Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Vocabulari de dret

Facultat de Dret (Universitat de Barcelona); Facultat de Dret (Universitat de València); Serveis Lingüístics (Universitat de Barcelona); Servei de Política Lingüística (Universitat de València)

Presentation
  • ca  pontífex [pl: pontífexs], n m
  • es  pontífice, n m

Història del dret

  • ca  pontífex romà, n m
  • ca  romà pontífex, n m sin. compl.
  • es  pontífice romano, n m
  • es  romano pontífice, n m sin. compl.

Dret eclesiàstic de l'estat, canònic i matrimonial

  • ca  pontifici -ícia, adj
  • es  pontificio -cia, adj

Història del dret

  • ca  por insuperable, n f
  • es  miedo insuperable, n m

Dret penal

  • ca  temor reverencial, n m
  • ca  por reverencial, n f sin. compl.
  • es  miedo reverencial, n m

Dret eclesiàstic de l'estat, canònic i matrimonial

  • ca  portador | portadora1, n m, f
  • es  portador | portadora, n m, f

Dret financer i tributari

  • ca  portador | portadora2, n m, f
  • ca  traginer | traginera, n m, f sin. compl.
  • es  porteador | porteadora, n m, f

Dret mercantil

  • ca  lloctinent, n m
  • ca  portantveus, n m sin. compl.
  • es  lugarteniente, n m

Història del dret

Note

  • Portantveus és una denominació històrica, no vigent, que, a més, cal no confondre amb portaveu.
  • ca  portatge, n m
  • es  portazgo, n m

Història del dret

  • ca  ports i assegurança pagats fins a, n m pl
  • ca  CIP, n m pl sin. compl.
  • es  transporte y seguro pagados hasta, n m
  • es  CIP, n m sin. compl.

Dret internacional

Note

  • La sigla d'aquest incoterm prové de l'anglès carriage and insurance paid to.