció que un estat concedeix per garantir el respecte als drets fonamentals d'una persona que ha emigrat d'un país del qual no rep cap tipus de protecció i que no compleix els requisits per a obtenir l'asil o l'estatus de refugiat però la vida, la llibertat o els drets fonamentals de la qual estan amenaçats o corren perill per actes de persecució o violència derivats del comportament actiu o omissiu de l'estat del qual és nacional.
  • ca  protecció temporal, n f
  • es  protección temporal
  • fr  protection temporaire
  • it  protezione temporanea
  • en  temporary protection
  • ar  حماية مؤقتة

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definition
Protecció immediata i provisional que un estat concedeix de manera excepcional en casos de migracions massives a una persona que no pot tornar al país d'origen a causa de conflictes armats o de violència generalitzada.
  • ca  proteccionisme, n m
  • es  proteccionismo
  • fr  protectionnisme
  • it  protezionismo
  • en  protectionism
  • ar  حمائية

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

Definition
Política comercial que restringeix les importacions per mitjà de la imposició de barreres comercials, destinada a protegir l'agricultura, la indústria o els serveis d'un país de la competència estrangera.
  • ca  protesta, n f
  • es  protesta
  • fr  protestation
  • it  protesta
  • en  protest
  • ar  احتجاج

Dret internacional públic > Aplicació

Definition
Acte unilateral dirigit contra un acte d'un subjecte de dret internacional, que tendeix a preservar la possibilitat de l'afectat de fer valer els seus drets.
  • ca  protocol facultatiu, n m
  • ca  protocol opcional, n m
  • es  protocolo facultativo
  • fr  protocole facultatif
  • it  protocollo facoltativo
  • it  protocollo opzionale
  • en  optional protocol
  • ar  بروتوكول اختياري

Dret internacional públic > Fonts

Definition
Instrument que estableix drets i obligacions addicionals a un tractat internacional, l'acceptació del qual no és obligatòria, si bé recomanable.
  • ca  protocol facultatiu, n m
  • ca  protocol opcional, n m
  • es  protocolo facultativo
  • fr  protocole facultatif
  • it  protocollo facoltativo
  • it  protocollo opzionale
  • en  optional protocol
  • ar  بروتوكول اختياري

Dret internacional públic > Fonts

Definition
Instrument que estableix drets i obligacions addicionals a un tractat internacional, l'acceptació del qual no és obligatòria, si bé recomanable.