camió formigonera
camió formigonera
Enginyeria de la construcció
- ca camió formigonera, n m
- es camión hormigonera
- en concrete mixer truck
Enginyeria de la construcció
Definition
Camió que porta acoblada a la part del darrere un dipòsit de formigó, amb una hèlix interior que serveix per a pastar el formigó quan gira en un sentit, i per a elevar i abocar el formigó per canaleta quan gira en el sentit contrari.
La capacitat habitual d'aquest dipòsit és de 6 m3.
La capacitat habitual d'aquest dipòsit és de 6 m3.
camió polvoritzador
camió polvoritzador
Enginyeria de la construcció
- ca camió polvoritzador, n m
- es camión pulverizador
Enginyeria de la construcció
Definition
Camió cisterna utilitzat en hidrosembra, que polvoritza una mescla d'aigua, nutrients i llavors per a revegetar talussos.
camió regador de betum
camió regador de betum
Enginyeria de la construcció
- ca camió regador de betum, n m
- es camión regador de betún
- en bitumen distributor truck
Enginyeria de la construcció
Definition
Camió cisterna que transporta betum i el posa en obra per a materialitzar algun reg bituminós, com ara el d'adherència, el d'emprimació, etc., mitjançant una barra anterior que el polvoritza sobre el terreny.
camisa metàl·lica
camisa metàl·lica
Enginyeria del terreny i cartogràfica, Enginyeria de la construcció
- ca entubament, n m
- ca camisa metàl·lica, n f sin. compl.
- ca encamisat, n m sin. compl.
- es encamisado
- es entubación
- en casing
- en tubing
Enginyeria del terreny i cartogràfica, Enginyeria de la construcció
Definition
Protecció d'una excavació cilíndrica que es duu a terme mitjançant la introducció d'una canonada metàl·lica que se sol muntar per mòduls, cargolats o soldats, a mesura que s'avança i l'objectiu de la qual és evitar l'esfondrament de les parets de l'excavació.
El seu ús és habitual en l'execució de pilons excavats en terrenys amb poca estabilitat. Aquest entubament pot ser perdut o, habitualment, recuperable. Se sol introduir mitjançant vibrorotació.
El seu ús és habitual en l'execució de pilons excavats en terrenys amb poca estabilitat. Aquest entubament pot ser perdut o, habitualment, recuperable. Se sol introduir mitjançant vibrorotació.
camp d'espigons
camp d'espigons
Enginyeria marítima
- ca camp d'espigons, n m
- es campo de espigones
- en groin field
Enginyeria marítima
Definition
Conjunt d'^espigons^ que actuen conjuntament per protegir un tram de ^platja^ i on es controla el volum de transport longitudinal de sediments.
camp llunyà
camp llunyà
Enginyeria marítima
- ca camp llunyà, n m
- es campo lejano
- en far field
Enginyeria marítima
Definition
Zona marítima suficientment allunyada del punt de descàrrega de l'^emissari submarí^ per a ser insensible a les condicions d'aquesta descàrrega i perquè només els ^corrents marins^ i la turbulència portin a terme la dispersió.
camp proper
camp proper
Enginyeria marítima
- ca camp proper, n m
- es campo cercano
- en near field
Enginyeria marítima
Definition
Zona marítima suficientment propera al punt de descàrrega d'un ^emissari submarí^ per a comportar-se com un ^raig amb flotabilitat^.
En aquesta zona la dispersió de l'^efluent^ està controlada per l'impuls i per la ^flotabilitat^ de la descàrrega.
En aquesta zona la dispersió de l'^efluent^ està controlada per l'impuls i per la ^flotabilitat^ de la descàrrega.
Note
- Vegeu també ^zona d'injecció^.
canal
canal
Enginyeria hidràulica
- ca canal, n m
- ca canal hidràulic, n m sin. compl.
- es canal
- es canal hidráulico
- en channel
- en hydraulic channel
Enginyeria hidràulica
Definition
Obra destinada a conduir, per a finalitats diverses, masses d'aigua derivades de rius, de torrents o de llacs naturals i artificials, o d'aigües subterrànies, mitjançant una captació adequada.
És llarg, generalment prismàtic, amb pendent suau, pot ser revestit amb pedres, ciment, formigó, fusta, materials plàstics, etc., i generalment s'utilitza per al transport d'aigua o per a la navegació.
És llarg, generalment prismàtic, amb pendent suau, pot ser revestit amb pedres, ciment, formigó, fusta, materials plàstics, etc., i generalment s'utilitza per al transport d'aigua o per a la navegació.
canal aforador
canal aforador
Enginyeria hidràulica
- ca canal aforador, n m
- es canal de aforo
- en gauging flume
Enginyeria hidràulica
Definition
Estructura hidràulica utilitzada per a la mesura del cabal en un canal, construïda en un tram curt on es provoca generalment una contracció de l'amplada i una elevació de la base; a partir de la determinació del nivell del flux en un o dos punts es pot obtenir el cabal circulant.
L'estructura dona al flux una velocitat més gran que la que té a la resta del canal i, per tant, dificulta la sedimentació en aquest tram dels elements en suspensió que pugui portar el fluid; això fa que molts cops aquest sistema sigui més interessant que la mesura amb vessadors. Alguns canals aforadors creen un règim crític i s'anomenen de flux crític; el més conegut és el canal Parshall.
L'estructura dona al flux una velocitat més gran que la que té a la resta del canal i, per tant, dificulta la sedimentació en aquest tram dels elements en suspensió que pugui portar el fluid; això fa que molts cops aquest sistema sigui més interessant que la mesura amb vessadors. Alguns canals aforadors creen un règim crític i s'anomenen de flux crític; el més conegut és el canal Parshall.
canal d'accés
canal d'accés
Enginyeria marítima
- ca canal d'accés, n m
- es canal de acceso
- en access channel
Enginyeria marítima
Definition
Via a l'^avantport^ i a l'entrada d'un ^port^, construïda i mantinguda per ^dragatge^, que permet l'accés als vaixells de gran ^calat^.
