Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari de relacions internacionals

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  principi general del dret internacional, n m
  • es  principio general del derecho internacional
  • fr  principes généraux du droit international
  • it  principi generali di diritto internazionale
  • en  general principle of international law
  • ar  مبدأ عام للقانون الدولي

Dret internacional públic > Fonts

Definition
Principi de dret internacional general de contingut general i abstracte que genera obligacions internacionals.

Note

  • Els principis generals del dret internacional constitueixen el dret internacional general, juntament amb el costum internacional general, els tractats internacionals acceptats universalment i el dret imperatiu.
  • ca  principi qui contamina paga, n m
  • ca  qui contamina paga, n m
  • es  principio "quien contamina, paga"
  • es  principio de quien contamina paga
  • fr  principe du pollueur payeur
  • fr  PPP sigla
  • it  principio «chi inquina paga»
  • en  polluter pays principle
  • en  PPP sigla
  • ar  مبدأ الملوث يدفع

Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient

Definition
Principi de dret internacional del medi ambient en virtut del qual el responsable de contaminació o dany ambiental ha d'assumir el cost de les actuacions necessàries per a corregir-ne els efectes i de les mesures preventives pertinents.
  • ca  privatització, n f
  • es  privatización
  • fr  privatisation
  • it  privatizzazione
  • en  privatisation
  • ar  خصخصة
  • ar  خوصصة

Àmbits de cooperació i conflicte > Cooperació monetària i financera i inversions estrangeres

Definition
Acció d'un estat de transferir la propietat d'un actiu públic al sector privat.
  • ca  privilegi diplomàtic, n m
  • es  privilegio diplomático
  • fr  privilège diplomatique
  • it  privilegio diplomatico
  • en  diplomatic privilege
  • ar  ميزة ديبلوماسية

Actors internacionals > Estats > Òrgans estatals per a les relacions internacionals

Definition
Avantatge excepcional que es concedeix als representants dels subjectes de dret internacional, que consisteix especialment en exempcions fiscals i d'aranzels.
  • ca  procediment d'autorització, n m
  • es  procedimiento de autorización
  • fr  procédure d'autorisation
  • it  procedura di autorizzazione
  • en  authorisation procedure
  • ar  إجراء ترخيص

Dret de la Unió Europea > Aplicació

Definition
Procediment pel qual la Comissió Europea ha de validar la compatibilitat de determinades mesures notificades pels estats membres amb el dret de la Unió Europea.
  • ca  procediment d'informació, n m
  • es  procedimiento de información
  • fr  procédure d'information
  • it  procedura di informazione
  • en  information procedure
  • ar  إجراء متعلق بالمعلومات

Dret de la Unió Europea > Aplicació

Definition
Procediment pel qual els estats membres de la Unió Europea han de fer pública la informació relativa a determinats productes, normes i reglamentacions tècniques i traslladar-la a la Comissió Europea i als organismes de normalització.
  • ca  procediment d'investigació preliminar, n m
  • es  procedimiento de investigación preliminar
  • fr  procédure d'enquête préliminaire
  • it  procedimento di indagine preliminare
  • en  preliminary investigation procedure
  • ar  إجراء متعلق بالتحقيقات الأولية

Dret de la Unió Europea > Aplicació

Definition
Procediment pel qual la Comissió Europea obté la informació i la documentació necessàries per a comprovar infraccions denunciades i decidir si cal iniciar un procediment d'infracció.

Note

  • 1. El procediment d'investigació preliminar es duu a terme en el marc d'un recurs d'incompliment contra un estat i en el marc de procediments d'infracció de particulars.
  • 2. El procediment d'investigació preliminar pot donar lloc a una decisió d'exempció o a una declaració negativa en el cas que no s'iniciï cap procediment d'infracció.
  • ca  comitologia, n f
  • ca  procediment de comitè, n m sin. compl.
  • es  comitología
  • es  procedimiento de comité
  • fr  comitologie
  • fr  procédure de comité
  • it  comitatologia
  • it  procedura di comitato
  • en  comitology
  • en  committee procedure

Dret de la Unió Europea > Aplicació

Definition
Procediment per mitjà del qual la Comissió Europea executa i aplica el dret de la Unió Europea, amb l'assistència de comitès compostos per representants dels diferents estats membres de la Unió.
  • ca  procediment de cooperació, n m
  • es  procedimiento de cooperación
  • fr  procédure de coopération
  • it  procedura di cooperazione
  • en  cooperation procedure
  • ar  إجراء تعاون

Dret de la Unió Europea

Definition
Procediment pel qual la Comissió Europea, el Parlament Europeu i el Consell de la Unió Europea es coordinen i col·laboren en el procés legislatiu, especialment en matèria de mercat interior, i el Parlament veu ampliada la facultat d'esmenar o rebutjar propostes de llei.
  • ca  procediment legislatiu especial, n m
  • es  procedimiento legislativo especial
  • fr  procédure législative spéciale
  • it  procedura legislativa speciale
  • en  special legislative procedure

Dret de la Unió Europea

Definition
Procediment pel qual el Parlament Europeu adopta un acte amb la participació del Consell de la Unió Europea o viceversa, adoptat només en casos específics, previstos pels tractats de la Unió, en què no es pot seguir el procediment legislatiu ordinari.

Note

  • El procediment legislatiu especial s'oposa al procediment legislatiu ordinari, que és el procediment general per a l'adopció d'actes.